The grasslands at the foot of the mountain, the animals crying, the tigers, the reindeer, using their horns, please leave the body, I am in the forest far away, happy with life.
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
អូន
'on
Dear
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Grim
My life is not good
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
រង្កិល
ធ្លាក់ចុះ
tleăg jŏh
Fall
ក្រក្រី
grɔ grei
Poor
Poor living conditions
ពិបាកចិត្ត
bĭbag jĕd
Sad
រឿង
rœăng
Story
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ដល់ក
dɑ̆l gɑ
Completely
ហើយ
haeuy
Finished
It's hard to live life to the fullest
ខិត
kĕd
Scoot
ខំធ្វើការ
kɑm tweu ga
Work Hard
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
យើង
yeung
Us/Our
ក្រ
grɔ
Poor
Work hard because of our poor living conditions
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ពិបាកចិត្ត
bĭbag jĕd
Sad
រឿង
rœăng
Story
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ដល់ក
dɑ̆l gɑ
Completely
ហើយ
haeuy
Finished
អ្ហា៎
'ha
Ah
Every day, I am upset about life to the neck, ah
ក្រាញននៀល
gran nɔ̆niĕl
Kranniel
រើ
reu
Move
បំរាស
bɑmrah
Update
បម្រែបម្រួល
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
REVOLUTIONIZE TO CHANGE YOUR FATE.
សម្រួល
sɑ̆mruŏl
Simplification
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Facilitate family life
មាន
méan
Have
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
Better life
និង
nĭng
And
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ក្រីក្រ
grei
Hard
And living standards of poor families
មាន
méan
Have
ចំណូល
jɑmnol
Enter
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
មាន
méan
Have
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
High income, prosperous life
រកចំណូល
rɔg jɑmnol
Make money
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ផ្គត់ផ្គង់
pguŏd pguŏng
Provision
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
Make a living
និង
nĭng
And
លំបាក
lumbag
Hard
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ខ្សត់ខ្សោយ
ksɑ̆d ksaôy
Poor
ខ្លាំង
klăng
Strong
And hardships, very poor living conditions
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
កូន
gon
Child
ត្រូវ
drow
Must
ឃ្លាត
kléad
Away
មក
mɔg
Come
ឆ្ងាយ
chngay
Far
Because your child's life is far away
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ជួយ
juŏy
Help
សម្រាល
sɑ̆mral
Alleviate
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
។
To facilitate daily life.
ហើយ
haeuy
Finished
អាច
'aj
Can
លើក
leug
Lift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
And can improve economic life
អាច
'aj
Can
មានលទ្ធភាព
méan lɔ̆dtɔ péab
Have the ability
ជួយ
juŏy
Help
លើក
leug
Lift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
Able to help improve the lives of Cambodian women
ដើម្បី
daeumbei
To
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ដែល
dael
That
យ៉ាងហោចណាស់
yang haôj năh
Least
អាច
'aj
Can
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
To deal with the least-viable family life
ដែលមាន
dael méan
That Has
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
With a comfortable standard of living
♬
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
ប្តូរ
bdo
Change
ផ្លាស់
plăh
Transfer
♬
♬ Hopefully our family life will change ♬
ហើយ
haeuy
Finished
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ណាស់
năh
Alot
And life is much easier.
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
សម្រាល
sɑ̆mral
Alleviate
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
បាន
ban
Have
ល្អ
l'ɑ
Good
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
Which can help improve family life
តែ
dae
But
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ជួយ
juŏy
Help
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
But also helped change their lives
បាន
ban
Have
ប្រាក់ចំណេញ
brăg jɑmnein
Profit
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្គត់ផ្គង់
pguŏd pguŏng
Provision
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
បាន
ban
Have
សមរម្យ
sɑm rɔm
Appropriate
Make a profit to support a decent family life
និង
nĭng
And
ជួយ
juŏy
Help
កែប្រែ
gae brae
Improve
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ល្អ
l'ɑ
Good
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
And help improve living standards
សម្រាល
sɑ̆mral
Alleviate
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រជាពលរដ្ឋ
brɑ̆jéa bɔl rɔd
Citizenry
បាន
ban
Have
ល្អ
l'ɑ
Good
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ជាង
jéang
Than
Improve people's lives better
ការ
ga
Job
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
ការពង្រឹង
ga bɔ̆ngrʉ̆ng
Consolidation/Cosolidation
ដល់
dɑ̆l
For
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Raising and strengthening family life
ដោយសារតែ
daôy saɑ dae
Because of
យើង
yeung
Us/Our
មើលឃើញ
meul keun
Sight
ពី
bi
Of/From
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រជាកសិករ
brɑ̆jéa gɑ̆sĕgɑ
Farmers
Because we see the livelihood problems of farmers
បាន
ban
Have
ជួយ
juŏy
Help
កែប្រែ
gae brae
Improve
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
បាន
ban
Have
ធូរស្រាល
tu sral
Clement
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
Helped to improve the living standard of the family
និង
nĭng
And
ជួយ
juŏy
Help
ទំនុក
dumnŭg
Lyric
បម្រុង
bɑ̆mrŏng
Prepared To
ដល់
dɑ̆l
For
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ក្រីក្រ
grei
Hard
And support poor families
និង
nĭng
And
ការលើក
ga leug
Lift/Uplift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
កសិករ
gɑ̆sĕgɑ
Farmer
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
And improving farmers' livelihoods in the future
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
ប្រវត្តិ
brɑ̆wɑd
History
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មក
mɔg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
In everyday life also has a history of thousands of years
និង
nĭng
And
កាកសំណល់
gag sɑmnɑ̆l
Waste
ព្រមទាំង
brɔm deăng
Apart From
លើក
leug
Lift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
And waste, as well as raising living standards
ហើយ
haeuy
Finished
អាច
'aj
Can
លើក
leug
Lift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
អ្នកដាំ
neăg dăm
Cultivator
ដុះ
dŏh
Grow
And can improve the livelihood of growers' families
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
និង
nĭng
And
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ល្អ
l'ɑ
Good
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Can also help to improve the life and economy of the family
ដែរ
dae
Likewise
ដោយ
daôy
As/For
សា
sa
Roll Up
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
ភាពសមរម្យ
péab sɑm rɔm
Suitability
Because now my family's life is decent
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
អាច
'aj
Can
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ចំណូល
jɑmnol
Enter
ផ្គត់ផ្គង់
pguŏd pguŏng
Provision
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ជាប្រចាំ
jéa brɑ jăm
permanently
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Can also earn income to support the family on a regular basis.
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ប្រជាកសិករ
brɑ̆jéa gɑ̆sĕgɑ
Farmers
អាស្រ័យផល
'asray pɑl
Enjoy
បាន
ban
Have
មួយ
muŏy
One/An
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
Which can help solve the livelihood of farmers to some extent
ប្រជាពលរដ្ឋ
brɑ̆jéa bɔl rɔd
Citizenry
និង
nĭng
And
កងទ័ព
gɑng déab
Armed Forces
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ដើម្បី
daeumbei
To
ពង្រឹង
bɔ̆ngrʉ̆ng
Harden
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
People and the army for raising to strengthen the core life
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
អាច
'aj
Can
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
បាន
ban
Have
ល្អ
l'ɑ
Good
ជាទូទៅ
jéa dudŏu
Generally
នូវ
nuw
For
លំនឹង
lumnʉ̆ng
Stability
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
As a result, Cambodia is generally able to maintain a well-balanced population.
ជួយ
juŏy
Help
ទំនុក
dumnŭg
Lyric
បម្រុង
bɑ̆mrŏng
Prepared To
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ក្រីក្រ
grei
Hard
Help support the daily life of poor families
ដោយ
daôy
As/For
មើលឃើញ
meul keun
Sight
ពី
bi
Of/From
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑ péab
Capability
ត្បាញ
dban
Loom/Weave
និង
nĭng
And
ផល
pɑl
Output
លំបាក
lumbag
Hard
នៃ
ney
Of
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
Seeing the weaving ability and the hardships of life
និង
nĭng
And
ចំណូល
jɑmnol
Enter
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ផ្គត់ផ្គង់
pguŏd pguŏng
Provision
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
សហគ្រាស
sɑ̆hɑgréah
Enterprise/Firm
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
And income to support daily family life through Khmer Silk Enterprise
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ត្រូវ
drow
Must
រស់
ruŏh
To Live
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ខ្សត់ខ្សោយ
ksɑ̆d ksaôy
Poor
ក្រោម
graôm
Underneath
បន្ទាត់
bɑ̆ndoăd
Ruler
ក្រីក្រ
grei
Hard
May be living below the poverty line
ឱ្យ
aôy
Give
កំណើន
gɑmnaeun
Increase
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
ជាតិ
jéad
National
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
លើក
leug
Lift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
For national economic growth as well as raising the living standards of the Cambodian people
ដើម្បី
daeumbei
To
ទ្រទ្រង់
drɔ̆druŏng
Help
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
ជីវភាព
jiwa' péab
Living
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
ដើម្បី
daeumbei
To
ជា
jéa
Is
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ក្នុង
gnŏng
In
ព្យួរ
bjuŏ
Hang
រាល់
roăl
Every
ផងដែរ
pɑng dae
Too
To support the livelihood of the family, as well as to use as a support in the suspension.