And crack down on these wildlife trafficking crimes
បញ្ឈប់
bânychôb
Stop
ការជួញដូរ
garâjuŏnyôdo
Trading
និង
nĭng
And
ឈប់
chôb
Stop
បរិភោគ
bârĕpoŭg
Eat
សាច់
saj
Meat
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ទៀត
diĕd
More
Stop trading and stop eating wild meat
គឺ
gœ
Is
ចាំបាច់
jămbaj
Imperative
ត្រូវឱ្យ
drow aô
Must give
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
យល់
yôl
Understand
ពី
bi
Of/From
តម្លៃ
dâmlai
Value/Price
ធម្មជាតិ
tômô jéad
Nature
តម្លៃ
dâmlai
Value/Price
នៃ
ney
Of
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
It is necessary for them to understand the value of nature, the value of wildlife
និង
nĭng
And
បាន
ban
Have
ផ្តល់
pdâl
Furnish
ជា
jéa
Is
ជម្រក
jômrôg
Refuge
ថ្មី
tmei
New
ដល់
dâl
For
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ប្រភេទ
b péd
Category
And provided new habitats for many species of wildlife
និង
nĭng
And
អភិរក្ស
'âpĭrôg
Conservation
និង
nĭng
And
បញ្ឈប់
bânychôb
Stop
ការ
ga
Job
បរបាញ់
bâ bany
Hunt
ការ
ga
Job
ដាក់អន្ទាក់
dag 'ndeăg
Snare
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
And Conserve and Stop Hunting, Trapping
ជម្រើស
jômreuh
Choice
មុខរបរ
mŭk rôbâ
Vocation
ថ្មី
tmei
New
នេះ
néh
Here/This
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dê
Only
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aô
Give
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
គង់វង្ស
gông vông
Kong Vong
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
This new career choice not only helps wildlife survive
យោង
yoŭng
Uplift
តាម
dam
Follow
ក្រុម
grŏm
Group
អភិរក្ស
'âpĭrôg
Conservation
របស់
rôbâh
Belonging To
អង្គការ
'âng ga
Organization
សម្ពន្ធ
sâmbôn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
According to Conservation Group of the Wildlife Alliance
អាជ្ញាធរ
'ajnyéatô
Authority
ជាតិ
jéad
National
អប្សរា
'âbsâra
Apsara
រួម
ruŏm
Unite
នឹង
nœ̆ng
Will
អង្គការ
'âng ga
Organization
សម្ពន្ធ
sâmbôn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
រដ្ឋបាល
rôd bal
Administration
ព្រៃឈើ
brey cheu
Forest
APSARA Authority in collaboration with Wildlife Alliance, Forestry Administration
ជាមួយនឹង
jéamuŏy nœ̆ng
With
អង្គការ
'âng ga
Organization
សម្ពន្ធ
sâmbôn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
with Wildlife Alliance
ហើយនឹង
haeuy nœ̆ng
And will
ការ
ga
Job
ការពារ
ga béa
Defend
ព្រៃឈើ
brey cheu
Forest
និង
nĭng
And
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
as well as the conservation the forest and animal.
គឺ
gœ
Is
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ចំនួន
jâmnuŏn
Amount
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
មាន
méan
Have
ការកើនឡើង
ga gaeun laeung
Accumulation/Growth
We can see that the number of wild animals are increasing
អរគុណ
'â gŭn
Thank You
ទៅកាន់
dŏu gan
To
អង្គការ
'âng ga
Organization
សម្ពន្ធ
sâmbôn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
Thanks to Wildlife Alliance!
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ដែល
dêl
That
កំពុងតែ
gâmbŭng dê
Doing
ហើរ
haeu
Fly
សត្វស្លាប
sâd sléab
Bird/Fowl
នៅ
nŏu
At
ពីក្រោម
bi graôm
Below
វណ្ណដា
vônâda
VannDa
all the birds flying below your helicopter
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aô
That
ប្រជាពលរដ្ឋ
brâjéa bôlôrôd
Citizenry
ប្រើប្រាស់
braeu brah
Use
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ក៏
gâ
Also
ប្រើប្រាស់
braeu brah
Use
ទឹក
dœ̆g
Water
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
ផងដែរ
pâng dê
Too
In order for people to use, as well as wildlife,
they also use all that water
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
មជ្ឈមណ្ឌល
môj mônɗôl
Center
ថែទាំ
tê dŏâm
Maintain
សង្គ្រោះ
sânggrŏăh
Salvage/Rescue
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ដើម្បី
daeumbei
To
មុន
mŭn
Previously
ពេលដែល
bél dêl
While
យើង
yeung
Us/Our
លែង
lêng
Release
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
Is a wildlife rescue center
before we release the injured animal back to the wild
ចឹង!
សូម
som
Please
អំពាវនាវ
'âmbéaw néa vô
Appeal
មែនទែន
mên dên
Genuine
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'âh gnéa
Together
សូម
som
Please
បញ្ឈប់
bânychôb
Stop
ការ
ga
Job
បរបាញ់
bâ bany
Hunt
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
Please stop all the hunting of wildlife
កាមេរ៉ា
gaméra
Camera
ស្វ័យប្រវត្តិ
sweăy brâwâd
Automatic
ដើម្បី
daeumbei
To
ថត
tâd
Take Pictures
អំពី
'âmbi
About
របាយ
rôbay
Illustrate
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ព្រៃ
brey
Jungle
Automatic camera to capture wildlife in the forest
សូម
som
Please
បញ្ឈប់
bânychôb
Stop
ការ
ga
Job
បរបាញ់
bâ bany
Hunt
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ក៏ដូចជា
gâ dojâjéa
As well as
ជួរ
juŏ
Line/Row
អភិរក្ស
'âpĭrôg
Conservation
ព្រៃឈើ
brey cheu
Forest
របស់យើង
rôbâh yeung
Ours
Please stop hunting wildlife
As well as helping to preserve our forests
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
មើល
meul
Watch
ព្រៃ
brey
Jungle
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
បោះតង់
baôh dâng
Tent
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ក៏
gâ
Also
គាត់
goăd
He
ឡើង
laeung
Ascend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
កំពូលភ្នំ
gâmbul pnum
Hilltop
Hiking, see the animals, camping,
or hiking to the top of the mountain
ព្រោះ
brŏăh
Because
ប្រភេទ
b péd
Category
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
ប្រើ
braeu
Use
ល្បាតផ្លូវ
lbad plow
Road patrol
ទឹក
dœ̆g
Water
ប្រសិនជា
brâsĕn jéa
If
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
បទល្មើស
bâd lmeuh
Offense
ដឹកជញ្ជូន
dœ̆g jônyjun
Shipping
ឈើ
cheu
Wood
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ក៏
gâ
Also
ដឹកជញ្ជូន
dœ̆g jônyjun
Shipping
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
អី
'ei
What
នៅតាមផ្លូវ
nŏu dam plow
On the road
ទឹក
dœ̆g
Water
Because this type, we can use it conveniently in the waterway
to patrols if we see...there is an illegal of transporting wood
or transporting wild animals on the waterway
ដែល
dêl
That
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
គាំ
gŏâm
Support
ទ្រដោយ
d daôy
supported by
អង្គការ
'âng ga
Organization
សម្ពន្ធ
sâmbôn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
អនុវត្ត
'nŭ vôd
Apply
ដោយ
daôy
As/For
ខាង
kang
Side
សហគមន៍
sâhâgôm
Community
ហើយ
haeuy
Finished
មាន
méan
Have
ក្រសួង
grâsuŏng
Department
បរិស្ថាន
bârĕ sĕtan
Environment
ជួយ
juŏy
Help
ជ្រុម
ជ្រែង
jrêng
Lean
That we've developed with the support of Wildlife Alliance
ជា
jéa
Is
គម្រោង
gômroŭng
Project
រួម
ruŏm
Unite
ដែល
dêl
That
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ដោយ
daôy
As/For
ក្រសួង
grâsuŏng
Department
បរិស្ថាន
bârĕ sĕtan
Environment
សហការ
sâh ga
Collaboration
ណ៍
ជាមួយ
jéa muŏy
With
អង្គការ
'âng ga
Organization
សម្ពន្ធ
sâmbôn
Relationship
និមិត្ត
nĭmĭd
Vision
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
និង
nĭng
And
គាំ
gŏâm
Support
ទ្រដោយ
d daôy
supported by
កម្លាំង
gâmlăng
Strength
អាវុធហត្ថ
'awŭt hâd
Military
A joint project led by the Ministry of Environment
with Wildlife Alliance and supported by the Armed Forces
ហើយ
haeuy
Finished
ធ្វើឱ្យ
tweu aô
Make Something
ប្រជាពលរដ្ឋ
brâjéa bôlôrôd
Citizenry
ខ្មែរយើង
kmê yeung
Our Khmer
បាន
ban
Have
យល់
yôl
Understand
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
ច្បាស់
jbah
Clearly
អំពី
'âmbi
About
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ងារ
ngéa
Title
ការពារ
ga béa
Defend
និង
nĭng
And
អភិរក្ស
'âpĭrôg
Conservation
ធនធានធម្មជាតិ
tônôtéan tômôjéadĕ
Natural resources
ព្រៃឈើ
brey cheu
Forest
និង
nĭng
And
សត្វព្រៃ
sâd brey
Wildlife
ឱ្យបាន
aô ban
Able to Give
គង់
gông
Reside
វង់
vông
Encircle
And make our Cambodian people understand our work
of protect and conserve natural resources, forests and wildlife