"Where could our clothes possibly be?"Munu wonders.
មេឃ
mék
Sky
ឯណា
ê na
Where
ដែលគ្មាន
dêl gméan
Freefrom/Lacking
ថ្ងៃ
tngai
Day
Where is the sky without sun
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
?
Where to go to heaven?
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ឯណា
ê na
Where
នៅ
nŏu
At
ជិតបង្កើយ
jĭd bânggaeuy
Close to
How far is near
តើ
daeu
Do
ផ្កា
pga
Flower
ឥត
ĕd
No
មែក
mêg
Branch/Stalk
ដើម
daeum
Original/Trunk
ដុះ
dŏh
Grow
ឯណា
ê na
Where
?
Where do flowerless twigs grow?
បំភាន់
bâmpoăn
Miscount
ប្តី
bdei
Husband
ឱ្យ
aô
Give
សាវា
sawéa
Fickle
តើ
daeu
Do
ស្រី
sri
Woman
ឯណា
ê na
Where
មិន
mĭn
Not
យំ
yum
Cry
?
Deceive your husband to serve, which woman does not cry?
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃ
tngai
Day
បន្ទាប់
bândoăb
Next
អាលី
ក៏បាន
gâ ban
Ok
សួរ
suŏ
Ask
ទៅកាន់
dŏu gan
To
បងស្រី
bâng sri
Older Sister
ថា
ta
That/Say
៖ «
បង
bâng
Elder
!
ឯណា
ê na
Where
ផ្កាយ
pgay
Star
ដែល
dêl
That
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
យកមក
yôg môg
Get
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
?»
The next day Ali asks: "So, where’s the star you said you’ll give me."
តើ
daeu
Do
ឯណា
ê na
Where
ផ្លូវត្រូវ
plowâdrow
The right way
ទៅ
dŏu
Go
Where is the way that I should go
ស្មានថា
sméan ta
Assume
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពិសេស
bĭséh
Special
តែ
dê
But
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
ឯណា
ê na
Where
I thought I meant something special to him, but it turns out I don't
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ឡាន
lan
Car
វីឡា?
Where to go to the villa car?
ពេលនេះ
bél néh
Now
ឯណា
ê na
Where
រូប
rub
Picture
បង
bâng
Elder
Where are you now?
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
អូន
'n
Dear
សន្យា
sânyéa
Promise
Where are your words?
តើ
daeu
Do
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
របស់ខ្ញុំ
rôbâh knyom
My
Where is my happiness?
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brab
Tell
ផង
pâng
Too
ឯណា
ê na
Where
មាន
méan
Have
ដូច
doj
As/Like
បង
bâng
Elder
ខ្លះ
klăh
Some
Please tell, whats the story of them big puppys .....
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brab
Tell
ផង
pâng
Too
ឯណា
ê na
Where
មាន
méan
Have
ដូច
doj
As/Like
អូន
'n
Dear
ខ្លះ
klăh
Some
Please tell, whats the story of them big puppys .....
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
ពេល
bél
Time
ឯណា
ê na
Where
ដើ
រញ៉ែ
rônyê
Mess
?
When is the time to go for a walk?
កូន
gon
Child
ម៉ែ
mê
Mother
ខ្មៅ
kmau
Black
កា
ga
Scoop
ងឹត
មានលទ្ធភាព
méan lôdtôpéab
Have the ability
ឯណា
ê na
Where
Where is the dark mother can afford?
មនុស្សលោក
mônŭh loŭg
Creature
ឯណា
ê na
Where
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ដូចជា
doj jéa
like
ទេវតា
déw da
Angel
Where in the world are people as beautiful as angels?
ពូជ
buj
Breed
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឯណា
ê na
Where
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ឃាត
kéad
Murder
ក
gâ
Neck
Where is my killer?
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ដែល
dêl
That
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
ចង់
jâng
To Want
រួមសុខទុក្ខ
ruŏm sŏkâdŭg
Join Fortunes
Where are the words that you want to say goodbye?
តើ
daeu
Do
ងាយ
ngéay
Easy
រក
rôg
Find
ឯណា
ê na
Where
ស្រី
sri
Woman
សុភាពរាបសារ
sŏpéab réabâsa
Gentle
Where is it easy to find a gentle girl?
សំរាម
sâmréam
Trash/Rubbish
ឯណា
ê na
Where
ច្រក
jrâg
Lane/Passage
ក្នុង
gnŏng
In
ថង់
tâng
Bag/Pouch/Sack
នោះ
nŏăh
That
Where is the garbage in the bag?
ឥឡូវ
ĕlow
Now
វា
véa
It/Them
បែ
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ស៊ីដុម
ថ្ម
t
Rock
ឯណា
ê na
Where
ឆ្កុយ
chgŏy
Chuck
!
Now it turns into a rock cedar!
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យសន្យា
béag sânyéa
Pledge
និង
nĭng
And
អូន
'n
Dear
ថា
ta
That/Say
មិនលែង
mĭn lêng
Never again
ដៃ
dai
Hand
Where is the promise and I will not let go
ធ្វើការ
tweu ga
Works
រក
rôg
Find
កម្រៃ
gâmrai
Profitable
តើ
daeu
Do
ឯណា
ê na
Where
ពាក្យ
béag
Word
ដេក
dég
Recline
Make money, where is the word sleep?
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ឈឺ
chœ
Hurt
ក្តៅ
gdau
Hot
រងា
rôngéa
Chilly
មាន
méan
Have
ប្រាក់
brag
Money/Silver
ឯណា
ê na
Where
ទៅ
dŏu
Go
ឱ្យ
aô
Give
គេ
gé
Them
បាន
ban
Have
When you are hot and cold, where can you get money?
ឯណា
ê na
Where
មាន
méan
Have
ទឹកថ្លា
dœ̆g tla
Clear water
ច្រើន
jraeun
Many
បង
bâng
Elder
ឯង
êng
After All
លាង
léang
Wash
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aô
Give
ស្អាត
s'ad
Beautiful
Where there is a lot of water, you wash it for us.
ឯ
ê
To
ប្រុស
brŏh
Male
ៗ
គេ
gé
Them
បែរជា
bê jéa
Instead
ទៅ
dŏu
Go
បើក
baeug
Open
ហាង
hang
Shop
សាឡន
ឯណា
ê na
Where
ឆ្កុយ
chgŏy
Chuck
As for the men, they went to open a salon
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
ឯណា
ê na
Where
រក
rôg
Find
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
មនុស្ស
mônŭh
People
ដែល
dêl
That
សម្លាប់
sâmloăb
Kill
លោក
loŭg
Mister
យមរាជ
yôm réaj
Guardian of Hell
ឃើញ
keun
See
ពិតប្រាកដ
bĭd bragâd
Unquestionable
If anyone can find the real name of the person who killed Yom Reach
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
មនុស្ស
mônŭh
People
មោក
moŭg
Kind of Tree
ៗ
គេ
gé
Them
បោក
baôg
Smash
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ភ្លើ
pleu
Stupid
ឯណា
ê na
Where
I'm not a fool, they cheat on fire
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
ឯណា
ê na
Where
រក
rôg
Find
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
មនុស្ស
mônŭh
People
ដែល
dêl
That
សម្លាប់
sâmloăb
Kill
យមរាជ
yôm réaj
Guardian of Hell
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
ច្បាស់ប្រាកដ
jbah bragâd
Sure
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aô
Give
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទី
di
Place
យមរាជ
yôm réaj
Guardian of Hell
If anyone finds the name of the person who killed the King, we know for sure that we should make the King
ឯណា
ê na
Where
កើតទុក្ខ
gaeud dŭg
Fret
បង
bâng
Elder
តែង
dêng
Adorn
ទៅ
dŏu
Go
ជួយ
juŏy
Help
ដោះទុក្ខ
daôh dŭg
Relieve
គេ
gé
Them
មិនដែល
mĭn dêl
Never
ខាន
kan
Missed
Where can I leave my brother's?
បើ
baeu
If
បង
bâng
Elder
ឯង
êng
After All
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រត់ចោល
rôd jaôl
Abandon
យើង
yeung
Us/Our
ចង
jâng
Bind/Attach/Tie
កន្ទុយ
gândŭy
Tail
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
គ្នា
gnéa
Together
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឡើង
laeung
Ascend
ទៅ
dŏu
Go
ចុងឈើ
jŏngâcheu
The end of the tree
ឯណា
ê na
Where
រួច
ruŏj
Finished
បើ
baeu
If
បង
bâng
Elder
ជាប់នឹង
joăb nœ̆ng
Next To
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហើយ
haeuy
Finished
If you are afraid I will run away, we will tie our tails together, where will I go up to the end of the tree, if you are already with me
បើ
baeu
If
កំពុងតែ
gâmbŭng dê
Doing
ច្បាំង
jbăng
Fight
នឹង
nœ̆ng
Will
ស
sâ
White
ត្រូវហើយ
drow haeuy
that's right
ឈឺ
chœ
Hurt
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
នឹង
nœ̆ng
Will
ចុះទៅ
jŏh dŏu
Descend
ដោះទុក្ខសត្វ
daôhdŭg sâd
Urinate
ឯណា
ê na
Where
មានតែ
méan dê
Only
ដោះទុក្ខសត្វ
daôhdŭg sâd
Urinate
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
ដំរី
dâmrei
Elephant
ដូច្នោះឯង
dojnaôh êng
Therefore
If you are fighting with the enemy and you are in pain, you will go down to relieve the suffering of any animal, only to relieve the suffering of the animal on the elephant's head.
ពាក្យសច្ចា
béag sâja
Oath
ប្រណិធាន
brânĕtéan
Oath
ឯណា
ê na
Where
ព្រះ
breăh
Divinity
ជា
jéa
Is
សក្សី ? Oh no-
All the promise that she broke, promise you made to the God, Oh no-