"Where could our clothes possibly be?"Munu wonders.
មេឃ
mék
Sky
ឯណា
ê na
Where
ដែលគ្មាន
dêl gméan
Without Having
ថ្ងៃ
tngai
Day
Where is the sky without sun
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
?
Where to go to heaven?
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ឯណា
ê na
Where
នៅ
nŏu
At
ជិតបង្កើយ
jĭd bânggaeuy
Close to
How far is near
តើ
daeu
Do
ផ្កា
pga
Flower
ឥត
ĕd
No
មែក
mêg
Branch/Stalk
ដើម
daeum
Original/Trunk
ដុះ
dŏh
Grow
ឯណា
ê na
Where
?
Where do flowerless twigs grow?
បំភាន់
bâmpoăn
Miscount
ប្តី
bdei
Husband
ឱ្យ
aô
Give
សាវា
sawéa
Fickle
តើ
daeu
Do
ស្រី
sri
Woman
ឯណា
ê na
Where
មិន
mĭn
Not
យំ
yum
Cry
?
Deceive your husband to serve, which woman does not cry?
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃ
tngai
Day
បន្ទាប់
bândoăb
Next
អាលី
ក៏បាន
gâ ban
Ok
សួរ
suŏ
Ask
ទៅកាន់
dŏu gan
To
បងស្រី
bâng sri
Older Sister
ថា
ta
That/Say
៖ «
បង
bâng
Elder
!
ឯណា
ê na
Where
ផ្កាយ
pgay
Star
ដែល
dêl
That
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
យកមក
yôg môg
Get
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
?»
The next day Ali asks: "So, where’s the star you said you’ll give me."
មិនដែល
mĭn dêl
Never
មាន
méan
Have
ស្រី
sri
Woman
ឯណា
ê na
Where
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ស្លាប់
sloăb
Die
ទេ
dé
No
មានតែ
méan dê
Only
ប្រុស
brŏh
Male
បាន
ban
Have
ហ៊ាន
héan
Brave
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ទាល់តែ
doăl dê
Until
ស្លាប់
sloăb
Die
No woman has ever beaten a tiger to death, only a man dared to fight a tiger to death
មិនដែល
mĭn dêl
Never
មាន
méan
Have
ស្រី
sri
Woman
ឯណា
ê na
Where
ខ្លាំង
klăng
Strong
ហ៊ាន
héan
Brave
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ស្លាប់
sloăb
Die
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
មានតែ
méan dê
Only
ប្រុស
brŏh
Male
ទើប
deub
Next
ខ្លាំងពូកែ
klăng bugê
Very strong
ហ៊ាន
héan
Brave
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ស្លាប់
sloăb
Die
បាន
ban
Have
No woman is brave enough to beat a tiger to death. Only a man is strong and brave enough to beat a tiger to death.
បើ
baeu
If
កំពុងតែ
gâmbŭng dê
Doing
ច្បាំង
jbăng
Fight
នឹង
nœ̆ng
Will
សត្រូវ
sâdrow
Adversary/Foe
ហើយ
haeuy
Finished
ឈឺ
chœ
Hurt
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
នឹង
nœ̆ng
Will
ចុះទៅ
jŏh dŏu
Descend
ដោះទុក្ខសត្វ
daôhdŭg sâd
Urinate
ឯណា
ê na
Where
មានតែ
méan dê
Only
ដោះទុក្ខសត្វ
daôhdŭg sâd
Urinate
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
ដំរី
dâmrei
Elephant
ដូច្នោះឯង
dojnaôh êng
Therefore
If you are fighting with the enemy and you are in stomach pain how will you go down to relieve yourself? You have to relieve yourself on the elephant's head like I did.
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
សារ
saô
Substance/Message
where is the word for Sa
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថាស
tah
Disc/Tray
ង់
Where is the word for Song
តើ
daeu
Do
ឯណា
ê na
Where
ផ្លូវត្រូវ
plowâdrow
The right way
ទៅ
dŏu
Go
Where is the way that I should go
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
sné
Love
ហើយ
haeuy
Finished
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
ហា
ha
Open
where is the word for Sne and where is the word for Ha
ស្មានថា
sméan ta
Assume
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពិសេស
bĭséh
Special
តែ
dê
But
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
ឯណា
ê na
Where
I thought I meant something special to him, but it turns out I don't
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ឡាន
lan
Car
វីឡា?
Where to go to the villa car?
ពេលនេះ
bél néh
Now
ឯណា
ê na
Where
រូប
rub
Picture
បង
bâng
Elder
Where are you now?
ប្រពន្ធ
brâbôn
Wife
សួរ
suŏ
Ask
ទៅ
dŏu
Go
ឯណា
ê na
Where
Where does the wife go?
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
អូន
'n
Dear
សន្យា
sânyéa
Promise
Where are your words?
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ពាក្យពេចន៍
béag béj
Words
Where is the word "Phe"?
តើ
daeu
Do
ឱ្យ
aô
Give
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
ឯណា
ê na
Where
Where to go?
តាមចិត្ត
damâjĕd
At will
បង
bâng
Elder
ប្រើ
braeu
Use
ឯណា
ê na
Where
Which one do you prefer?
គ្មាន
gméan
Without
ហោរា
haôréa
Prophet
ឯណា
ê na
Where
There is no prophet.
យកមុខ
yôgâmŏk
Take face
ទុក
dŭg
Keep
ឯណា
ê na
Where
Where are you going?
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ពាក្យ
béag
Word
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
Where is your word of loyalty?
វេចបង្វេច
véj bângwéj
Unpacking
ទៅ
dŏu
Go
រក
rôg
Find
ឯណា
ê na
Where
Where are you going?
តើ
daeu
Do
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
របស់ខ្ញុំ
rôbâh knyom
My
Where is my happiness?
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brab
Tell
ផង
pâng
Too
ឯណា
ê na
Where
មាន
méan
Have
ដូច
doj
As/Like
បង
bâng
Elder
ខ្លះ
klăh
Some
Please tell, whats the story of them big puppys .....
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brab
Tell
ផង
pâng
Too
ឯណា
ê na
Where
មាន
méan
Have
ដូច
doj
As/Like
អូន
'n
Dear
ខ្លះ
klăh
Some
Please tell, whats the story of them big puppys .....
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
ពេល
bél
Time
ឯណា
ê na
Where
ដើ
រញ៉ែ
rônyê
Mess
?
When is the time to go for a walk?
កូន
gon
Child
ម៉ែ
mê
Mother
ខ្មៅ
kmau
Black
កា
ga
Scoop
ងឹត
មានលទ្ធភាព
méan lôdtôpéab
Have the ability
ឯណា
ê na
Where
Where is the dark mother can afford?
កំលោះ
gâmlaôh
Young man
ប៉ុន
pŏn
Same As
បង
bâng
Elder
អូន
'n
Dear
ទៅ
dŏu
Go
រក
rôg
Find
ឯណា
ê na
Where
?
Where are you going, young man?
ផ្ទះនៅ
pdeăh nŏu
House
ឯណា
ê na
Where
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់
jâng
To Want
ស្គាល់
sgoăl
Know
កន្លង
gânlâng
Past
Where is home? I want to know where it is.
មនុស្សលោក
mônŭh loŭg
Creature
ឯណា
ê na
Where
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ដូចជា
doj jéa
like
ទេវតា
déw da
Angel
Where in the world are people as beautiful as angels?
ពូជ
buj
Breed
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឯណា
ê na
Where
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ឃាត
kéad
Murder
ក
gâ
Neck
Where is my killer?
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ដែល
dêl
That
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
ចង់
jâng
To Want
រួមសុខទុក្ខ
ruŏm sŏkâdŭg
Join Fortunes
Where are the words that you want to say goodbye?
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
លេង
léng
To Play
ឯណា
ê na
Where
តាំងតែពី
dăngâdê bi
from, since
តូច
doj
Small
ដល់
dâl
For
ធំ
tum
Big
Not playing anywhere, from childhood to adulthood.
តើ
daeu
Do
ងាយ
ngéay
Easy
រក
rôg
Find
ឯណា
ê na
Where
ស្រី
sri
Woman
សុភាពរាបសារ
sŏpéab réabâsa
Gentle
Where is it easy to find a gentle girl?
សំរាម
sâmréam
Trash/Rubbish
ឯណា
ê na
Where
ច្រក
jrâg
Lane/Passage
ក្នុង
gnŏng
In
ថង់
tâng
Bag/Pouch/Sack
នោះ
nŏăh
That
Where is the garbage in the bag?
ឱ្យតែ
aô dê
As long as
ចេញ
jén
Leave
បទ
bâd
Melody
ថ្មី
tmei
New
មិនដែល
mĭn dêl
Never
អន់
'n
Weak
ឯណា
ê na
Where
As long as you release a new song, you'll never be disappointed.