How long are you going
to keep putting up with this?
នៅ
nŏu
At
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ទៀត
diĕd
More
?!
Why are you still putting up with him?!
តើ
daeu
Do
ផែនដី
paen dei
Earth
នៃ
ney
Of
លោក
log
Mister
នេះ
néh
Here/This
វិល
vĭl
Spin
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
How long will this earth keep on spinning?
តើ
daeu
Do
បង
bɑng
Elder
តែ
dae
But
រឿង
rœăng
Story
មក
mɔg
Come
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ដាក់
dăg
To Put
អូន
'on
Dear
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
How long are you going to keep writing and acting out your own lies to me?
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ទើរ
deu
Detained
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
កំពុង
gɑmbŭng
Is
រសាត់អណ្តែត
rɔ̆săd'ɑndaed
Drift
Where will I end up tomorrow? I'm drifting
តើ
daeu
Do
បង
bɑng
Elder
តែងរឿង
daeng rœăng
Compose a story
មក
mɔg
Come
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ដាក់
dăg
To Put
អូន
'on
Dear
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
How long are you going to keep writing and acting out your own lies to me?
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nʉ̆ng
Will
open
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
មើល
meul
Watch
គេ
gé
Them
មើល
meul
Watch
ឯង
êng
You
ថាតើ
ta daeu
Whether
គេ
gé
Them
ដើរ
daeu
Walk
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
I can open my eyes wider, look at how everyone's up to, where they at with their progress.
♫
ឱ្យ
aôy
Give
អញ
'ɑn
I
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ទៀត
diĕd
More
បើ
baeu
If
ឥឡូវ
ĕlow
Now
អញ
'ɑn
I
នៅ
nŏu
At
ត្រឹម
drœ̆m
Just
សូន្យ
son
Empty
♫
♫ How lower you wanna me to go when i’m already at zero.♫
នែ
nɛ
Hey
..
តាកុងឡាន
da gŏng lan
Driver
ប្រញាប់
brɑ nyoăb
Hasten/Urgent
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ទៀត
diĕd
More
Hey chauffeur, what are you waiting for, start the car now.
តស់
dɑ̆h
Well
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
អៀន
'iĕn
Shy
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ទៀត
diĕd
More
អ្នកភូមិ
neăg pum
Villager
ផង
pɑng
Too
យើង
yeung
Us/Our
ក៏
gɑ
Also
មក
mɔg
Come
រាំ
rŏâm
To Dance
ដែរ
dae
Likewise
Come on, baby, don't be shy, our whole town is here
កន្តើយ
gɑ̆ndaeuy
Indifferent
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Where are you going?
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
No matter where you are born
ស្រមើស្រមៃ
srɑ̆maeu srɑ̆mai
Imagine
ហោះហើរ
haôh haeu
Flight
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Where do you dream of flying to?
តើ
daeu
Do
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
អូន
'on
Dear
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
How long will you endure this?
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
កុំ
gom
Don’t
នៅ
nŏu
At
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Love you, do not complain
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ចូល
jol
Enter
តួ
duŏ
Character
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Wondering where you fit in?
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
ត្រូវ
drow
Must
រងទុក្ខ
rɔng dŭg
Suffering
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
Khmer! Why should we suffer?
អូន
'on
Dear
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
កំព្រា
gɑmbréa
Orphan
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
How long do you endure the cold?
អារម្ភ
'arɔm
Aspiration
បឿ
ក
gɑ
Neck
ដឹង
dœ̆ng
Know
ហូរ
ho
Flow
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Where does the water flow?
តាំងចិត្ត
dăng jĕd
Determine
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
នៅ
nŏu
At
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Determined to go down to endure
បទ
bɑd
Melody
៖
តើ
daeu
Do
ត្រូវ
drow
Must
ចាំ
jăm
Wait
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
-
ដា
da
Boulder
ភ្លេង
pléng
Music
Track: How Long Do You Have To Wait - Da Phleng
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
បើ
baeu
If
ស្នេហា
sneiha
Love
ធ្លាក់ក្នុង
tleăg gnŏng
Fall For
ភ្នក់ភ្លើង
pnuŏg pleung
Bonfire
ហើយ
haeuy
Finished
How long can you endure if love falls into the fire?
ត្រូវ
drow
Must
ចាយ
jay
Spend
ពេល
bél
Time
យូរប៉ុនណា
yu pŏn na
How long
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
អ្ហា៎
'ha
Ah
..
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឯកា
êga
Lonely
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្បែរ
gbae
Near
អ្នក
neăg
You
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
How long do you have to spend, how long does it take?
ត្រូវ
drow
Must
ចាយ
jay
Spend
ពេល
bél
Time
យូរប៉ុនណា
yu pŏn na
How long
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
អ្ហា៎
'ha
Ah
..
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឯកា
êga
Lonely
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្បែរ
gbae
Near
អ្នក
neăg
You
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
How long do you have to spend, how long does it take?
ត្រូវ
drow
Must
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
យូរប៉ុនណា
yu pŏn na
How long
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
អ្ហា៎
'ha
Ah
..
ទេវតា
déw da
Angel
លេងសើច
léng saeuj
Joking
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បែក
baeg
Break
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ជួប
juŏb
Meet
How long do I have to wait, how long?
ពេល
bél
Time
ឈឺ
chʉ
Hurt
ព្រោះ
brŏăh
Because
គេ
gé
Them
អូន
'on
Dear
តែង
daeng
Adorn
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
កំដរ
gɑmdɑ
Accompany
ត្រូវ
drow
Must
ស្រី
srei
Woman
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សួរ
suŏ
Ask
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
តើ
daeu
Do
ពិសី
bĭsei
Magnificent
នៅ
nŏu
At
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
When I'm sick because they always ask me to accompany a girl_I want to ask Charnai how long does Pisey stand?
ត្រូវ
drow
Must
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
យូរប៉ុនណា
yu pŏn na
How long
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ភាព
péab
State
សោកា
saôga
Sorrow
តាម
dam
Follow
លង
lɔng
Haunt
បន្លាច
bɑ̆nlaj
Scare
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រាល់ពេល
roălbél
All Along
តើ
daeu
Do
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
How long do you have to wait? How long do you have to wait?
ត្រូវ
drow
Must
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
យូរប៉ុនណា
yu pŏn na
How long
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ភាព
péab
State
សោកា
saôga
Sorrow
តាម
dam
Follow
លង
lɔng
Haunt
បន្លាច
bɑ̆nlaj
Scare
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រាល់ពេល
roălbél
All Along
តើ
daeu
Do
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
How long do you have to wait? How long do you have to wait?
ត្រូវ
drow
Must
ចាយ
jay
Spend
ពេល
bél
Time
យូរប៉ុនណា
yu pŏn na
How long
យូរ
yu
Long Time
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ស្ទើរ
sdeu
Almost
ផុតដង្ហើម
pŏd dɑ̆nghaeum
Out of breath
មរណា
mɔ̆rɔna
Death
យ៉ាង
yang
Type
អន្ទះអន្ទែង
'ɑ̆ndeăh'ɔndɛng
Anxiety
How long to spend, how long to wait - anxiously waiting to die
(
ស្រី
srei
Woman
)
កឺ
gœ
Hearts
ការ៉ូ
garo
Tiles
ភិច
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
កឺ
gœ
Hearts
ការ៉ូ
garo
Tiles
ភិច
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ក្រ
grɔ
Poor
លួង
luŏng
Comfort
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
!
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
!
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
បើក
baeug
Open
មក
mɔg
Come
គ្មាន
gméan
Without
សល់
sɑ̆l
The rest
មួយ
muŏy
One/An
សេន
sein
Penny
ទេ
dé
No
បើក
baeug
Open
មក
mɔg
Come
គ្មាន
gméan
Without
សល់
sɑ̆l
The rest
មួយ
muŏy
One/An
សេន
sein
Penny
ទេ
dé
No
(Female) Kerapopich Jhung Kerapopich Jhung_Open your eyes, where are you going? Great! Great! The salary is gone_When I opened it, there was not a cent left. When I opened it, there was not a cent left.
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នៅ
nŏu
At
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
Me, where are you going?
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ក៏
gɑ
Also
ឮ
lœ
Hear
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ហូរ
ho
Flow
Wherever you hear the sound of flowing
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
បាន
ban
Have
ភ្លក់
pluŏg
Taste
ភ្លាម
pléam
Immediately
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ដឹង
dœ̆ng
Know
ហោះ
haôh
Fly
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
Just by tasting it, I immediately felt like flying.
អេ...
ចុះ
jŏh
Descend
ឯង
êng
You
នៅ
nŏu
At
ដេក
deig
Recline
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
ប្រញាប់
brɑ nyoăb
Hasten/Urgent
ទៅ
dŏu
Go
ផ្ទះ
pdeăh
House
បង
bɑng
Elder
ត្រា
dra
Signet
Hey ... how long are you going to sleep, hurry to my brother Tra's house
how long (time), where, when (in the future)
