Where is the word "son-in-law" and where is the word "husband"?
ឱ្យ
aôy
Give
កូន
gon
Child
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ឯណា
ê na
Where
ទាន់
doăn
Attain
ទៅ
dŏu
Go
Let the child go somewhere else.
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ពាក្យ
béag
Word
អូន
'on
Dear
ថា
ta
That/Say
ស្មោះ
smaôh
Sincere
Where is your word of loyalty?
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
ប្រាប់
brăb
Tell
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
ស្លាប់
slăb
Die
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ៗ.......
Why tell me to die somewhere .......
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
មិនទៅ
mĭn dŏu
Wouldn't
ណា
na
Where
ចោល
jaôl
Throw/Discard
គ្នា
gnéa
Together
Where is the word love, the word never leaving each other?
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ដូច
doj
As/Like
ធីតា
tida
Daughter
ណា
na
Where
ប្រុស
brŏh
Male
ឯណា
ê na
Where
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
បានទៅ
ban dŏu
Went
ស្រី
srei
Woman
A face as beautiful as a goddess, what man can resist a woman?
ឯណា
ê na
Where
ដំបៅ
dɑm bau
Graft/Sore
?
Where are the wounds?
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ឯណា
ê na
Where
....
Do not know where I go ....
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឯង
êng
You
ឯណា
ê na
Where
សាកថ្ម
sag tmɔ
Charge
ជីវិត
jiwĭd
Life
Where do you charge your life?
«
ចុះ
jŏh
Descend
ឯណា
ê na
Where
ខោ
kaô
Pants
អាវរងា
'aw rɔ̆ngéa
Winter coat
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
?»
"Where could our clothes possibly be?"Munu wonders.
មេឃ
mék
Sky
ឯណា
ê na
Where
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ថ្ងៃ
tngai
Day
Where is the sky without sun
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
?
Where to go to heaven?
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ឯណា
ê na
Where
នៅ
nŏu
At
ជិតបង្កើយ
jĭd bɑ̆nggaeuy
Close to
How far is near
តើ
daeu
Do
ផ្កា
pga
Flower
ឥត
ĕd
No
មែក
mɛg
Branch/Stalk
ដើម
daeum
Original/Trunk
ដុះ
dŏh
Grow
ឯណា
ê na
Where
?
Where do flowerless twigs grow?
បំភាន់
bɑmpoăn
Miscount
ប្តី
bdei
Husband
ឱ្យ
aôy
Give
សាវា
sawa
Fickle
តើ
daeu
Do
ស្រី
srei
Woman
ឯណា
ê na
Where
មិន
mĭn
Not
យំ
yum
Cry
?
Deceive your husband to serve, which woman does not cry?
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃ
tngai
Day
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
អាលី
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
សួរ
suŏ
Ask
ទៅកាន់
dŏu găn
To
បងស្រី
bɑng srei
Older Sister
ថា
ta
That/Say
៖ «
បង
bɑng
Elder
!
ឯណា
ê na
Where
ផ្កាយ
pgay
Star
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ថា
ta
That/Say
យកមក
yɔg mɔg
Get
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
?»
The next day Ali asks: "So, where’s the star you said you’ll give me."
មិនដែល
mĭn dael
Never
មាន
méan
Have
ស្រី
srei
Woman
ឯណា
ê na
Where
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ស្លាប់
slăb
Die
ទេ
dé
No
មានតែ
méan dae
Only
ប្រុស
brŏh
Male
បាន
ban
Have
ហ៊ាន
héan
Brave
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ទាល់តែ
doăl dae
Until
ស្លាប់
slăb
Die
No woman has ever beaten a tiger to death, only a man dared to fight a tiger to death
មិនដែល
mĭn dael
Never
មាន
méan
Have
ស្រី
srei
Woman
ឯណា
ê na
Where
ខ្លាំង
klăng
Strong
ហ៊ាន
héan
Brave
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ស្លាប់
slăb
Die
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
មានតែ
méan dae
Only
ប្រុស
brŏh
Male
ទើប
deub
Next
ខ្លាំងពូកែ
klăng bu gae
Very strong
ហ៊ាន
héan
Brave
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
ស្លាប់
slăb
Die
បាន
ban
Have
No woman is brave enough to beat a tiger to death. Only a man is strong and brave enough to beat a tiger to death.
បើ
baeu
If
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ច្បាំង
jbăng
Fight
នឹង
nʉ̆ng
Will
សត្រូវ
sɑ̆drow
Adversary/Foe
ហើយ
haeuy
Finished
ឈឺ
chʉ
Hurt
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចុះទៅ
jŏh dŏu
Descend
ដោះទុក្ខសត្វ
daôh dŭg sɑd
Urinate
ឯណា
ê na
Where
មានតែ
méan dae
Only
ដោះទុក្ខសត្វ
daôh dŭg sɑd
Urinate
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
ដំរី
dɑmrei
Elephant
ដូច្នោះឯង
dojnaôh êng
Therefore
If you are fighting with the enemy and you are in stomach pain how will you go down to relieve yourself? You have to relieve yourself on the elephant's head like I did.
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
យុត្តិធម៌
yŭdĕ' tɔr
Fair
?
Where is the justice?
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
សារ
saɑ
Substance/Message
where is the word for Sa
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថាស
tah
Disc/Tray
ង់
Where is the word for Song
តើ
daeu
Do
ឯណា
ê na
Where
ផ្លូវត្រូវ
plowɑdrow
The right way
ទៅ
dŏu
Go
Where is the way that I should go
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
What about the words, “I’ll never let go”?
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
ហើយ
haeuy
Finished
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
ហា
ha
Open
where is the word for Sne and where is the word for Ha
ស្មានថា
sman ta
Assume
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពិសេស
bĭseih
Special
តែ
dae
But
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ឯណា
ê na
Where
I thought I meant something special to him, but it turns out I don't