EXPERIENCE
LEARN
🔊
audio by kheng.info
B1 - Advanced
formal
IPA
/prɔːm/
GD
prom

ព្រហ្ម Meaning in English

Brahma
Supreme
Good
Respected Superior
Progress
Prosperity
Abundance
Rejoicing
Joy
Feeling
Sensation
Heart
Soul
Knowledge
Intellect
Intelligence
Superior
Sublime
Buddha
Brahmin
Brahman
Priest

Definitions

US Adjective to be superior, supreme, good
Headley
US Noun respected superior
Headley
US Noun Brahma (the chief of the Indian gods and creator of the universe); by extension the Buddha
Headley
US Noun progress, prosperity; abundance; rejoicing, joy
Headley
US Noun feeling, sensation
Headley
US Noun heart, soul; knowledge, intellect, intelligence
Headley
US Adjective to be superior, supreme, sublime, good
Wiktionary
US Noun Brahma, the chief of the Indian gods and creator of the universe
Wiktionary
US Noun (by extension) Buddha
Wiktionary
US Noun brahmin, brahman, priest
Wiktionary
KH បា. សំ. (ន.) (ព្រហ្មន៑) សេចក្ដីចម្រើន; សេចក្ដីរីកចិត្ត; សេចក្ដីប្រសើរ; ចំណែកចិត្ត; វេទ; សីល... ។ ទេវតាដែលកើតនៅព្រហ្មលោក ដោយអំណាចផលនៃឈានចិត្ត : ព្រះព្រហ្ម, ទៅកើតជាព្រហ្ម, ឋានព្រហ្ម ។ មាតាបិតាក៏ហៅ ព្រហ្ម (របស់កូន) ព្រោះមានព្រហ្មវិហារផ្សាយទៅរកបុត្រ ។ ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធនិងព្រះអរហន្តក៏ហៅថា ព្រហ្ម ព្រះមានព្រហ្មចរិយធម៌ដ៏ប្រសើរបំផុត ។ ព្រាហ្មណ៍ក៏ហៅថា ព្រហ្ម ដែរ ព្រោះពួកព្រាហ្មណ៍ប្រកាសជំនឿថា ពូជដើមរបស់ខ្លួនកើតអំពីព្រះឱស្ឋព្រហ្ម ។ល។ គុ. ប្រសើរ, ខ្ពង់ខ្ពស់, ទូលាយ ... ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើរួមចូលនាំមុខនាមសព្ទដទៃ តាមគួរដល់ការប្រកប, ដូចយ៉ាង : ព្រហ្មកាយ, ព្រហ្មគីតិ, ព្រហ្មចក្រ, ព្រហ្មចរិយ, ព្រហ្មចារី ជាដើម (ម. ព. ទាំងនោះ) ។ ព្រហ្មកាយ (ព្រះហ្មៈ– ឬ ត. ទ. ស្រ. ព្រំមៈ–) ន. (បា.) ពួកព្រហ្ម, ពួកព្រហ្មនីមួយៗ ។ ព្រហ្មកាយិកទេវតា ឬ ព្រហ្មកាយិកា ទេវតាពួកព្រហ្ម ឬពួកទេវតាដែលកើតក្នុងព្រហ្មលោក ។ ព្រហ្មគីតិ (ព្រំមៈគីតិ, ឬ–គីត) ន. (បា. ព្រហ្ម “ព្រហ្ម” + គីតិ “ចម្រៀង”) ឈ្មោះកាព្យមួយយ៉ាង មានជើង ៤ គឺក្នុងមួយរបះមាន ៤ ឃ្លា, ត្រង់ឃ្លាទី ១ និងទី ៣ មាន ៥ ពាក្យ, ឃ្លាទី ២ និងទី ៤ មាន ៦ ពាក្យ : បទព្រហ្មគីតិ, ដូចជា : អ្នកមានរក្សាខ្សត់ ដូចសំពត់ព័ទ្ធពីក្រៅ អ្នកប្រាជ្ញរក្សាខ្លៅ ដូចសំពៅនិងសំប៉ាន ។ ព្រហ្មគោល (ព្រះហ្មៈ–ឬព្រំមៈ–) ន. (សំ.) ចក្រវាល, មណ្ឌលចក្រវាល (ម. ព. គោល ផង) ។ ព្រហ្មចក្រ (ព្រះហ្មៈច័ក, ឬ ព្រំមៈ–) ន. (សំ. បា.–ចក្ក) ចក្រវាល; ពុទ្ធសាសនា ។ ព្រហ្មចរិយ, –យៈ ឬ ព្រហ្មចារ្យ (ព្រះម្មៈចៈរ៉ិយ៉ៈ ឬ–ចា, ឬក៏ ត. ទ. ស្រ. ព្រំមៈ–) ន. (បា. ព្រហ្មចរិយ; សំ. ព្រហ្មចយ៌) បែបបទឬសណ្ដាប់ធ្នាប់របស់ព្រហ្មចារីឬព្រហ្មចារិនី; ការប្រព្រឹត្តធម៌ដ៏ប្រសើរ ។ តាមន័យខាងពុទ្ធសាសនាថា ការឲ្យទាន, ការខ្វល់ខ្វាយ ឬខ្នះខ្នែងចំពោះអំពើជាកុសល, ការរក្សាសីល ៥, ការចម្រើនព្រហ្មវិហារ ៤ ការសម្ដែងធម៌ឬណែនាំពន្យល់ឲ្យអ្នកដទៃកាន់អំពើសុចរិត, ការវៀរចាកមេថុនធម្ម, សេចក្ដីសន្ដោសចំពោះភរិយារបស់ខ្លួន, សេចក្ដីព្យាយាមដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការកុសល, ការរក្សាឧបោសថសីលតាមកាលកំណត់, អរិយមគ្គ, ព្រះពុទ្ធសាសនាទាំងមូល, អធ្យាស្រ័យ (ទាំង ១២ យ៉ាងនេះ) ហៅថា ព្រហ្មចរិយ ឬ ព្រហ្មចារ្យ (ហៅថា ព្រហ្មចរិយធម៌ ក៏បាន) ។ ព្រហ្មចរិយធម៌ (ព្រះហ្មៈចៈរ៉ិយ៉ៈធ័រ, ឬព្រំមៈ–) មើលពាក្យ ព្រហ្មចរិយ ។ ព្រហ្មចារិនី (ព្រះហ្មៈ– ឬព្រំមៈ–) ន. (បា. សំ. ព្រហ្មចារិន៑) អ្នកប្រព្រឹត្តព្រហ្មចារ្យ ។ ពាក្យនេះ, តាមលទ្ធិព្រាហ្មណ៍ សំដៅយកអ្នកដែលកំពុងហាត់រៀនវេទ ឬអ្នកដែលកំពុងសិក្សាលទ្ធិព្រាហ្មណ៍ សំដៅយកអ្នកដែលកំពុងហាត់រៀនវេទ ឬសំដៅចំពោះតែអ្នកដែលវៀរមេថុនធម្មដោយដាច់ខាត យ៉ាងដូចបព្វជិតមានភិក្ខុ, សាមណេរជាដើម; តាមលទ្ធិបុរាណ សំដៅយកកុមារឬកុមារីដែលនៅលីវសុទ្ធសាធ; ខាងលទ្ធិខ្មែរដែលប្រើតាមទម្លាប់ ច្រើនតែសំដៅយកកុមារីជំទង់ហៅថា ស្ត្រីព្រហ្មចារី; តែបើតាមបែបត្រឹមត្រូវ ព្រហ្មចារី សម្រាប់ហៅបុរស, ឯស្ត្រីត្រូវហៅ ព្រហ្មចារិនី (ម. ព. ព្រហ្មចរិយ ផង) ។ ព្រហ្មចារ្យ (ម. ព. ប្រហ្មចរិយ) ។ ព្រហ្មជាត ឬ–ជាតិ (ព្រំមៈជាត) ន. ឈ្មោះក្បួនហោរមួយប្រភេទសម្រាប់មើលជតារាសីមនុស្ស : ក្បួនព្រហ្មជាតិ ។ ព្រហ្មញ្ញ ឬ ព្រហ្មណ្យ (ព្រះហ្ម័ញ, ព្រះហ្ម័ន ឬព្រំម័ញ, ព្រំម៉័ន) គុ. (បា. ឬ សំ.) ដែលជាប់ទាក់ទងដោយព្រហ្ម ឬដែលជារបស់ពួកព្រាហ្មណ៍ : លទ្ធិព្រហ្មញ្ញ, សណ្ដាប់ព្រហ្មញ្ញ, គម្ពីរព្រហ្មណ្យ (ប្រើជា ព្រហ្មាណ្យ ក៏បាន) ។ ព្រហ្មញ្ញសាសនា (ព្រះហ្ម័ញ-ញៈសាសៈន៉ា, ឬ ត. ទ. ស្រ. ព្រំម៉័ញ-ញៈសាស្នា) ន. (បា. ព្រហ្មញ្ញ + សាសន) សាសនាដែលមានការជាប់ទាក់ទងដោយសេចក្ដីប្រកាន់ជឿថា មហាព្រហ្មជាអ្នកបង្កើតពពួកសត្វ... (សាសនារបស់ពួកព្រាហ្មណ៍) ; សរសេរជា ព្រហ្មញ្ញសាស្នា ក៏មាន ។ ព្រហ្មណ្យ (ម. ព. ព្រហ្មញ្ញ) ។ ព្រហ្មទណ្ឌ (ព្រះហ្មៈទ័ន, ឬ ត. ទ. ស្រ. ព្រំមៈ–) ន. (បា.) ដំបងព្រហ្ម, អាជ្ញាព្រហ្ម; អាជ្ញាជាន់ខ្ពស់ ។ ឈ្មោះទណ្ឌកម្មមួយយ៉ាង សម្រាប់ជំនុំសង្ឃក្នុងពុទ្ធសាសនា ដាក់ទោសដល់បព្វជិតដែលរបឹងរឹងរូសមិនកោតខ្លាចវិន័យ, មានលក្ខណៈត្រូវជំនុំសង្ឃហាមមិនឲ្យបព្វជិតណាមួយនិយាយស្ដីរកបព្វជិតនោះជាដាច់ខាត, ត្រាតែបព្វជិតនោះដឹងខ្លួនហើយទន់ចិត្តអស់ពុតព្យសន៍ ចូលមកសូមលន់តួទើបជំនុំសង្ឃត្រូវលើកទណ្ឌកម្មនោះចេញ... (ព. វិ. ពុ.) ។ ឈ្មោះច្បាប់ដែលរាជការបញ្ញត្ត សម្រាប់ពិភាក្សា កាត់ទោស, ពិន័យមនុស្សដែលប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងបញ្ញត្តិសម្រាប់ប្រទេស; ក្រមច្បាប់នោះសម្រាប់កម្ពុជរដ្ឋហៅថា ក្រមព្រហ្មទណ្ឌខេមរៈ ឬហៅថា ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ ក៏បាន (ម. ព. ព្រហ្ម និង ទណ្ឌ, ទណ្ឌកម្ម ផង) ។ ព្រហ្មទេយ្យ (ព្រះហ្មៈទៃ, ឬព្រំមៈ–) ន. (បា.) ទានឬរង្វាន់ដ៏ប្រសើរ; របស់ប្រទាន; រង្វាន់ដែលព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រះរាជទានដល់អ្នកណាមួយ ដោយអ្នកនោះបានធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយឲ្យពេញព្រះទ័យ; ក្នុងរាជពីព្រេងនាយ ច្រើនតែប្រោសប្រទាន គោ, ក្របី, ដំរី, សេះ...; ស្រែ, ស្រុក, ខែត្រ ឲ្យដាច់មុខអាករទៅលើអ្នកនោះ, មិនតោងទាមជាប្រយោជន៍ឃ្លាំងហ្លួងដោយពេញទីឡើយ ។ ព្រហ្មធម៌ (ព្រះហ្មៈ ធ័រ, ឬ ព្រំមៈ–) ន. (សំ. បា. ព្រហ្មធម្ម) ធម៌ដ៏ប្រសើរ; ព្រហ្មវិហារ; ព្រះពុទ្ធសាសនា ។ ព្រហ្ម័ន ឬ ព្រហ្មាន ន. ព្រហ្ម (ម. ព. ព្រហ្ម) ។ ព្រហ្មលោក (ព្រះហ្មៈ–, ឬ ព្រំមៈ–) ន. (សំ. បា. លោកជាទីនៅនៃពួកព្រហ្ម, ឋានព្រហ្ម។ ព្រហ្មវិមាន (ព្រះហ្មៈ–, ឬព្រំមៈ–, ឬព្រំមៈ–) ន. (សំ. បា.) វិមាននៃព្រហ្ម ។ ព្រហ្មវិហារ (ព្រះហ្មៈវិហា, ឬព្រំមៈ–) ន. (បា.) ធម៌ជាទីនៅនៃព្រហ្ម, ធម៌ជាលំនៅនៃចិត្តដ៏ប្រសើរ; មាន៤យ៉ាងគឺ ១- មេត្តា ផ្សាយសេចក្ដីរាប់អានទៅរកសព្វសត្វ; ២- ករុណា ផ្សាយសេចក្ដីអាណិតទៅរកសព្វសត្វ; ៣- មុទិតា ផ្សាយអំណរទៅរកសព្វសត្វដែលបានសេចក្ដីសុខចម្រើន គឺមានអំណរនឹងគេបានសុខចម្រើន; ៤- ឧបេក្ខា ផ្សាយសេចក្ដីស្មោះស្មើទៅរកសព្វសត្វ ។ ព្រហ្មសូត្រ (ព្រះហ្មៈសូត, ឬព្រំមៈ–) ន. (សំ.) អំបោះដ៏ប្រសើរ គឺអំបោះមង្គលក្នុងយញ្ញពិធី ឬអំបោះដែលប្រសិទ្ធីជាមង្គលសម្រាប់ពាក់សីសៈឬសៀតត្រចៀកស្ពាយឆៀងជាដើម (តាមលទ្ធិព្រាហ្មណ៍) ។ ព្រហ្មា (ព្រះហ្មា, ឬ ព្រំមា) ន. (បា.
Chuon Nath

Compound Words

ព្រហ្មទណ្ឌ
Penal
ព្រហ្មលិខិត
Fate
ព្រហ្មគោល
Universe
ព្រហ្មសូត្រ
Sacred Thread
ព្រហ្មវិហារ
Brahma Vihear
ព្រហ្មវិមាន
Palace Of Brahma
ព្រហ្មធម៌
By Extension Buddhism
ព្រះព្រហ្ម
Brahma
មហាព្រហ្ម
Great Brahma
មុខព្រហ្ម
Four Faces

Possible Synonyms

ព្រលឹង
Soul/Intellect
ឥន្ទ្រិយ
Sensation
សារ
Substance/Message
វិញ្ញាណ
Wisecrack/Wittiness
ចៃដន្យ
Random/Accident By
ចៃដន់
Accident
សុភ
Excellent
ញាណ
Sense
អន្តរ
Between
វុឌ្ឍិ
Abundance
បញ្ញាញាណ
Intellect
បញ្ញា
Intelligence
តំរិះ
Knowledge
ឧត្តម
His Excellency
ប្រាជ្ញា
Intelligence
ព្រហ្មញ្ញ
Brahmin
ប្រីជា
Intellect
ចិត្ត
Feeling
អន្ត
Inter
ញាណារម្មណ៍
Intuition
ដួងចិត្ត
Darling
ខួរ
Brain
វេទនារម្មណ៍
Feeling/Sensation
មនោ
Feelings
បសាទ
Subject
កមល
Lotus Flower
ហទយ
Heart
ប្រាជ្ញ
Wisdom
អរិយ
Noble
វេទនា
Misery
ហ្មត់ហ្មង
Thorough
អត្ត
Self
វិសយ
As
ប្រមា
True Knowledge
បេះដូង
Heart
អារម្មណ៍
Feelings
សម្បត្តិ
Wealth
ប្រសាទ
Nervous
ហឫទ័យ
Willing
ខ្លួន
Body/Self

Etymology

Pali - From brahma
Thai - Sanskrit ब्रह्म (brahma). Cognate with พรหม (prom).

Topics

Religion

Sentences with ព្រហ្ម

គឺ
Is
ស្នេហ៍
snei
Love
នាង
néang
She/Her
កាកី
gagei
Female Crow
និង
nĭng
And
ក្សត្រ
gsɑ
Monarch
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទត្រ
the love of Khaki and the king of BrahmaYouTube Translation
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទត្រ
យក
yɔg
Take
កាកី
gagei
Female Crow
ទៅ
dŏu
Go
បណ្តែត
bɑ̆ndaed
Float
ពោង
bong
Buoy/Float
ពា
ចោល
jaôl
Throw/Discard
Brahma take Khaki to float awayYouTube Translation
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បាយ័ន
bayan
Bayon
តា
da
Grandpa
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
បន្ទាយក្តី
bɑ̆ndéayɔgdei
An Angkor Temple
ព្រះ
breăh
Divinity
ខ័ន
kan
Khan
Bayon, Ta Prohm, Banteay Kdei, Preah Khan,YouTube Translation
យក
yɔg
Take
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
ប្រឆាំងនឹង
brɑ chăng nʉ̆ng
Against/Versus
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
លិខិត
lĭkĕd
Letter
Take me as I am, against the Brahman scriptures.Google Translate
សូម
som
Please
អស់
'ɑ̆h
Consume
ឥន្ទ
ĕnd
Almighty
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ឃុំគ្រង
kŭm grɔng
Control
ការពារ
ga béa
Defend
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Please, Indra Brahma, protect the village.Google Translate
មានតែ
méan dae
Only
មេឃ
mék
Sky
ដី
dei
Land
ឥន្ទ្រ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទេវតា
déw da
Angel
ទើប
deub
Next
យល់
yuŏl
Understand
ពូជ
buj
Breed
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យ៉ាងណា
yang na
How
Only the sky, the earth, Indra, Brahma, the devas understand how my seedGoogle Translate
ដ្បិត
dbĕd
For
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ឥន្ទ
ĕnd
Almighty
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នាំ
nŏâm
Refer
សំបុត្រ
sɑmbŏ
Ticket/Letter
មក
mɔg
Come
ប្រាប់
brăb
Tell
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ថា
ta
That/Say
Depera asked Ekan to bring the letter to all of them.Google Translate
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
មាតា
méada
Mother
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
យក់
yuŏg
Take
បិតា
bĕda
Father
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ជួន
juŏn
Rhyme
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ជា
jéa
Is
កសិករ
gɑ̆sĕgɑ
Farmer
And had a mother named Youk and a father named Prohm Chuon, a farmer.Google Translate
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
គោរព
gorɔb
Respect
ស្លាប់
slăb
Die
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ស្រី
srei
Woman
ផិត
pĕd
Unfaithful
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ê
To
ស្តេច
sdeij
Royalty
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទត្ត
ច្បាំង
jbăng
Fight
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហា
sneiha
Love
The moon god died because of an adulterous woman, and King Brahma fought because of love.Google Translate
តែ
dae
But
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
លិខិ
លេងសើច
léng saeuj
Joking
ឱ្យ
aôy
Give
ជា
jéa
Is
ឡាន
lan
Car
ស្ព័រ
មួយ
muŏy
One/An
but fate is funny it gives me a sport car,YouTube Translation
សត្វព្រៃ
sɑd brey
Wildlife
គូលែន
gulɛn
Lychee
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទេព
déb
Deity
Kulen Prom Tep WildlifeGoogle Translate
ពុទ្ធំ សរណំ គរំ, ធម្មំ សរណំ គរំ,
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ សរណំ គរំ។
Buddhism, Dhamma, Dhamma, Dhamma, Dhamma, Dhamma.Google Translate
​​
រហូត
rɔ̆hod
Until
គេ
Them
តាម
dam
Follow
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ដូច
doj
As/Like
លោកតា
log da
Grandpa
"
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ម៉ាញ " ​​
Until they love like GrandpaGoogle Translate
រួច
ruŏj
Finished
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
យក
yɔg
Take
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
នៅ
nŏu
At
សាលា
sala
School
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
Then continue to take the PhD exam at Ba Prohm School.Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទទួលបញ្ជា
dɔ̆duŏl bɑ̆nyjéa
Receive orders
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Ba Prohm: We accept the order, Your majesty!Google Translate
និង
nĭng
And
សកលវិទ្យាល័យ
sɑ̆gɑl vĭdjéa 'aleăy
University
បណ្តិត
ផ្នែក
pnaeg
Portion
បុរស
bŏrɑh
Man
ដែល
dael
That
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
ថា
ta
That/Say
សាលា
sala
School
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
And the University of Doctor Degree for men called Ba Prohm SchoolGoogle Translate
ដូច
doj
As/Like
លោក
log
Mister
អុំ
'om
Paddle/Row/Stroke
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ម៉ាញ
តែងតែ
daeng dae
Always
គោរព
gorɔb
Respect
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកប្រាជ្ញ
neăg bra
Genius
Like Mr. Oum Prohmmanh_ always respect the scholarsGoogle Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
ក៏
Also
កំពុង
gɑmbŭng
Is
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ផងដែរ
pɑng dae
Too
All 500 Ba​ Promreachs are learning the same thing.Google Translate
(
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ព្រះ
breăh
Divinity
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ពិភាក្សាគ្នា
bĭpéagsa gnéa
Discuss
រក
rɔg
Find
ដំណោះស្រាយ
dɑmnaôh sray
Solution
)
(Voice of Preah Ba Prohm Reach discusses to find a solution)Google Translate
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ព្រះ
breăh
Divinity
មហាក្សត្រី
mɔ̆hagsɑdrei
Queen
យ,
ព្រះ
breăh
Divinity
មហាក្សត្រ
mɔ̆ha gsɑ
Sovereign
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
gorɔb
Respect
!
Ba Prohm: Dear Queen, dear King!Google Translate
ព្រះកោរាជ្យ
និង
nĭng
And
ព្រះកៅឌញ្ញ
រីករាយ
rig réay
Happy
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
អំណរ
'ɑmnɑ
Joy
សាទរ
sadɔ
Enthusiastic/Glowing
ដល់
dɑ̆l
For
សាវៈ
ជា
jéa
Is
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
និង
nĭng
And
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
Preah Korach and Preah Kao Danh are happy to congratulate all disciples Baphrom and the princessesGoogle Translate
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ព្រះ
breăh
Divinity
សាវៈ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
គួរតែ
guŏ dae
Should
ធ្វើ
tweu
Make/Do
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ជា
jéa
Is
តំណាង
dɑmnang
Represent
ព្រះ
breăh
Divinity
មាតា
méada
Mother
ទី
di
Place
2
Thus all the Prea Prom Charey princesses Should do something to represent the Second MotherGoogle Translate
ល្អ
l'ɑ
Good
ហើយ
haeuy
Finished
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ
réaj
Royal
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
!
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
មានប្រសិទ្ធិភាព
méan brɑ̆sĕdtĭ' péab
Effective
ចាប់ពី
jăb bi
From
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
តទៅ
dɑ dŏu
In the Future
!
Good and all Ba Prohm Reach! This law is effective from today onwards!Google Translate
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
ទៀត
diĕd
More
ម្យ៉ាងវិញទៀត
myang vĭn diĕd
On the other hand
គ្រូបង្រៀន
gru bɑ̆ngriĕn
Teacher
មិនបាច់
mĭn băj
No need
រក
rɔg
Find
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ទេ
No
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Another Baprohm: On the other hand, teachers do not have to look far!Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សាង
sang
Build
ថ្វាយព្រះ
tway breăh
Offering to Buddha
ពុទ្ធ
bŭd
Buddha
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សាង
sang
Build
ថ្វាយ
tway
Give
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
មញ្ញ
សាសនា
sasɑna
Religion
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
And call the temple built for the Khmer Buddha to be a temple built for the Brahmin religionGoogle Translate
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
ពួក
buŏg
Group
ទ្រង់
druŏng
Him
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ស្តេច
sdeij
Royalty
?
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
អទិ
ទេព
déb
Deity
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
មញ្ញ?
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
យាម
yéam
Guard
ប្រាសាទ
brasad
Temple
?
Some say they are the king dancers? Some say that they is a Brahma Goddess' wife? Some say just a temple guard?Google Translate
ពេល
bél
Time
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
សញ្ជាតិ
sɑ̆nyjéad
Citizenship
តែមួយ
dae muŏy
Only
ហើយ
haeuy
Finished
បិតា
bĕda
Father
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
មិនដែល
mĭn dael
Never
ឈ្លោះគ្នា
chlŏăh gnéa
Argue
ទេ
No
When they became one nation, the 500 Baphrom fathers never quarreled.Google Translate
កូនចៅ
gon jau
Children
ទន់ខ្សោយ
duŏn ksaôy
Frail
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដូចនេះ
doj néh
Like this
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
សូម
som
Please
ញ្ញាតិ
nyéadĕ'
Proximate
ដល់
dɑ̆l
For
សាវៈ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
need to know how to do Water Ceremony to bless the weak children. So I wish to command​ to all my disciplesGoogle Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ចារីយ៖
ខ្ញុំម្ចាស់
knyom mjăh
I
គិត
gĭd
Think
យល់ស្រប
yuŏl srɑb
Agree
គំនិត
gumnĭd
Idea
ព្រះ
breăh
Divinity
បិតា
bĕda
Father
បា
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ព្រះពរ
breăh bɔ
Blessing
!
Princess Chary: I think I agree with Ba Prohm!Google Translate
មើល
meul
Watch
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
មានយោបល់
méanɔyobɑ̆l
Have a comment
យ៉ាងណា
yang na
How
ដែរ
dae
Likewise
?
ចូរ
jo
Let
ពិភាក្សាគ្នា
bĭpéagsa gnéa
Discuss
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
៎!
See what all the Ba Prohms have in mind? Let's discuss!Google Translate
បិតា
bĕda
Father
ជា
jéa
Is
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
សួរ
suŏ
Ask
ទៅ
dŏu
Go
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ជា
jéa
Is
ភរិយា
pɔ̆rĭyéa
Wife
ថា
ta
That/Say
ម្ចាស់
mjăh
Owner
អូន
'on
Dear
ជាទី
jéa di
Worthy
គាប់ប្រសើរ
goăb brɑ̆saeu
Good
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Father Baphrom asked his wife: "My dear, you are the best.Google Translate
សាវ
saw
Young
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
យល់ស្រប
yuŏl srɑb
Agree
តាមច្បាប់
dam jbăb
By law
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
Ba Prohm: I agree with this law.Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
បរ
Different
ពិត្រ
ព្រះ
breăh
Divinity
មង្គល
mɔ̆nggɔl
Happiness
សេរី
seirei
Free
,
កូនចៅ
gon jau
Children
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទុក
dŭg
Keep
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
មួយ
muŏy
One/An
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
Ba Brahma Reach: The real Preah Mongkul Serey, the descendants can not leave the Buddha of the whole kingdomGoogle Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
បាន
ban
Have
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ទៅកាន់
dŏu găn
To
សាវៈ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
រក
rɔg
Find
វិធី
vĭti
Method
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ទ្រង់
druŏng
Him
សព្វ
sɑb
Through
ព្រះរាជ្យ
breăhréa
Kingdom
ហឫទ័យ
hrœ̆deăy
Willing
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
She smiled to princesses Who seek to do this to please her will.Google Translate
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ជាបិតា
jéa bĕda
Father Hood
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
គឺ
Is
មកពី
mɔg bi
Because Of
គ្រប់
grŭb
Every
ជនជាតិ
jɔn jéad
Ethnicity
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដូចជា
doj jéa
like
អេហ្ស៊ីប
'eizib
Egypt
រ៉ូម
rom
Rome
ម៉ុហ្គោល៉ី
ភូមា
puméa
Burma
The 500 Baphrom fathers are from all nations, such as Egypt, Rome, Mongolia, and BurmaGoogle Translate
សាវៈ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
​​​
ចូរ
jo
Let
ចងចាំ
jɑng jăm
Remember
បណ្តាំ
bɑ̆ndăm
Recommendation
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
ថា
ta
That/Say
មានតែ
méan dae
Only
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ទេ
No
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
លោក
log
Mister
បាន
ban
Have
"Oh my disciples Preah Prom Charey remember the fact that only a female Buddha can create youGoogle Translate
រាល់
roăl
Every
កាលៈទេសៈ
gala'ɑdésa'
Circumstance
ណា
na
Where
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ត្រូវ
drow
Must
យក
yɔg
Take
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ជាធំ
jéa tum
Boss
តើ
daeu
Do
អ្នកប្រាជ្ញ
neăg bra
Genius
បណ្តិត
សាវ
saw
Young
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
យល់
yuŏl
Understand
យ៉ាងណា
yang na
How
ដែរ
dae
Likewise
?
"In all circumstances, women must be taken seriously." What do the scholars of the 500 Ba Prohm think?Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
៖ ហ៊ឺម
ម្ចាស់
mjăh
Owner
អូន
'on
Dear
មើល
meul
Watch
ចុះ
jŏh
Descend
!
ពួកវា
buŏg véa
They
ត្រូវ
drow
Must
បី
bei
Three
ដំបង
dɑm bɑng
Club
ហើយនៅ
haeuy nŏu
And at?
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
រៀង
riĕng
Every
ចាល
jal
Chastened
សោះ
saôh
Not at all
!
Ba Prohm: Hmm, my lord, look! They have to stick three times and still not be consistent!Google Translate
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ពួក
buŏg
Group
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ខុស
kŏh
Wrong
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ខុស
kŏh
Wrong
ទៀត
diĕd
More
!
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
ដូនតា
don da
Ancestor
ឯង
êng
You
ត្រូវ
drow
Must
វាយ
véay
Hit/Beat
បី
bei
Three
ព្រនង់
brɔ̆nɔ̆ng
Bludgeon
ដោយសារ
daôy saɑ
Depend On
អំពើ
'ɑmbeu
Action
ចោរ
jaô
Thief
នេះ
néh
Here/This
ណា៎
na
What?
Ba Prohm: The thieves do not know wrong! As a result, your ancestors were beaten three times Because of this theft.Google Translate
មាតាបិតា
méada bĕda
Parents
ដើម
daeum
Original/Trunk
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
គឺ
Is
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
ទាំង
deăng
Either
ប្រាំ
brăm
Five
រយ
rɔy
Hundred
និង
nĭng
And
ព្រះ
breăh
Divinity
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ទាំង
deăng
Either
ប្រាំ
brăm
Five
រយ
rɔy
Hundred
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
មាន
méan
Have
1
0
0
0
អង្គ
'ɑng
Torso
Our original parents were the five hundred dragon goddesses and the five hundred Brahma kings, for a total of 1,000.Google Translate
បាត់
băd
Lose
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ទាំង
deăng
Either
ប្រាំ
brăm
Five
រយ
rɔy
Hundred
និង
nĭng
And
មាតា
méada
Mother
ដើម
daeum
Original/Trunk
នាគ
néag
Naga
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
បាត់ឈ្មោះ
băd chmŏăh
Missing name
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ខ្មែរដើម
kmae daeum
Original Khmer
អស់
'ɑ̆h
Consume
Missing our five hundred Brahma kings and the mother of the 500 dragon dragons, lost all original Khmer temple namesGoogle Translate
ធម៍
រឭក
rlœ̆g
Remember
គុណ
gŭn
Merit
: ពុទ្ធំ ធម្មំ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
មាតា
méada
Mother
មិ
ព័ទ្ធ
béad
Surround
ត្វា
dwa
Kind of Bird
រតនៈ
rɔ̆dɑna'
Jewels
ជ្ជ
យំ
yum
Cry
យោ
មាតា
méada
Mother
សុ
ខោ
kaô
Pants
ព្រហ្មចារី
brɔ̆mɑjarei
Virgin
យជ្ជ
សម្មា
sɑ̆ma
Right
សម្ពុទ្ធាមិ
Grateful Dharma : ពុទ្ធំ ធម្មំ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
មាតា
méada
Mother
មិ
ព័ទ្ធ
béad
Surround
ត្វា
dwa
Kind of Bird
រតនៈ
rɔ̆dɑna'
Jewels
ជ្ជ
យំ
yum
Cry
យោ
មាតា
méada
Mother
សុ
ខោ
kaô
Pants
ព្រហ្មចារី
brɔ̆mɑjarei
Virgin
យជ្ជ
សម្មា
sɑ̆ma
Right
សម្ពុទ្ធាមិ Puthiang Thommiang Prohmacha Rang Mea Da Mi Patt Tva Rotanak Cheak Yang Yo Mea Da So Khao Prohmacharey Cheak Samaa Samphot Thea MiGoogle Translate
ទុក
dŭg
Keep
ថ្វាយ
tway
Give
ជូន
jun
To Give
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
ពោធិ
botĭ'
Illumination
សត្ត
sɑd
Seven
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
ហើយ
haeuy
Finished
ថ្វាយព្រះ
tway breăh
Offering to Buddha
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
(
ជា
jéa
Is
ស្វាមី
swamei
Husband
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
)
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Dedicated to the 500 goddesses of the dragon Bodhisattva and to the 500 Brahma kings (the husband of the dragon goddess).Google Translate