To be free from all that thought, one has to give up the mind, which is the root of all thought.
នាង
néang
She/Her
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
នៅ
nŏu
At
គល់
guŏl
Stump
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
។
She looked at the foot of a tree.
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
មិន
mĭn
Not
ជិត
jĭd
Near
គិត
gĭd
Think
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ទទឹង
dɔ̆dʉ̆ng
Width/Transverse
គល់
guŏl
Stump
បញ្ច្រាស
bɑ̆nyjrah
Reverse
ចុង
jŏng
End
You can’t burry the truth.
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ជា
jéa
Is
ឬ
rœ
Or
ស
sɑ
White
គល់
guŏl
Stump
ធាតុផ្សំ
téad psɑm
Component
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
សន្សំទុក
sɑ̆nsɑm dŭg
Save
មក
mɔg
Come
ជា
jéa
Is
យូរ
yu
Long Time
She had it all planned, right from the start.
ចាក់ចេកចាក់ស្ករ
jăg jeig jăg sgɑ
Intimately
ចាក់
jăg
Pierce
ចង្កេះ
jɑ̆nggéh
Waist
គល់
guŏl
Stump
ករ
gɑ
Doer
យក
yɔg
Take
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
កំដរ
gɑmdɑ
Accompany
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ល្អ
l'ɑ
Good
បែរជា
bae jéa
Instead
ខូច
koj
Broken
Add salt add seasoning To stab the back of the head
Abandoned us the good people are bad.
គល់
guŏl
Stump
មិន
mĭn
Not
យិត
គិត
gĭd
Think
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
I don't understand, I don't think.
អូស
'oh
Drag
កាត់
găd
Cut
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
គល់
guŏl
Stump
ប៉ស់ៗ
Drag across the stumps
ជួប
juŏb
Meet
តែ
dae
But
ស្នេហា
sneiha
Love
ផ្អែម
p'aem
Sweet
គល់
guŏl
Stump
សាប
sab
Sow
ចុង
jŏng
End
Meet only sweet love
ស្រោច
sraôj
Watering
លិច
lĭj
Sink
គល់
guŏl
Stump
ស្វាយ
sway
Mango
បកស្រាយ
bɑg sray
Construe
ទុក្ខា
Watering the base of the mango tree explains the suffering
ឱ្យ
aôy
Give
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គល់
guŏl
Stump
ឈើ
cheu
Wood
កំសាក
gɑmsag
Cowardly/Yellow-bellied
ចេះ
jéh
Know
ហ៊ាន
héan
Brave
ហានក្លា
han gla
Han Kla
Let the cowardly people be brave and courageous.
ឱន
aôn
Stoop
ថើប
taeub
Kiss
គល់
guŏl
Stump
កត
gɑd
Squeeze
ដល់
dɑ̆l
For
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
បបូរមាត់
bɑ̆bo moăd
Lip
sex
Bow down and kiss the base of the neck, cheek, lips, sex
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
កំពង់ស្ពឺ
gɑmbuŏng sbʉ
Kampong Speu
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
បង
bɑng
Elder
ឮ
lœ
Hear
ទោច
doj
Gibbon
យំ
yum
Cry
អឺយ
'œy
Hey
អធ្រាត្រ
'ɑ̆tréad
Midnight
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ធំ
tum
Big
ម៉ុម
mŏm
Dear
រាវរក
réaw rɔg
Detect
ប្តី
bdei
Husband
អឺយ
'œy
Hey
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ព្រែកត្នោត
brɛg dnaôd
Prek Tnaot
ធូប
tub
Incense
ដោត
daôd
Impale/String
គល់
guŏl
Stump
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
មិន
mĭn
Not
គូរ
gu
Draw
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
មនោ
mɔ̆no
Feelings
ផល
pɑl
Output
អឺយ
'œy
Hey
Kampong Speu River, I hear you crying, oh _ At midnight, the heavy rain is pouring down, looking for your husband, oh _ The Prek Thnaot Dam is filled with incense sticks, _ I do not draw the world, I am afraid of the consequences, oh
ដុះ
dŏh
Grow
ចេញពី
jein bi
Vacate
គល់
guŏl
Stump
ចេញពី
jein bi
Vacate
ភក់
puŏg
Mud/Silt/Sludge
Emerges from the soil and mud
អាវ
'aw
Shirt
ក្នុង
gnŏng
In
រិប បញ្ជេញ
គល់
guŏl
Stump
កោះ
gaôh
Island
Underwear, rip, ponjen, kool, koh
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ឬ
rœ
Or
ស
sɑ
White
គល់
guŏl
Stump
នៃ
ney
Of
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
At the root of this crisis
ដោយ
daôy
As/For
គេ
gé
Them
ដាំ
dăm
Boil/Plant
មួយ
muŏy
One/An
គុម្ត
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
១
1
គល់
guŏl
Stump
ឬក៏
rœ gɑ
Or
២
2
គល់
guŏl
Stump
By planting only 1 or 2 stems in a group
គោ
go
Cow
ដើរ
daeu
Walk
ថា
ta
That/Say
ក្រឡឹង
grɑ̆lœ̆ng
Circle
ឳ
au
ឳ
គល់
guŏl
Stump
ដូង
dong
Coconut
A cow walks like a lathe or a coconut stump
និង
nĭng
And
ទី
di
Place
3
គឺ
gʉ
Is
គាស់
goăh
Remove
គល់
guŏl
Stump
យកមក
yɔg mɔg
Get
ដាំ
dăm
Boil/Plant
តែ
dae
But
ម្តង
mdɑng
Once
And the third is to pluck and plant
គេ
gé
Them
ត្រូវ
drow
Must
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
យក
yɔg
Take
ពូ
bu
Uncle
ជ
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
គល់
guŏl
Stump
ធំ
tum
Big
ៗ
យកមក
yɔg mɔg
Get
កាត់
găd
Cut
ឫស
rœ̆h
Root
ចាស់
jăh
Old
ចោល
jaôl
Throw/Discard
They have to choose good varieties, big stems and cut the old roots
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
កូន
gon
Child
រុក្ខជាតិ
rŭg jéad
Plants
ផ្សាំ
psăm
Graft
មែកឈើ
mɛg cheu
Branch
គ្រប
grɔb
Bestrew/Cover/Lid
គល់
guŏl
Stump
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
Nursery, grafting, tree cover
គល់
guŏl
Stump
ជម្រះ
jɔ̆mreăh
Clear
ស្មៅ
smau
Grass
និង
nĭng
And
ដាក់ជី
dăg ji
Fertilize
នៅ
nŏu
At
មុនពេល
mŭn bél
Before
ចេញផ្កា
jein pga
Blossom
Stems clear of weeds and fertilize before flowering
គល់
guŏl
Stump
ស្លឹកគ្រៃ
slœ̆g grey
Lemongrass leaves
បុក
bŏg
To Pound
ម្ទេស
mdéh
Chili
ចិញ្ច្រាំ
jĕnyjrăm
Hash/Mince
មីសួ
mi suŏ
Noodles
រំដេង
rumdeing
Galangal
ល្មៀត
lmiĕd
Moderate
Lemongrass root, chilli paste, noodles
មិន
mĭn
Not
ឃ្លាន
kléan
Hungry
ភាព
péab
State
ល្បី
lbei
Famous
ដែល
dael
That
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ឧន
គល់
guŏl
Stump
not hungry for fame, I have to
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
បាន
ban
Have
អូន
'on
Dear
ដកទាំងឬស
dɑ̆gɑdeăngrœh
Uproot
ចាប់
jăb
Catch
ទាំង
deăng
Either
គល់
guŏl
Stump
let’s get it
As long as you are with me,
remove the roots, let’s get it.
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
នង្គ័ល
nɔ̆nggéal
Plow
គល់
guŏl
Stump
មក
mɔg
Come
រាស់
roăh
Weed
make me wanna break
រៀង
riĕng
Every
បំល្លែង
សមីការ
sɑ̆meiga
Equation
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
ឱ
aô
Alas
ដល់
dɑ̆l
For
គល់
guŏl
Stump
copy the equations of life to the root
បើ
baeu
If
តាមខ្ញុំ
dam knyom
Follow me
ដឹង
dœ̆ng
Know
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
សេរី
seirei
Free
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
រៀប
riĕb
Arrange
រឹក
ដូច
doj
As/Like
គល់
guŏl
Stump
ស្លឹកគ្រៃ
slœ̆g grey
Lemongrass leaves
but i know it unfreedom
យិត
ឱ្យ
aôy
Give
ដល់
dɑ̆l
For
គល់
guŏl
Stump
ត្បុរ
dbŏ
Wiggle Through
ឱ្យ
aôy
Give
ឃើញ
keun
See
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
Close to the base to see the light
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ទាស់
doăh
Opose
baby
បង
bɑng
Elder
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
គល់
guŏl
Stump
If you do not mind baby, I kneel down
បើ
baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សម្អាត
sɑ̆m'ad
Clean
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ឱ្យ
aôy
Give
ស្អាត
s'ad
Beautiful
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវ
drow
Must
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ពី
bi
Of/From
ឫស្ស
គល់
guŏl
Stump
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
ហើយ
haeuy
Finished
ចាំ
jăm
Wait
ដេញ
dein
Chase
ដល់
dɑ̆l
For
ខាងចុង
kang jŏng
End
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
វិញ
vĭn
Backwards
។
If we want to clean something, we have to start from its roots and chase it to the end.
រាល់
roăl
Every
ព្រះសង្ឃ
breăh sɑng
Monks
ដែល
dael
That
បួស
buŏh
Priesthood
សព្វថ្ងៃនេះ
sɑb tngai néh
Today/Nowadays
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
បួស
buŏh
Priesthood
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ង
កាយ
gay
Scratch
ជា
jéa
Is
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
នាគ
néag
Naga
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
នាគ
néag
Naga
សុំ
som
Please
បួស
buŏh
Priesthood
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ឫ
គល់
guŏl
Stump
មូលហេតុ
muléaheid
Cause
Every monk who is venerated today, before being venerated, has to dress up as a dragon woman to be a dragon.