But please Nim Nuon, do not punish the word goodbye
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Beloved Darling
ខ្លឹម
klœ̆m
Content
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ដោះដៃ
daôh dai
Deny Responsibility
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិនស្មោះ
mĭn smaôh
Dishonest
អស់
'ɑ̆h
Consume
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ក្រក្រី
grɔ grei
Poor
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
Now, my heart is full of gold, my body is weak, my hands are free, my heart is not loyal, my nature is poor, my heart is poor.
ពេល
bél
Time
បានជួប
ban juŏb
Met
អូន
'on
Dear
គួរ
guŏ
Proper
ណាស់
năh
Alot
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
When I met you, I should be very nice, Nim Nuon, I agreed to forgive
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ចុះ
jŏh
Descend
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
គ្មាន
gméan
Without
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
Believe me, baby, I really can’t go on without you in this life
មើលថែ
meul tae
Look After
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
លុះ
lŭh
When
សូន្យ
son
Empty
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
i will take care you forever
ប្តូរ
bdo
Change
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មាន
méan
Have
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ចេញឱ្យ
jein aôy
Release
ឆ្ងាយ
chngay
Far
change the habit of having you away.
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មាន
méan
Have
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ខ្លឹម
klœ̆m
Content
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ដោះដៃ
daôh dai
Deny Responsibility
ឥលូវមាស
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ហើយ
haeuy
Finished
បង
bɑng
Elder
ថែ
tae
Care For/Protect
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
And you are the one who holds the yoke.
ឆាប់ខឹង
chăb kœ̆ng
Quickly Upset
អីម៉េស
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
Irritable email Nim Nuon
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
បង
bɑng
Elder
ហូរ
ho
Flow
Tears flowed down my face.
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
តែ
dae
But
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
បេតី
beidei
Love
តែ
dae
But
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
My dear, I am a girl, but I am a girl.
សុំទោស
som doh
Sorry
ណា
na
Where
ស្ងួន
snguŏn
Dear
..
សុំ
som
Please
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
អូន
'on
Dear
អភ័យ
'ɑ̆poăy
Forgiveness
...
Xin lỗi hãy tha thứ cho anh đều đó
I'm sorry, my dear.. I beg you to forgive me..._I'm sorry, please forgive me.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
កាន់ដៃ
găn dai
Hold Hands
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
សាង
sang
Build
សង
sɑng
Repay
ភាសា
péasa
Language
ស្នេហ៍
snei
Love
I want to hold your hand and build a love language.
បានទេ
ban dé
Possible?
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
បេះដូង
béh dong
Heart
អូន
'on
Dear
ពិត
bĭd
True
អួលអាក់
'uŏl 'ăg
Stumbling
Yes, Nim Nuon, my heart is really broken
កិលេស
gĕleih
Evil
ពេញ
bén
Full
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឱ្យ
aôy
Give
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
អូន
'on
Dear
ឆេះ
chéh
Fire
The dirt is all over my body, burning my yoke.
គួច
guŏj
Spiral
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ឱ្យ
aôy
Give
ស្ងួន
snguŏn
Dear
មេត្តា
méda
Mercy
Nim Nuon to be kind
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ប្រួល
bruŏl
Change
ប្រែ
brae
Turn
It is important that Nim Nuon loves you, do not change
ចូល
jol
Enter
ចងដៃ
jɑng dai
Tie hands
ស្ងួន
snguŏn
Dear
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
បង
bɑng
Elder
ហូរ
ho
Flow
Come and join hands, my dear, my tears flow.
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ក្ស័យ
gsay
To Die
ព្រោះ
brŏăh
Because
ស្ងួន
snguŏn
Dear
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
មេត្តា
méda
Mercy
Do not let me fail because dear Nim Nuon, please have mercy
ហើយ
haeuy
Finished
ជូន
jun
To Give
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
កម្សាន្ត
gɑ̆msan
Amusement
លើ
leu
On/Over
បឹង
bœ̆ng
Lake
លំហែ
lumhae
Leisure
And for Nim Nuon to relax on the lake
តាមពិត
dam bĭd
Actually
ស្រស់ស្រី
sruŏh srei
Lovely Lady
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
ខ្វះ
kwăh
Missing
ជើង
jeung
Foot
លេង
léng
To Play
ស៊ី
si
Consume
គូរ
gu
Draw
In fact, the beautiful girl Nim Nuon lacks the legs to play with.
មែន
mɛn
Truly
បង
bɑng
Elder
ស្មោះពិត
smaôh bĭd
Honestly
គ្មានចិត្ត
gméan jĕd
Disinterested
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
Yes, my brother, I am truly loyal, and I have no heart to betray you.
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
មក
mɔg
Come
អូន
'on
Dear
ប្តី
bdei
Husband
សុំ
som
Please
កែខ្លួន
gae kluŏn
Correct yourself
មើលថែ
meul tae
Look After
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
លុះ
lŭh
When
សូន្យ
son
Empty
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
Smile at your husband, ask him to change himself, look after him, and let him be happy.
អូន
'on
Dear
ស្តាយ
sday
Regret
ការ
ga
Job
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ច្រើន
jraeun
Many
ឆ្នាំ
chnăm
Year
លើ
leu
On/Over
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
ពេលនេះ
bél néh
Now
អូន
'on
Dear
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ស្រោច
sraôj
Watering
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
I regret waiting for so many years on Nim Nuon _ now I can only shed tears
កិលេស
gĕleih
Evil
ពេញ
bén
Full
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឱ្យ
aôy
Give
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
អូន
'on
Dear
ឆេះ
chéh
Fire
ហើយ
haeuy
Finished
បន្សល់
bɑ̆nsɑ̆l
Remain
នៅ
nŏu
At
ស្នាមប្រេះ
snam bréh
Cracks
The dirt fills your body, burning your yoke, leaving behind scars.
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
ថា
ta
That/Say
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
បែរ
bae
Deviate
ភក្ត្រ
peăgdrɑ
Face
បង
bɑng
Elder
លួច
luŏj
Steal
ស្នេហា
sneiha
Love
លើ
leu
On/Over
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ជីវា
jiwéa
Darling
យូរ
yu
Long Time
ហើយ
haeuy
Finished
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
អូន
'on
Dear
ធ្វើព្រងើយ
tweu brɔ̆ngeuy
Ignore
ទ្រូង
drung
Chest
អឺយ
'œy
Hey
!
អភ័ព្វ
'ɑ̆péab
Unfortunately
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
I'm hopeless that Nim Nuon is turning his back on me_ You've been stealing love from me for a long time_ You're trying to smile, but I'm acting indifferent_ My chest hurts! What a shame!
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
without last kiss
Walk out of Nim Nuon without last kiss
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ស្នេហា
sneiha
Love
ពិត
bĭd
True
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
Want to make true love with Nim Nuon
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
បង
bɑng
Elder
វេរ
vé
Veer
ៗ
បេះដូង
béh dong
Heart
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ជូន
jun
To Give
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
Already, I turn my heart to Nim Nuon
ទោះ
dŏăh
Albeit
ដូរ
do
Exchange
មាស
méah
Gold
មួយ
muŏy
One/An
គីឡូ
gilu
Kilo
ក៏
gɑ
Also
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ប្តូរ
bdo
Change
សម្រស់
sɑ̆mruŏh
Appearance
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
Even if you exchange a kilo of gold, you will not change the beauty of Nim Nuon
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ឡេ
lei
Lotion
លាប
léab
Painted
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
នឹមនួន
nʉ̆m nuŏn
Darling
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
លាប
léab
Painted
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
Make body lotion to freshen Nim Nuon Oun Neang apply every day