Although I know you've been unfaithful, but I still love you
ថ្ងៃ
tngai
Day
ណា
na
Where
ថ្ងៃ
tngai
Day
ណា
na
Where
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
មាន
méan
Have
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
One day, one day, Chenda expects
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
គេ
gé
Them
ប្រែប្រួល
brae bruŏl
Fluctuate
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
Although they change their minds
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
It is a Chinese word.
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សែន
saen
A Hundred Thousand
ស្តាយ
sday
Regret
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
។
I am so sorry.
ប្តូរ
bdo
Change
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ផ្លាស់
plăh
Transfer
ស្នេហា
sneiha
Love
Change your mind, change your love
តែ
dae
But
ក្នុង
gnŏng
In
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
រំភើប
rumpeub
Thrilled
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
But in China, excitement passes.
បងស្រលាញ់អូន
bɑng srɑ̆lăn 'on
I Love You
ស្មើ
smaeu
Equal
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
I love you like Chenda
ហែល
hael
Swim
ទៅណា
dŏu na
Where to go
ហែល
hael
Swim
ទៅណា
dŏu na
Where to go
ស្រេច
sreij
Complete
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ស្រី
srei
Woman
Where to swim Where to swim already Chenda Srey
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
ធូរស្បើយ
tu sbaeuy
Relaxed
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
As long as you are relieved Chenda
អាក់
'ăg
Postpone
អន់
'ɑ̆n
Weak
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
…
I'm sorry...
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
ធ្លាប់
tloăb
Used To
គេង
géng
Sleep
សុបិន
sŏbĕn
Dream
Chenda Chambang once had a dream.
ឱ្យ
aôy
Give
សុខសាន្ត
sŏk san
Peace
ក្នុង
gnŏng
In
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
Peace in my heart
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ប្រួល
bruŏl
Change
ប្រែ
brae
Turn
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
I love you, don't change.
ដែល
dael
That
ជិះជាន់
jĭh joăn
Oppress
រឹតរួត
rʉ̆d ruŏd
Tighten
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
Who oppressed and restrained Chenda
រំភើប
rumpeub
Thrilled
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ស្វាមី
swamei
Husband
Excited to be married
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
អូន
'on
Dear
ផ្សង
psɑng
Smoke
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
វិលមកវិញ
vĭl mɔg vĭn
Return
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
អូន
'on
Dear
ផ្សង
psɑng
Smoke
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
វិល វិញ
ព្រហើន
brɔ̆heun
Audacious/Insolent
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាក់
săg
Tattoo
បេះដូង
béh dong
Heart
Arrogant Chenda wants a heart tattoo
តែ
dae
But
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
និត្យនៅ
nĭd nŏu
Always at
But the Chinese are still here.
ក្នុង
gnŏng
In
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ស្ទើរតែ
sdeu dae
Almost
ដាច់ដង្ហើម
dăj dɑ̆nghaeum
Apnea
In Chenda endured almost out of breath
បាន
ban
Have
ស្រោច
sraôj
Watering
កាលណា
gal na
When
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
លែង
lɛng
Release
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
។
When watered, Chenda no longer cares.
ជួប
juŏb
Meet
ស្នេហ៍
snei
Love
ថែ
tae
Care For/Protect
មិន
mĭn
Not
សាបសូន្យ
sab son
Vanish
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
មិន
mĭn
Not
ពេញ
bén
Full
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
Meet the love that does not perish, I am not satisfied
កុំ
gom
Don’t
ប្រែ
brae
Turn
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ឱ្យ
aôy
Give
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
សោក
saôg
Sad
Do not change your heart to grieve
កុំ
gom
Don’t
ប្រែ
brae
Turn
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ឱ្យ
aôy
Give
បេះដូង
béh dong
Heart
អូន
'on
Dear
សោក
saôg
Sad
Do not change your heart to make your heart sad
អាក់
'ăg
Postpone
អន់
'ɑ̆n
Weak
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
…(
ហា
ha
Open
អ្ហា
'ha
Ah
ហា
ha
Open
...)
Shame on you... (Hahaha...)
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ជា
jéa
Is
ទ្រព្យ
drɔ
Asset
គាប់
goăb
Proper
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ជីវិត
jiwĭd
Life
Only as a pleasing asset in life
ជួយ
juŏy
Help
ប្រោស
braôh
Heal
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
Help heal the samskara that you are struggling with.
គ្រាំ
grŏâm
Sore
ទ្រូង
drung
Chest
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Darling
មាក់ងាយ
meăgngéay
Scorn
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
Chest pain because my darling scorns considering me.
I.
បានជួប
ban juŏb
Met
ហើយ
haeuy
Finished
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជួប
juŏb
Meet
ទៀត
diĕd
More
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃ្លាតពី
kléad bi
Away from
ស្នេហា
sneiha
Love
នឹក
nʉ̆g
Miss
អាល័យ
'aleăy
Desire
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ថា
ta
That/Say
បេតី
beidei
Love
I. I met you, I want to meet you again, I don't want to be separated from love, I miss you forever.
ក្រសោប
grɑ̆saôb
Clasp
ក្រសាល
grɑ̆sal
Cellar
គ្រប់
grŭb
Every
នាទី
néadi
Minute
ពុំ
bŭm
No
ឱ្យ
aôy
Give
រត្ន
rɔd
Beautiful
មណី
mɔ̆nei
Gem
អាក់
'ăg
Postpone
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
Every minute of the day, I caress and embrace to ensure that my precious love is satisfied.
ឪ
âu
Father
ម្ចាស់
mjăh
Owner
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ផ្សេង
pseing
Various
ជួប
juŏb
Meet
គ្រប់
grŭb
Every
ជាតិ
jéad
National
ទោះ
dŏăh
Albeit
យើង
yeung
Us/Our
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ឃ្លាត
kléad
Away
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អាច
'aj
Can
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
វិញ
vĭn
Backwards
Father Chenda wishes to meet all nations, even though we used to be away, but we can still start again
ផ្កា
pga
Flower
ពណ៌
bɔr
Color
ផ្ទៃមេឃ
pdey mék
The sky
ទាំង
deăng
Either
គុម្ព
gŭm
Clump
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បំភ្លេច
bɑmpléj
Forget
បាន
ban
Have
សូម
som
Please
បង
bɑng
Elder
បេះ
béh
Pick/Pluck
ផ្កា
pga
Flower
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ទុក
dŭg
Keep
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ក្នុង
gnŏng
In
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
How can I forget the colorful flowers in the sky? Please pick this flower and keep it in your heart.
ឱ
aô
Alas
!
រាត្រី
réadrei
Night
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
អឺយ
'œy
Hey
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចន្ទ្រា
jɑ̆ndréa
Moon
នៅលើ
nŏu leu
On
ដែន
daen
Domain
នភា
nɔ̆péa
Atmosphere
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សុខសាន្ត
sŏk san
Peace
Oh! Silent night, I am still in touch with the moon_on the peaceful land of the moon.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទ្រហោយំ
drɔ̆ho yum
Cry Out Loud
ឱ្យ
aôy
Give
បែក
baeg
Break
ឱ
aô
Alas
រា
réa
Hesitate
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
រូប
rub
Picture
ជីវា
jiwéa
Darling
បានតែ
ban dae
Only
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ប្រេះ
bréh
Crack
ស្រាំ
srăm
Cracked
I want to cry so hard that my heart breaks_because my body only wants to be broken.
ឱ
aô
Alas
!
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចន្ទ
jɑn
Moon
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
អឺយ
'œy
Hey
តើ
daeu
Do
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ឡើយ
laeuy
No
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានវាសនា
méan véasna
Destiny
បានជួប
ban juŏb
Met
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
Oh! The moon is beautiful, how could I not be destined to meet a true love?
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ស៊ូ
su
Courageous
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
តែ
dae
But
មេត្តា
méda
Mercy
ណា
na
Where
នាង
néang
She/Her
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្វីដែល
'wi dael
What
មាន
méan
Have
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទុក
dŭg
Keep
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សូន្យ
son
Empty
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
Do whatever you want for love, brother Su, try to please Chenda. Please be kind to her. I will keep everything I have for you. If I die, it will be because of you.
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ស៊ូ
su
Courageous
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
តែ
dae
But
មេត្តា
méda
Mercy
ណា
na
Where
នាង
néang
She/Her
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្វីដែល
'wi dael
What
មាន
méan
Have
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទុក
dŭg
Keep
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សូន្យ
son
Empty
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
Do whatever you want for my love, I will try to please Chenda. _Please be kind to her, my dear. _All that I have, I will keep for you. _If I die, it will be because of you.
ភក្ត្រ
peăgɑ
Face
ស្រទន់
srɑ̆dɔ̆n
Soft
មានមន្តស្នេហ៍
méan mɔn snei
Charming
ល្អ
l'ɑ
Good
ផុត
pŏd
Finish
គេ
gé
Them
ក្នុង
gnŏng
In
លោកិយ
logĕy
Worldly
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
រួម
ruŏm
Unite
ពិសម័យ
bĭsɑmay
Modern
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
កែវ
gaew
Glass
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
A gentle, charming, and loving friend, the best in the world. If you agree to share the time, don't worry about the price of glass.
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍
snei
Love
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បំពេ
bɑmbé
Lullaby
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ដែល
dael
That
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ស្នេហា
sneiha
Love
បើ
baeu
If
ស្តាប់
sdăb
Listen
កាលណា
gal na
When
សូម
som
Please
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ចេះ
jéh
Know
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
សូមចិត្ត
som jĕd
Please
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចេះ
jéh
Know
ខន្តី
kɑ̆ndei
Tolerant
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
ដល់
dɑ̆l
For
ស្នេហ៍
snei
Love
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
Please sing me a love song_Sing me a song of love_If you listen to me, please be kind_Please be kind to me_Please be kind to my love
រាត្រី
réadrei
Night
រនោច
rɔ̆noj
Waning Moon
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
តារា
dara
Star
គយគន់
gɔy guŏn
Watch
វេហា
véha
Sky
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
មួហ្មង
muŏ mɑng
A mess
កេសរ
geisɑ
Hair
ពេញវ័យ
bén veăy
Adult
មាន
méan
Have
ម្ចាស់
mjăh
Owner
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
រៀម
riĕm
Elder Sibling
មានបំណង
méan bɑmnɑng
Intend
សូម
som
Please
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
វាសនា
véasna
Destiny
The night is dark, only the stars remain_The beauty of the beautiful Chenda Moo Moong_The adult has a master in control_The desire to please bind fate
ស្តាប់
sdăb
Listen
តាម
dam
Follow
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
តាម
dam
Follow
វាសនា
véasna
Destiny
Listen true to your heart,
and believe in destiny
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
comforting my mind
ដូច
doj
As/Like
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
my mind
កាល
gal
Time
យើង
yeung
Us/Our
នៅ
nŏu
At
គោ
go
Cow
ថា
ta
That/Say
វរី
ឆ្នេរ
chnei
Coast
នាទី
néadi
Minute
ខ្សាច់
ksăj
Sand
ប៉ផូរ
pɑ̆po
Popo
ឯ
ê
To
ទឹកថ្លា
dʉ̆g tla
Clear water
ជន់ជោរ
juŏn jo
Flood
វាយោ
véayo
It swings
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ពេក
bég
Too
សល់
sɑ̆l
The rest
បក់
bɑ̆g
Wag
ត្រូវ
drow
Must
ស្លឹក
slœ̆g
Leaf/Leaves
ស្រល់
sruŏl
Pine
សូរ
so
Sound
សព្ទ
sɑb
Sound
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
។
When we were at Gothavary, I enjoyed the fine white-sand beach and the blue raging sea; nevertheless, when the cold wind blew the pine leaves, its piercing sound worried me.
ឱ្យ
aôy
Give
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
មានបំណង
méan bɑmnɑng
Intend
Let Chenda wish
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
បេតី
beidei
Love
Chenda Betty
ក្រៅពី
grau bi
Besides
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
ជា
jéa
Is
ទ្រព្យ
drɔ
Asset
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
...
In addition to the female figure as Chenda's property ...
ទើប
deub
Next
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ស្នហ៏
លើ
leu
On/Over
ស្រី
srei
Woman
ជាយូរមកហើយ
jéa yu mɔg haeuy
Long
Just found out that Chenda has been in love with a girl for a long time