Eight frogs and nine fish are swimming in the water.
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
មាន
méan
Have
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
ថា
ta
That/Say
សត្វ
sɑd
Animal
ពីងពាង
bing béang
Spider
The story title is Spider, Spider
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
មាន
méan
Have
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
ថា
ta
That/Say
រាប់
roăb
Count
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
សត្វ
sɑd
Animal
The story title is Counting Numbers
សត្វ
sɑd
Animal
សេះបង្កង់
séh bɑ̆nggɑ̆ng
Zebra
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
ក្បាល
gbal
Head
កំពុងរត់
gɑmbŭng ruŏd
Running
ទៅ
dŏu
Go
មាត់ទឹក
moăd dʉ̆g
Waterfront
។
Seven zebras are running into the water.
សត្វ
sɑd
Animal
ក្របី
grɑ̆bei
Buffalo
បី
bei
Three
ក្បាល
gbal
Head
និង
nĭng
And
សត្វ
sɑd
Animal
កុក
gŏg
Wading Bird
បួន
buŏn
Four
ក្បាល
gbal
Head
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ដើរ
daeu
Walk
និង
nĭng
And
ហើរ
haeu
Fly
ទៅ
dŏu
Go
ផឹកទឹក
pœ̆g dʉ̆g
Drink water
។
Three buffalos and four egrets are walking and flying to drink water.
សត្វ
sɑd
Animal
រមាំង
rɔ̆meăng
Spotted Deer
ប្រាំ
brăm
Five
ក្បាល
gbal
Head
និង
nĭng
And
សត្វ
sɑd
Animal
ជ្រូកព្រៃ
jrug brey
Wild boar
ប្រាំមួយ
brăm muŏy
Six
ក្បាល
gbal
Head
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
មាត់ទឹក
moăd dʉ̆g
Waterfront
។
Five deers and six wild boars are walking into the water.
ដី
dei
Land
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ដែល
dael
That
សត្វ
sɑd
Animal
ស្រាំង
srăng
Mud Dauber
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
សម្បុក
sɑ̆mbŏg
Hive
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
។
The soil is where the mud dauber builds its nest.
តោ
daô
Lion
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
កំពុង
gɑmbŭng
Is
គ្រហឹម
grɔ̆hʉ̆m
Growl/Roar
។
វា
véa
It/Them
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផឹកទឹក
pœ̆g dʉ̆g
Drink water
ដែរ
dae
Likewise
។
តើ
daeu
Do
សត្វ
sɑd
Animal
ណាខ្លះ
na klăh
Which
ខ្លាច
klaj
Afraid
សត្វ
sɑd
Animal
តោ
daô
Lion
?
One lion roars. He also wants to drink water. What animals are afraid of the lion?
សត្វ
sɑd
Animal
ស្រាំង
srăng
Mud Dauber
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
សត្វ
sɑd
Animal
ដែល
dael
That
ទិច
dĭj
Sting
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សម្បុក
sɑ̆mbŏg
Hive
ចេញពី
jein bi
Vacate
ភក់
puŏg
Mud/Silt/Sludge
។
A mud dauber is a type of wasp that makes nests out of mud.
នាងបាន
néang ban
She
គូររូប
gu rub
Picture
កន្ទំរុយ
gɑ̆ndumrŭy
Dragonfly
រូប
rub
Picture
សត្វ
sɑd
Animal
សេក
seig
Parrot
ពណ៌បៃតង
bɔr baidɑng
Green
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
រូប
rub
Picture
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
ពណ៌ស
bɔr sɑ
White
និង
nĭng
And
រូប
rub
Picture
ដំរី
dɑmrei
Elephant
ពណ៌ប្រផេះ
bɔr brɑ̆péh
Gray
។
She painted the scarlet dragonflies, the lime green parrots, the snow white rabbit and the grey elephant.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
សត្វ
sɑd
Animal
Act like a slaughterhouse
សំឡេង
sɑmleing
Voice
សត្វ
sɑd
Animal
យំ
yum
Cry
សែន
saen
A Hundred Thousand
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
The sound of animals crying beautifully
សត្វ
sɑd
Animal
ក្នុង
gnŏng
In
កន្ត្រក
gɑ̆ndrɑg
Basketwork
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
Animals in a petting zoo
រួច
ruŏj
Finished
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
មិន
mĭn
Not
ស៊ីសាច់
si săj
Eat meat
សត្វ
sɑd
Animal
ដែល
dael
That
ស្លាប់
slăb
Die
ហើយ
haeuy
Finished
ទេ
dé
No
។
He then he walked away because the bear did not eat a dead animal.
ឫកពា
rœ̆gɑ̆béa
Behavior
ឆ្លេឆ្លា
chleichla
Crazy
ទីទើរ
dideu
Hesitate
ដូច
doj
As/Like
សត្វ
sɑd
Animal
កន្ទំរុយ
gɑ̆ndumrŭy
Dragonfly
The roots of the tree are like a flying insect.
វាលស្មៅ
véal smau
Meadow
ជើងភ្នំ
jeung pnum
Foothills
សត្វ
sɑd
Animal
យំ
yum
Cry
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
សត្វ
sɑd
Animal
ខ្លា
kla
Tiger
សត្វ
sɑd
Animal
រមាំង
rɔ̆meăng
Spotted Deer
ប្រើស
braeuh
Sambar Deer
អឺយ
'œy
Hey
សូម
som
Please
អ្នក
neăg
You
មេត្តា
méda
Mercy
ចេញ
jein
Leave
រូបរាងកាយ
rub réang gay
Physical
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
នៅឯនាយ
nŏuênéay
Yonder
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ព្រៃ
brey
Jungle
មក
mɔg
Come
ឆ្ងាយ
chngay
Far
សប្បាយនឹង
sɑ̆bay nʉ̆ng
Relish
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
The grasslands at the foot of the mountain, the animals crying, the tigers, the reindeer, using their horns, please leave the body, I am in the forest far away, happy with life.
ក្នុងនាម
gnŏng néam
On behalf of
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
បាន
ban
Have
សម្លឹងមើល
sɑ̆mlœ̆ng meul
Look
ដួងតារា
duŏng dara
Star
As a rabbit _ stared at the stars
កាម៉ាល់
ឃើញ
keun
See
សត្វ
sɑd
Animal
សេះ
séh
Horse
កំពុង
gɑmbŭng
Is
អូស
'oh
Drag
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
។
Kamal sees a horse pulling a buggy.
សត្វ
sɑd
Animal
លលក
lɔ̆lɔg
Dove
ថ្ងូរ
tngo
Moan
ហឺះ ហឺះ!
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
ចាក់ក្រឡេក
jăg grɑ̆leig
Tickle
ឱ្យ
aôy
Give
សើច
saeuj
Laugh
ហឺះ ហឺះ!
HU HU HU HU! HU HU HU HU!
The laughing dove laughs as if it's being tickled.
HU HU HU HU! HU HU HU HU!
រមាស
rɔ̆méah
Rhinoceros
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
សត្វ
sɑd
Animal
ដែលពួន
dael buŏn
Occult
ពាក់កណ្តាល
beăg gɑ̆ndal
Half/Halfway
ហើយ
haeuy
Finished
!
Rhino has found more than half the animals!
សត្វ
sɑd
Animal
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ទៀត
diĕd
More
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
មានអារម្មណ៍មិនល្អ
méan 'arɔm mĭn l'ɑ
Feel Bad
។
ពួកគេ
buŏg gé
They
សួរ
suŏ
Ask
«
តើ
daeu
Do
ឯង
êng
You
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
តម្រុយ
dɑ̆mrŏy
Clues
ទេ
dé
No
?»
The other animals start to feel bad. "Do you need a hint?" they ask.
សត្វ
sɑd
Animal
ខ្យង
kjɔng
Snail
ឯណោះ
ê naôh
There
វិញ
vĭn
Backwards
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
លូន
lun
Slither
យឺតៗ
yʉd
Slowly
នៅក្រោម
nŏu graôm
Underneath
ស្លឹកឈើ
slœ̆g cheu
Leaf
។
Snail is crawling slowly under a leaf.
សត្វ
sɑd
Animal
ដទៃទៀត
dɑ̆deydiĕd
Other
និយាយ
nĭyéay
To Say
ថា
ta
That/Say
«
ឯង
êng
You
ត្រូវ
drow
Must
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
រកមើល
rɔg meul
Browse
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លាំង
klăng
Strong
ហើយ
haeuy
Finished
ទើបបាន
deub ban
Only
!»
The other animals tease, "You will have to look really hard now!"
សត្វ
sɑd
Animal
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
រមាស
rɔ̆méah
Rhinoceros
អាច
'aj
Can
ចេញ
jein
Leave
បានតែ
ban dae
Only
លា
léa
Leave
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដោយសារ
daôy saɑ
Depend On
នាង
néang
She/Her
មាន
méan
Have
ជើង
jeung
Foot
ធំ
tum
Big
ៗ។
The other animals know that Rhino can only make paper with her big feet.
តុកកែ
dŏgɑgae
Gecko Lizard
បាន
ban
Have
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
សត្វ
sɑd
Animal
ដទៃទៀត
dɑ̆deydiĕd
Other
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ចូលរួមជាមួយ
jol ruŏm jéa muŏy
Participate
នឹងគេ
nʉ̆ng gé
like others
ដើម្បី
daeumbei
To
លេង
léng
To Play
ល្បិច
lbĕj
Trick
បញ្ឆោត
bɑ̆nychaôd
Trick
នាង
néang
She/Her
។
Gecko decides to play a trick on her. He asks all the other animals to join him.
សត្វ
sɑd
Animal
ឆ្មា
chma
Cat
The cat.
សត្វ
sɑd
Animal
ពស់
buŏh
Snake
The snake.
សត្វ
sɑd
Animal
សេះ
séh
Horse
The horse.
សត្វ
sɑd
Animal
ដំរី
dɑmrei
Elephant
The elephant.
សត្វ
sɑd
Animal
កណ្តុរ
gɑ̆ndŏ
Mouse
The mouse.
សត្វ
sɑd
Animal
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
The tortoise.
សត្វ
sɑd
Animal
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
The rabbit.
សត្វ
sɑd
Animal
កញ្ជ្រោង
gɑ̆nyjrong
Fox
The jackal.
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ស្វា
swa
Monkey
។
I am a monkey now.
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ដំរី
dɑmrei
Elephant
។
I am an elephant now.
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ខ្លា
kla
Tiger
។
I am a tiger now.
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
។
I am a turtle now.
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
។
I am a rabbit now.
តើ
daeu
Do
សត្វ
sɑd
Animal
អ្វី
'wi
What
លឿនជាង
lœăn jéang
Faster
សត្វ
sɑd
Animal
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
?
Who is faster than the tortoise?
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ
rey
Cicada
តូច
doj
Small
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ណាស់
năh
Alot
។
Little Cicada loved to sing.
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
រមាស
rɔ̆méah
Rhinoceros
។
I am a rhino now.
សត្វ
sɑd
Animal
ពីងពាង
bing béang
Spider
លោត
lod
Jump
ពី
bi
Of/From
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
មួយ
muŏy
One/An
ទៅ
dŏu
Go
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
។
The spider jumps from tree to tree.
តើ
daeu
Do
សត្វ
sɑd
Animal
អ្វី
'wi
What
លឿនជាង
lœăn jéang
Faster
សត្វ
sɑd
Animal
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
សត្វ
sɑd
Animal
ពស់
buŏh
Snake
សត្វ
sɑd
Animal
កណ្តុរ
gɑ̆ndŏ
Mouse
?
Who is faster than the tortoise, the snake, the mouse,