It's the image of me waiting for Pisey, waiting for her words to come back...
សត្យា
sɑ̆djéa
True/Frank
ពិសី
bĭsei
Magnificent
អូន
'on
Dear
អាល័យ
'aleăy
Desire
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
ភ្លេច
pléj
Forget
Satya Pisey Oun Alay, never forget
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ស្នេហ៍
snei
Love
I want Pisey to know my sincere heart
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ស្នេហ៍
snei
Love
I want Pisey to know my sincere heart
ដើមទ្រូង
daeum drung
Chest
ឆ្វេង
chweing
Left
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
ណា
na
Where
ស្រី
srei
Woman
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ថា
ta
That/Say
ពិសី
bĭsei
Magnificent
នឹក
nʉ̆g
Miss
បង
bɑng
Elder
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
...
Left chest, I still remember Oun Na Srey, I believe that Pisey misses you too ...
ដើមទ្រូង
daeum drung
Chest
ឆ្វេង
chweing
Left
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
ណា
na
Where
ស្រី
srei
Woman
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ថា
ta
That/Say
ពិសី
bĭsei
Magnificent
នឹក
nʉ̆g
Miss
បង
bɑng
Elder
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
...
Left chest, I still remember Oun Na Srey, I believe that Pisey misses you too ...
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ជានិស្ស័យ
jéanĭsay
Habitually
សូម
som
Please
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ពិសី
bĭsei
Magnificent
បន្ទាបខ្លួន
bɑ̆ndéabɑkluŏn
Humble
ស្មើ
smaeu
Equal
បង
bɑng
Elder
If you have a good character, please be humble and humble like me.
ហើយ
haeuy
Finished
ឱន
aôn
Stoop
ទៅ
dŏu
Go
ថើប
taeub
Kiss
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ប្រាប
brab
Defeat
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
យើង
yeung
Us/Our
ចេញ
jein
Leave
ផ្លែ
plae
Fruit
ផ្កា
pga
Flower
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
And bow down to kiss Pisey, confirming that our love has borne fruit and flowers.
លួងចិត្ត
luŏng jĕd
Comfort
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ផ្តល់យោបល់
pdɑ̆l yobɑ̆l
Advise
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ទាំង
deăng
Either
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
Comfort Pisey, give all suggestions, give hope
សូម
som
Please
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
សូម
som
Please
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ចាស
jah
Yes
ទៅណា
dŏu na
Where to go
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ត្រូវឱ្យ
drow aôy
Must give
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
Please confess, confess, confess, confess that I love you, girl. Answer me, Napisey, give me hope.
II.
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
នឹក
nʉ̆g
Miss
នឹក
nʉ̆g
Miss
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
នឹក
nʉ̆g
Miss
ជានិច្ច
jéa nĭj
Constantly/Habitually
ឆោម
chaôm
Figure
ពិសី
bĭsei
Magnificent
គេងមិនលក់
géng mĭn luŏg
Sleepless
រាល់
roăl
Every
រាត្រី
réadrei
Night
អាល័យ
'aleăy
Desire
ស្នេហ៍
snei
Love
II. I still miss you, I will never forget you, I always miss you, I can't sleep every night, I miss your love.
ឱ
aô
Alas
!
ទឹក
dʉ̆g
Water
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
អឺយ
'œy
Hey
ពេលណា
bél na
When
ឡើយ
laeuy
No
ទើប
deub
Next
រសាយ
rɔ̆say
Relaxed
បើ
baeu
If
នៅ
nŏu
At
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នៅ
nŏu
At
ស្តាយ
sday
Regret
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ឥតស្បើយ
ĕd sbaeuy
Incurable
ដោយ
daôy
As/For
នឹក
nʉ̆g
Miss
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Oh! The water, the rain, when will it subside? If it continues to fall, the heart will remain sad, the pain will never end because of the longing for the beloved.
ទេសភាព
déh péab
Landscape/View
ដែលមាន
dael méan
That Has
ទាំង
deăng
Either
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
ក្តី
gdei
Case
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
សោះ
saôh
Not at all
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
ពេជ្រ
béj
Diamond
ល្អ
l'ɑ
Good
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
គង់នៅ
guŏng nŏu
Stay
ចាញ់
jăn
Overcome
រូប
rub
Picture
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ចាញ់
jăn
Overcome
ទាំង
deăng
Either
ក្លិន
glĕn
Odor
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ពិសី
bĭsei
Magnificent
The scenery that exists, my heart has no regrets_I will never forget it because you are so beautiful, I still miss your beautiful face_I miss your fresh and delicious smell
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Ne! Soul Ne! Soul, do not be angry yet Pisey
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Yes! Soul! Soul, do not be angry yet Pisey
ឆាប់
chăb
Quick
មក
mɔg
Come
រក
rɔg
Find
បង
bɑng
Elder
មក
mɔg
Come
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
ត្រូវការ អូន ... Only You
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
លួច
luŏj
Steal
ចាប់ចិត្ត
jăb jĕd
Impressed
ស្នេហ៍
snei
Love
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប៉ះ
păh
Touch
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ពិសី
bĭsei
Magnificent
I stole my love and wanted to touch Pisey's fresh cheek
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ខឹង
kœ̆ng
Angry
អី
'ei
What
ណា
na
Where
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Do not be angry with Pisey
ស្តាយ
sday
Regret
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Pisey Style
ស្ទា
sdéa
Hurry
យ
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Pisey Style
ពិសី
bĭsei
Magnificent
មាន
méan
Have
ប្អូនប្រុស
b'on brŏh
Younger Brother
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ពិសាល
bĭsal
Wide
។
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ប្អូនប្រុស
b'on brŏh
Younger Brother
។
Pisey has a little brother named Pisal.
Pisey loves her brother.
សុំ
som
Please
ជា
jéa
Is
តួរង
duŏ rɔng
Characters
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Be Pisey's character
កាល
gal
Time
គ្រា
gréa
Moments
ក្រក្រី
grɔ grei
Poor
ប្រុស
brŏh
Male
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ស្នេហ៍
snei
Love
គ្មាន
gméan
Without
ពីរ
bi
Two
When the poor man, Pisey, love like no other
បង
bɑng
Elder
ត្រូវ
drow
Must
ឆ្ងាយពី
chngay bi
Distance
ពិសី
bĭsei
Magnificent
I have to be far from you.
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ពិសី
bĭsei
Magnificent
បង
bɑng
Elder
និយាយ
nĭyéay
To Say
អ្វី
'wi
What
ក៏
gɑ
Also
អូន
'on
Dear
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
តាម
dam
Follow
knowing that you will always believe in what I said
លែង
lɛng
Release
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ចាប់
jăb
Catch
ស្រវ៉ា
អូន
'on
Dear
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ពិសី
bĭsei
Magnificent
NOW I HAVE TO STOP THINKING ABOUT YOU
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
នាងនាថ
néang néat
Neang Neath
ស្រី
srei
Woman
ពិសី
bĭsei
Magnificent
TO POSSESS IN NEATH PISEY
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សន្ធិ
sɑ̆ntĭ'
Treaty
ត
dɑ
Add On
នាងនាថ
néang néat
Neang Neath
ស្រី
srei
Woman
ពិសី
bĭsei
Magnificent
TO POSSESS IN NEATH PISEY
អូន
'on
Dear
ពេញ
bén
Full
ចិត្តនឹង
jĕd nʉ̆ng
Constancy
ប្រុស
brŏh
Male
ពិសី
bĭsei
Magnificent
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ន័យ
neăy
Meaning
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
កុំ
gom
Don’t
កែប្រែ
gae brae
Improve
I hope the meanings of your love won't change, because I really like you