EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
កុសល
Merit
កុសល
Transliteration
gŏsâl
⏵
🔊
audio by
kheng.info
B2
formal
IPA
/koʔsɑːl/
GD
kosal
កុសល Meaning in English
Merit
Good Deed
Good Fortune
Lucky
Virtue
Kosal
Definitions
Noun
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
Headley
Adjective
to be fortunate, lucky
Headley
Noun
merit, virtue, good deed
Wiktionary
Noun
a unisex given name, Kosal
Wiktionary
១
បា.
(
ន.
) កម្មដែលកម្ចាត់បង់នូវអំពើអាក្រក់ (បុណ្យ) ។
ព. ផ្ទ.
អកុសល ។ ២
បា.
(
គុ.
) ដែលល្អប្រពៃ, ដែលជាបុណ្យ : ចិត្តកុសល; ដែលប៉ិនប្រសប់, ឈ្លាសវាងវៃ : កុសលបណ្ឌិត ។
Chuon Nath
Compound Words
កុសល
កម្ម
Good Deed
កុសលកម្ម / Good Deed
gŏsâl gâm
C2
good deed, virtue
កុសល
ផល
Accumulated Merit
កុសលផល / Accumulated Merit
gŏsâl pâl
C2
fruits of good deeds, accumulated merit
កុសល
ធម៌
Charity
កុសលធម៌ / Charity
gŏsâl tôr
C2
charity, philanthropy
ជា
កុសល
Fortunately
ជាកុសល / Fortunately
jéa gŏsâl
C2
fortunately, luckily
ជូន
កុសល
Repay Kindness
ជូនកុសល / Repay Kindness
jun gŏsâl
C2
1 to show one's gratitude, repay a kindness
ផ្សង
កុសល
Psang Kosal
ផ្សងកុសល / Psang Kosal
psâng gŏsâl
C2
to pray for benefits based on past good deeds
សាង
កុសល
Do a Good Dead
សាងកុសល / Do a Good Dead
sang gŏsâl
C2
to do a good deed
អ្នកធ្វើ
កុសល
Benefactor
អ្នកធ្វើកុសល / Benefactor
nôgâtweu gŏsâl
C2
benefactor, patron
ចិត្ត
កុសល
Charity
ចិត្តកុសល / Charity
jĕd gŏsâl
C2
charity, mercy
អាចារ
កុសល
អាចារកុសល /
'aja gŏsâl
C2
person who knows how to behave well
បុណ្យឧទ្ទិស
កុសល
Dedication Ceremony
បុណ្យឧទ្ទិសកុសល / Dedication Ceremony
bŏn ŏdĭh gŏsâl
C2
ceremony in memory of someone who has died
Possible Synonyms
គុណ
Merit
គុណ / Merit
B2
បុណ្យ
Celebration
បុណ្យ / Celebration
B2
សុចរិត
Integrity
សុចរិត / Integrity
B2
គុណបំណាច់
Benefits
គុណបំណាច់ / Benefits
B2
កុសលកម្ម
Good Deed
កុសលកម្ម / Good Deed
B2
ភ័ព្វ
Good Luck
ភ័ព្វ / Good Luck
B2
គុណស្រ័យ
Good Deed
គុណស្រ័យ / Good Deed
B2
សុក្កធម៌
Good Deed
សុក្កធម៌ / Good Deed
B2
រាសីល្អ
Good Fortune
រាសីល្អ / Good Fortune
B2
បុញ្ញ
Merit'
បុញ្ញ / Merit'
B2
សិរី
Combine
សិរី / Combine
B2
អណ្តែត
Float
អណ្តែត / Float
B2
មានសំណាង
Lucky
មានសំណាង / Lucky
B2
ឡាក់ឡាំង
Lucky
ឡាក់ឡាំង / Lucky
B2
ឡើងសិរី
Lucky
ឡើងសិរី / Lucky
B2
មានបុណ្យ
Lucky
មានបុណ្យ / Lucky
B2
ភគវ័ន្ត
Happy
ភគវ័ន្ត / Happy
B2
ក្លុក
Lucky
ក្លុក / Lucky
B2
ឡើងរាសី
Lucky
ឡើងរាសី / Lucky
B2
រាសីឡើង
Lucky
រាសីឡើង / Lucky
B2
មានភ័ព្វ
Lucky
មានភ័ព្វ / Lucky
B2
មានលាភ
Lucky
មានលាភ / Lucky
B2
ហេង
Hot
ហេង / Hot
B2
សុភ
Excellent
សុភ / Excellent
B2
សិរិ
Beauty
សិរិ / Beauty
B2
ឧបការ
Assistant
ឧបការ / Assistant
B2
សុក្កកម្ម
Chastity
សុក្កកម្ម / Chastity
B2
សុន្ទរកម្ម
Good Deed
សុន្ទរកម្ម / Good Deed
B2
វរគុណ
Big Favor
វរគុណ / Big Favor
B2
សាធុកម្ម
Good Act
សាធុកម្ម / Good Act
B2
សុទ្ធកម្ម
Good Deed
សុទ្ធកម្ម / Good Deed
B2
អំពើល្អ
Good Works
អំពើល្អ / Good Works
B2
សំណាង
Luck
សំណាង / Luck
B2
សុភមស្តុ
Good Fortune
សុភមស្តុ / Good Fortune
B2
អនុគាមិកនិធិ
Subcommittee
អនុគាមិកនិធិ / Subcommittee
B2
សួស្តី
Hello
សួស្តី / Hello
B2
សុភមង្គល
Happiness
សុភមង្គល / Happiness
B2
លាភ
Good Fortune
លាភ / Good Fortune
B2
មង្គល
Happiness
មង្គល / Happiness
B2
លាភសក្ការៈ
Rewards:
លាភសក្ការៈ / Rewards:
B2
Etymology
Sanskrit - कुशल (kuśala).
Links
Wiktionary
Sentences with កុសល
អ្នកម៉ែ / Mother
0/0
C2
mother (respectful)
អ្នក,ម៉ែ
អ្នកម៉ែ
neăg mê
Mother
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
បង្រៀន / Teach
430/896
A1
to teach, instruct, train
បង្រៀន
bângriĕn
Teach
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
gon
Child
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdab
Listen
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loŭg
Mister
ទេស / View/Land
0/1105
A2 - Advanced
to preach
ទេស
déh
View/Land
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
ស្មូត / Chant
0/3698
B2
to chant (poetry or rhythmic prose, esp. on a sad occasion); to read / recite aloud.
ស្មូត
smud
Chant
តែង / Adorn
0/286
A2 - Advanced
to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write
តែង
dêng
Adorn
ជ្រះថ្លា / Clear
0/10242
C2
to be refined, purified; transparent, clear and clean; good
ជ្រះ,ថ្លា
ជ្រះថ្លា
jreăh tla
Clear
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ទុកជា / Classic
0/4045
B1 - Advanced
to keep for, keep as; to serve / consider as, be considered as; even if, though, although
ទុក,ជា
ទុកជា
dŭg jéa
Classic
តិ
មុខ / Face/Front
271/146
Starter - Advanced
face, front; decoration (e.g. on a cake).
មុខ
mŭk
Face/Front
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
អ្នកម៉ែ / Mother
0/0
C2
mother (respectful)
អ្នក,ម៉ែ
អ្នកម៉ែ
neăg mê
Mother
។
Because you've always taught me that hearing a monk chant or smot
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
ធ្នាក់ / Preposition
0/12622
C2
decoy, bait; Judas goat.
ធ្នាក់
tneăg
Preposition
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
ជួប / Meet
704/231
Starter
to meet (esp. intentionally)
ជួប
juŏb
Meet
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
សេចក្តីល្អ / Goodness/Kindliness
0/0
C2
សេចក្តីល្អ
séjâgdeil
Goodness/Kindliness
Kosal is in charge of meeting only goodness
ឧទ្ទិស / Dedicate/Consecrate/Pray
0/3362
B2
to consecrate, dedicate, devote (something to someone or something); to hallow, sanctify; to concentrate on (someone); to pray for
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
ផុតពី / Barring
0/0
C2
ផុតពី
pŏdâbi
Barring
ឋាន / Location
0/1166
A2 - Advanced
place, location, spot, station; base (e.g. a military base or the base of a statue); region; country
ឋាន
tan
Location
ភ្លើង / Fire/Light
339/673
Starter
fire (and, by extension, any substance which has a burning taste or effect); flame; light, flare; electricity
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
Dedicate Kosal out of the fire
ឆ្នាំនេះ / this year
0/794
A1 - Advanced
this year
ឆ្នាំ,នេះ
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
គ្រប់ / Every
0/182
A1
all of, every.
គ្រប់
grôb
Every
ប្រាំពីរ / Seven
0/6224
Essential
seven ( 7 ) (often pronounced pram pɯl )
ប្រាំ,ពីរ
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
វត្ត / Monastery
0/726
A2 - Advanced
Buddhist monastery, pagoda / temple complex
វត្ត
vôd
Monastery
អុជ / Ignite
0/3747
B1 - Advanced
អុជ
'ŏj
Ignite
ធូប / Incense
0/3376
B2
incense stick.
ធូប
tub
Incense
បន់ស្រន់ / Pray
0/5084
C2
to pray (esp. for healing, deliverance or help) (compare បួងសួង which usually means to pray to get something)
បន់,ស្រន់
បន់ស្រន់
bân srôn
Pray
ឧទ្ទិស / Dedicate/Consecrate/Pray
0/3362
B2
to consecrate, dedicate, devote (something to someone or something); to hallow, sanctify; to concentrate on (someone); to pray for
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
PRAY
THIS YEAR I NEED TO GO TO 7 PAGODAS LIGHT INCENSE AND PRAY FOR PROSPERITY
ឆ្នាំនេះ / this year
0/794
A1 - Advanced
this year
ឆ្នាំ,នេះ
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
គ្រប់ / Every
0/182
A1
all of, every.
គ្រប់
grôb
Every
ប្រាំពីរ / Seven
0/6224
Essential
seven ( 7 ) (often pronounced pram pɯl )
ប្រាំ,ពីរ
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
វត្ត / Monastery
0/726
A2 - Advanced
Buddhist monastery, pagoda / temple complex
វត្ត
vôd
Monastery
អុច / Light
0/9159
C1
to set fire (to), set on fire, light a fire; to kindle.
អុច
'ŏj
Light
ធូប / Incense
0/3376
B2
incense stick.
ធូប
tub
Incense
បន់ស្រន់ / Pray
0/5084
C2
to pray (esp. for healing, deliverance or help) (compare បួងសួង which usually means to pray to get something)
បន់,ស្រន់
បន់ស្រន់
bân srôn
Pray
ឧទ្ទិស / Dedicate/Consecrate/Pray
0/3362
B2
to consecrate, dedicate, devote (something to someone or something); to hallow, sanctify; to concentrate on (someone); to pray for
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
PRAY
THIS YEAR I NEED TO GO TO 7 PAGODAS LIGHT INCENSE AND PRAY FOR PROSPERITY AND PRAY
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
សាងសាលា / School
0/14441
C2
សាង,សាលា
សាងសាលា
sang saléa
School
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
,
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
អកុសល / Misfortune
0/3863
B2
sin, evil; vice; bad luck; misfortune.
អកុសល
'âgŏsâl
Misfortune
សាងសាលា / School
0/14441
C2
សាង,សាលា
សាងសាលា
sang saléa
School
អកុសល / Misfortune
0/3863
B2
sin, evil; vice; bad luck; misfortune.
អកុសល
'âgŏsâl
Misfortune
។
Neak Kosal, Kosal School, Neak Kosal, Unfortunate School.
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
បានជា / The Reason
0/1321
A1 - Advanced
that's why, so that, with the result that
បាន,ជា
បានជា
ban jéa
The Reason
នគរ / Kingdom
0/1193
A2
kingdom, empire, country, state, nation; domain, realm; city, city-state
នគរ
nôgô
Kingdom
ដែលមាន / That Has
0/0
A2 - Advanced
ដែល,មាន
ដែលមាន
dêl méan
That Has
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ជាងគេ / Most
0/942
A2
the most, the ...-est (superlative marker)
ជាង,គេ
ជាងគេ
jéang gé
Most
ទៀត / More
0/53
Essential
again, still, more, further, yet, additional
ទៀត
diĕd
More
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pâng
Too
។
And became the most meritorious kingdom.
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ការរក្សា / Preervation
0/0
C2
ការរក្សា
garârâgsa
Preervation
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
នៅក្នុង / In
34/0
Starter - Advanced
among
នៅ,ក្នុង
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត / Feeling
444/159
Starter - Advanced
heart (as the seat of emotions), feelings, emotions; mind, spirit, will (power); intention; thought, opinion; nature, disposition; in compounds ចិត្ត often corresponds to English `psycho-' (ចិត្ត is often paired with ថ្លើម `liver' to emphasize the totality of the emotion or trait)
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នៃ / Of
30/36
Starter - Advanced
of eg. ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពិភពលោក the general world situation
នៃ
ney
Of
មាតា / Mother
0/2636
B2
mother
មាតា
méada
Mother
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loŭg
Mister
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
។
And keeping merit in the heart of this mother.
ទោះ / Albeit
0/237
A2
even (if), even though, though it were
ទោះ
dŏăh
Albeit
ថ្ងៃ / Day
177/49
Essential
day, daytime; daylight
ថ្ងៃ
tngai
Day
ក្រៅ / External
0/285
A1 - Advanced
to be outer; external; foreign.
ក្រៅ
grau
External
រឺ
ភ្លៀង / Rain
494/1414
Starter - Advanced
rain.
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
យ៉ាង / Type
0/68
A1 - Advanced
kind, type, way, manner.
យ៉ាង
yang
Type
ក៏ដោយ / Even If
0/641
A2
(who)soever, (what)soever; whether or not, it makes no difference, even if
ក៏,ដោយ
ក៏ដោយ
gâ daôy
Even If
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
បូជា / Worship
0/3568
A2 - Advanced
to make an offering, present (a gift) to a superior; to sacrifice, make a sacrifice.
បូជា
bojéa
Worship
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
បុណ្យ / Celebration
0/808
A2 - Advanced
ceremony, celebration, festival; holiday
បុណ្យ
bŏn
Celebration
។
Whether it is outside or rainy, to sacrifice for merit.
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
បូជា / Worship
0/3568
A2 - Advanced
to make an offering, present (a gift) to a superior; to sacrifice, make a sacrifice.
បូជា
bojéa
Worship
ចំពោះ / Toward
0/86
A1 - Advanced
toward, to (commonly used to begin the salutation of a letter); about, as for, vis-a-vis.
ចំពោះ
jâmbŏăh
Toward
សាសនា / Religion
0/1038
B1
religion
សាសនា
sasânéa
Religion
ប្រកាន់យក / Adhere to
0/5599
C1
to establish, maintain
ប្រកាន់,យក
ប្រកាន់យក
brâgan yôg
Adhere to
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ធម៍
ផងដែរ / Too
0/0
A2 - Advanced
ផង,ដែរ
ផងដែរ
pâng dê
Too
And worship religion, adhering to only virtue
ទទួលបាន / To Get
604/0
A2
ទទួល,បាន
ទទួលបាន
dôduŏl ban
To Get
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
យ៉ាងធំធេង / Vastly
0/0
C2
យ៉ាង,ធំធេង
យ៉ាងធំធេង
yang tum téng
Vastly
មិនមែន / Not/Aren't
0/400
A1
+ NOUN is not + NOUN
មិន,មែន
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
môg
Come
តំណាង / Represent
517/567
A1
to represent.
តំណាង
dâmnang
Represent
ច្បាំង / Fight
0/4742
B1 - Advanced
to fight, make war, to combat, do battle
ច្បាំង
jbăng
Fight
សង្គ្រាម / War
0/995
A2 - Advanced
war, warfare; army
សង្គ្រាម
sânggréam
War
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
អកុសល / Misfortune
0/3863
B2
sin, evil; vice; bad luck; misfortune.
អកុសល
'âgŏsâl
Misfortune
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dé
No
។
are gaining the great merit not come to do evil or such war.
វិញ្ញាណ / Wisecrack/Wittiness
0/3766
B1 - Advanced
feeling, sensation, sense (as the five senses); soul, spirit; mind, intellect, reason; consciousness; life-force
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
ទី / Place
0/40
Starter - Advanced
location, place, spot, point; rank; goal
ទី
di
Place
៣ / 3
0/0
Starter
៣
3
ហៅ / Call
0/585
A2
to call, name; to order (e.g. in a restaurant), specif. to stop a vehicle; to send for, summon; to invite (guests)
ហៅ
hau
Call
ឈំគៈ
សួគ៌ / Heaven
0/4105
B1 - Advanced
heaven, paradise
សួគ៌
suŏr
Heaven
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
វិញ្ញាណ / Wisecrack/Wittiness
0/3766
B1 - Advanced
feeling, sensation, sense (as the five senses); soul, spirit; mind, intellect, reason; consciousness; life-force
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ត្រូវធ្វើ / To Do
0/1486
B1
ត្រូវ,ធ្វើ
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
ដំណើរ / Trip
0/229
A2
walking, traveling; walk, gait, bearing; travel, journey, trip; functioning; movement, progress, development; circulation; process, course / sequence (of events); behavior; role; plot, story; cause, reason, matter, situation
ដំណើរ
dâmnaeu
Trip
ទៅកាន់ / To
0/687
A2 - Advanced
toward (outward), to go toward
ទៅ,កាន់
ទៅកាន់
dŏu gan
To
ស្ថានសួគ៌ / Heaven
0/0
C2
heaven, paradise
ស្ថាន,សួគ៌
ស្ថានសួគ៌
sĕtan suŏr
Heaven
។
The third spirit is called "Chiang Kaksur". It is a fortunate spirit that must travel to heaven.
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
អាចឱ្យ / Can give
0/2445
A2
able (to), can
អាច,ឲ្យ
អាចឱ្យ
'aj aô
Can give
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sâd
Animal
ល
ឥត / No
0/1186
A2
to be lacking, without, deprived of.
ឥត
ĕd
No
ទាំងនោះ / all of those
0/354
A1 - Advanced
all of those
ទាំង,នោះ
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ផលបុណ្យ / Merit
0/11120
C2
fruits of one's good deeds
ផល,បុណ្យ
ផលបុណ្យ
pâl bŏn
Merit
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ចាប់ជាតិ / National
0/16578
C2
to be reborn, become incarnate
ចាប់,ជាតិ
ចាប់ជាតិ
jab jéad
National
បន្តទៀត / To be continued
0/6768
A2
បន្ត,ទៀត
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pâng
Too
។
Also in this way all those insects will get some merit to carry out to the next life.
ស្ទះ / Congestion
0/1517
B1
to obstruct, block, close up, stop up; to brick up, cork, shut, plug; to jam, foul.
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
ឱ / Alas
0/0
A2 - Advanced
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
aô
Alas
យ
ពាក្យ / Word
20/375
Starter - Advanced
word; utterance, expression, phrase; speech; language
ពាក្យ
béag
Word
ទាំងអស់ / All
151/306
Starter
all of, all
ទាំង,អស់
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ក្លាយទៅជា / Become
0/2293
A2 - Advanced
to be transformed (into something); to become, change (into something)
ក្លាយ,ទៅជា
ក្លាយទៅជា
glay dŏujéa
Become
បដិសេធ / Deny/Refuse
0/927
A2
to deny, not to admit to; to abolish, liquidate, annul, cancel, eliminate, kill; to reject, refuse, disown.
បដិសេធ
bâdĕsét
Deny/Refuse
ឩទាហរណ៍
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
doj
As/Like
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
កាលណា / When
0/3058
B1 - Advanced
when, whenever
កាល,ណា
កាលណា
gal na
When
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ដាក់ / To Put
482/119
Starter - Advanced
to put, place; to deposit; to add (ingredients); to set (e.g. a trap); to establish; to assign; to locate, settle, station; to lock up; to fasten; to use
ដាក់
dag
To Put
អៈ
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
môg
Come
ខាងដើម / Original
0/9507
C1
at the beginning of
ខាង,ដើម
ខាងដើម
kang daeum
Original
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
môg
Come
Block all those words into rejection, for example, like Kosal, when we put the letter A at the beginning
(
ទឹក / Water
190/101
Essential
water; juice; liquid
ទឹក
dœ̆g
Water
,
ដី / Land
738/152
A1
earth, land, soil, ground; territory.
ដី
dei
Land
,
ភ្លើង / Fire/Light
339/673
Starter
fire (and, by extension, any substance which has a burning taste or effect); flame; light, flare; electricity
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
,
ខ្យល់ / Wind
330/1379
A1
wind, breeze, air; breath; gas (According to traditional Cambodian medicine, bad `air' in the body is the cause of many illnesses such as fainting, dizziness, stomach aches)
ខ្យល់
kjôl
Wind
)
កើតឡើង / Occur
332/475
A1
to happen, break out, occur
កើត,ឡើង
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
,
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
រក្សា / Keep
221/451
A1 - Advanced
to take care of, protect; to keep, maintain; to observe, pay attention to, watch
រក្សា
rôgsa
Keep
ការពារ / Defend
766/298
A1
to defend, protect (from / against); to resist
ការ,ពារ
ការពារ
ga béa
Defend
ជីវៈ / Bio
0/4217
C1
life, existence
ជីវៈ
jiw
Bio
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
ប្រព្រឹត្តទៅ / Take place
0/3169
B2
to take place, occur, happen
ប្រព្រឹត្ត,ទៅ
ប្រព្រឹត្តទៅ
brâbrœ̆d dŏu
Take place
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnŏng
In
លោកិយ / Worldly
0/12712
C1
to be worldly, mundane, of or pertaining to the material world
លោកិយ
loŭgĕy
Worldly
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ធម៍
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
។
(Water, earth, fire, air) occur, to protect the bio to function in this virtuous world.
ហេតុនេះ / Therefore
0/1408
A2 - Advanced
for this reason, so, this is why, therefore, thus
ហេតុ,នេះ
ហេតុនេះ
héd néh
Therefore
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
ទទួលយក / Accept
0/1745
B1
to accept, take, receive
ទទួល,យក
ទទួលយក
dôduŏl yôg
Accept
សិតិ
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
dœ̆ng
Know
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
nœ̆ng
Will
ព្រះពុទ្ធសាសនា / Buddhism
0/4095
C2
Buddhism
ព្រះ,ពុទ្ធសាសនា
ព្រះពុទ្ធសាសនា
breăh bŭd sasânéa
Buddhism
មហា / Great
0/818
A2
prefix meaning `big, great, large, grand; awesome; superior' usually occurring in words of Indic origin
មហា
môha
Great
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ដឹកនាំ / Lead
929/639
A1 - Advanced
to lead, guide; to transport, convey; to direct (a movie)
ដឹក,នាំ
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
តំកល់ទុក / Preserve
0/0
C2
to keep, preserve; to save up, keep in reserve, put in safe keeping; to allot; to hold in high respect
តំកល់,ទុក
តំកល់ទុក
dâmgâl dŭg
Preserve
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត / Feeling
444/159
Starter - Advanced
heart (as the seat of emotions), feelings, emotions; mind, spirit, will (power); intention; thought, opinion; nature, disposition; in compounds ចិត្ត often corresponds to English `psycho-' (ចិត្ត is often paired with ថ្លើម `liver' to emphasize the totality of the emotion or trait)
ចិត្ត
jĕd
Feeling
Therefore, we must accept the right to know the great merit of Buddhism to lead it in mind.
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
môg
Come
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
មនុស្សជា / Free Person
0/1851
B2
free person; sane person
មនុស្ស,ជា
មនុស្សជា
mônŭh jéa
Free Person
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ធម៍
បច្ច័យ / Suffix
914/4878
B1 - Advanced
suffix
បច្ច័យ
bâjay
Suffix
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daôy
As/For
អ / Negative (prefix)
0/0
C2
33rd and last letter of the Cambodian alphabet
អ
'â
Negative (prefix)
នែក / Nek
0/6090
C2
នែក
nêg
Nek
កប្ប / Eternity
0/12725
C1
long (period of) time, eternity; era, age
កប្ប
gâb
Eternity
ការ / Job
0/2
A1
work, occupation; business, affair, matter; commonly occurs as a nominalizing particle deriving abstract nouns or noun phrases from verbs or verb phrases, e.g. ការឈ្លានពាន `aggression' < ឈ្លានពាន `to commit aggression'
ការ
ga
Job
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnŏng
In
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
Becoming a virtuous person, suffixed by the devotees in this merit
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
មិនមែនជា / Is Not
0/0
A2
មិន,មែន,ជា
មិនមែនជា
mĭn mên jéa
Is Not
ប្រវត្តិ / History
0/1020
B1
history; biography; cause; news, story
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
សង្គ្រាម / War
0/995
A2 - Advanced
war, warfare; army
សង្គ្រាម
sânggréam
War
កងទ័ពជើងទឹក / Navy
0/5063
C2
navy
កងទ័ព,ជើងទឹក
កងទ័ពជើងទឹក
gâng déab jeung dœ̆g
Navy
អ្វី / What
0/116
Essential
what? (in an interrogative clause); something (in a declarative clause); anything (in an indefinite context); nothing (in a negative clause); anything at all (in an emphatic context); nothing at all (in a negative emphatic clause)
អ្វី
'wi
What
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dé
No
“
ជាការ / Be
0/0
B1
ជា,ការ
ជាការ
jéa ga
Be
ធ្វើបុណ្យ / Celebrate
0/3673
B2
to celebrate, hold a ceremony; to make merit, do good deeds
ធ្វើ,បុណ្យ
ធ្វើបុណ្យ
tweu bŏn
Celebrate
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
déan
Alms
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ប៉ុណ្ណោះ / Only
0/246
A2
that much; so, like that
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
But not a naval war history. This festival is to do merit not comiting evil such as doing war on water as someone say.
និស្ស័យ / Desire
0/3968
B1 - Advanced
desire; understanding; something in common, association, relationship; refuge; help; existence; stop, stand; station; rest, relaxation; destiny; character, disposition, trait of character; aptitude
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ពួកវា / They
0/2656
B1
they
ពួក,វា
ពួកវា
buŏg véa
They
បានតែ / Only
0/2862
B1
only (that)
បាន,តែ
បានតែ
ban dê
Only
ជួប / Meet
704/231
Starter
to meet (esp. intentionally)
ជួប
juŏb
Meet
ជាមួយ / With
0/62
Starter - Advanced
with, along with
ជា,មួយ
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
breăh
Divinity
យមរាជ / Guardian of Hell
0/10372
C1
the Guardian of Hell and judge of the dead (used
fig
for the minister of justice or for any judge); royal minister of justice; attorney general
យម,រាជ
យមរាជ
yôm réaj
Guardian of Hell
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ឋាននរក / Hell
0/9638
C2
hell
ឋាន,នរក
ឋាននរក
tan nôrôg
Hell
ទាំង / Either
0/54
Starter - Advanced
including, together / complete with
ទាំង
deăng
Either
ព្រលឹង / Soul/Intellect
0/3443
B1
soul; life, consciousness, intellect; goodwill; health; prosperity. (probably related to Sanskrit liṅga 'mark; phallus; inference.' )
ព្រលឹង
brôlœ̆ng
Soul/Intellect
អកុសល / Misfortune
0/3863
B2
sin, evil; vice; bad luck; misfortune.
អកុសល
'âgŏsâl
Misfortune
ទាំង / Either
0/54
Starter - Advanced
including, together / complete with
ទាំង
deăng
Either
ព្រលឹង / Soul/Intellect
0/3443
B1
soul; life, consciousness, intellect; goodwill; health; prosperity. (probably related to Sanskrit liṅga 'mark; phallus; inference.' )
ព្រលឹង
brôlœ̆ng
Soul/Intellect
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
By nature, they only meet the King in hell, both the unfortunate soul and the meritorious soul
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
âubŭg mday
Parent
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ប្រព្រឹត្ត / Perform
0/964
A2 - Advanced
to do, execute, perform, carry out, act in accordance with; to accomplish; to practice.
ប្រព្រឹត្ត
brâbrœ̆d
Perform
ធម៌ / Character
0/1356
A2
character, behavior
ធម៌
tôr
Character
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gâ
Also
រមែង / Always
0/2931
B2 - Advanced
always, continuously, habitually
រមែង
rômêng
Always
បង្រៀន / Teach
430/896
A1
to teach, instruct, train
បង្រៀន
bângriĕn
Teach
ពូជ / Breed
615/1260
A2
race, species, breed; offspring, descendants, children; family, lineage; genealogy; breeding (esp. good breeding), background; seed (esp. rice seed); sowing
ពូជ
buj
Breed
ទ្ធា
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dêl
That
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
gon
Child
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្លួន / Body/Self
0/46
Starter - Advanced
body, soul, heart; (one)self
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ប្រព្រឹត្ត / Perform
0/964
A2 - Advanced
to do, execute, perform, carry out, act in accordance with; to accomplish; to practice.
ប្រព្រឹត្ត
brâbrœ̆d
Perform
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
អំពើបាប / Sin
0/0
C2
អំពើបាប
'âmbeubab
Sin
ផងដែរ / Too
0/0
A2 - Advanced
ផង,ដែរ
ផងដែរ
pâng dê
Too
។
But if the parents do not do good deeds, Kosal also teaches his children to commit only sins.
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ព្រះជន្ម / Life
0/4997
C1
age
ព្រះ,ជន្ម
ព្រះជន្ម
breăh jôn
Life
៣ / 3
0/0
Starter
៣
3
៧ / 7
0/0
A1
៧
7
ព្រះវស្សា / Year
0/6289
C1
year
ព្រះ,វស្សា
ព្រះវស្សា
breăh vôsa
Year
ព្រះនាង / Princess
0/5305
A2 - Advanced
she, her ; princess; queen
ព្រះ,នាង
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
កោនាគ
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
រៀនសូត្រ / Learn
0/2625
C1
រៀន,សូត្រ
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
គម្ពីរ / Scripture
0/6471
C2
manuscript, treatise; scripture(s), sacred book; code of law, legal principles; specif. Christian bible
គម្ពីរ
gômbi
Scripture
វេទ / Teaching
0/9588
C1
teaching, doctrine; dogma; knowledge
វេទ
véd
Teaching
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
របស់ព្រះ / Divine
0/0
B1
របស់,ព្រះ
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
កឹស្សបៈ
Also known as Preah Korach, it is more than 3,000 years old.
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
som
Please
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
ទាំងពួង / All
0/9281
C1
all (of), post-nominal plural marker eg. អ្នកទាំងពួង . all of you
ទាំង,ពួង
ទាំងពួង
deăng buŏng
All
សាង / Build
0/575
A1 - Advanced
to build, construct, erect, create; to perform (esp. some good work)
សាង
sang
Build
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
អំពើល្អ / Good Works
0/8401
C1
good deed
អំពើ,ល្អ
អំពើល្អ
'âmbeu l
Good Works
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ជាតិក្រោយ / next life
0/16308
C2
next life
ជាតិ,ក្រោយ
ជាតិក្រោយ
jéad graôy
next life
ព្រលឹង / Soul/Intellect
0/3443
B1
soul; life, consciousness, intellect; goodwill; health; prosperity. (probably related to Sanskrit liṅga 'mark; phallus; inference.' )
ព្រលឹង
brôlœ̆ng
Soul/Intellect
ទាំងពីរ / Both
290/705
Starter
both
ទាំង,ពីរ
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
(
អកុសល / Misfortune
0/3863
B2
sin, evil; vice; bad luck; misfortune.
អកុសល
'âgŏsâl
Misfortune
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
)
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
ទៅកាន់ / To
0/687
A2 - Advanced
toward (outward), to go toward
ទៅ,កាន់
ទៅកាន់
dŏu gan
To
ឋាន / Location
0/1166
A2 - Advanced
place, location, spot, station; base (e.g. a military base or the base of a statue); region; country
ឋាន
tan
Location
សួរ / Ask
79/740
Starter
to ask, inquire, question; to ask about one's health, greet
សួរ
suŏ
Ask
គ៍
ទាំងពីរ / Both
290/705
Starter
both
ទាំង,ពីរ
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
To reborn safely. May all of you. May you always do good deed together with both souls (unfortunate and unfortunate) and go to heaven
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brê
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
:
ការកើត / Birth
0/0
C2
ការកើត
garâgaeud
Birth
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mônŭh
People
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnŏng
In
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loŭg
Mister
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
gœ
Is
កើត / Born
972/290
A1
to be born, created; to be, become; to come into existence, arise, appear; to rise (of the sun); to happen, occur; to give birth to
កើត
gaeud
Born
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daôy
As/For
កំរ / Rare
0/8605
C2
poverty, scarcity; difficulty.
កំរ
gâm
Rare
,
ទាល់តែ / Until
0/2058
B1 - Advanced
until, up to (the time that), provided that; unless; must
ទាល់,តែ
ទាល់តែ
doăl dê
Until
សាង / Build
0/575
A1 - Advanced
to build, construct, erect, create; to perform (esp. some good work)
សាង
sang
Build
អំពើ / Action
0/454
A2
act, action, deed, effect, result; practice, duty; often used as a nominalizing element
អំពើ
'âmbeu
Action
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ធម៍
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pâng
Too
,
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
សទ្ធា / Generosity
0/7000
C1
faith, belief (esp. in merit, sin, and karma); generosity
សទ្ធា
sâdtéa
Generosity
រៈ
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pâng
Too
Translated as: Being born as a human being in the world is rare, until one builds deeds that are both virtuous and generous.
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
ផ្ទុយទៅវិញ / Viceversa/Vice-versa
0/2423
B2
on the contrary
ផ្ទុយ,ទៅវិញ
ផ្ទុយទៅវិញ
pdŭy dŏuwĭn
Viceversa/Vice-versa
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mônŭh
People
សប្បាយនឹង / Relish
0/0
C2
សប្បាយ,នឹង
សប្បាយនឹង
sâbay nœ̆ng
Relish
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ដោយមាន / followed by
0/935
B1
followed by
ដោយ,មាន
ដោយមាន
daôy méan
followed by
មេត្តា / Mercy
0/2276
B1 - Advanced
to forgive; to pity, feel compassion for, have mercy on.
មេត្តា
méda
Mercy
ករុណា / Pity
0/4215
C1
pity, compassion
ករុណា
gârŏna
Pity
ខន្តី / Tolerant
0/12475
C2
tolerance, compassion; patience, restraint; forgiveness.
ខន្តី
kândei
Tolerant
មុទិតា / Unselfish Concern
0/8139
C1
unselfish concern about the welfare of others, compassion, sympathetic joy
មុទិតា
mŭdĭda
Unselfish Concern
ឧបេក្ខា / Abstinence
0/14896
C2
impartiality, neutrality; indifference, aloofness.
ឧបេក្ខា
ŏbégka
Abstinence
On the other hand, if people are happy with merit or good deeds with compassion, mercy, forgiveness, endurance, Opekkha
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
breăh
Divinity
សាវៈ
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
breăh
Divinity
ញ្ញាតិ / Proximate
0/0
C2
ញ្ញាតិ
nyéadĕ
Proximate
វង្ស / Family
0/2404
B1
family; relatives; genealogy, pedigree, line of descent; circle, arena
វង្ស
vông
Family
ទាំងឡាយ / All
0/1094
B1 - Advanced
all, all of them (post-nominal plural marker)
ទាំង,ឡាយ
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ជាតិ / National
0/82
A2
race; nationality; nation.
ជាតិ
jéad
National
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
មាតា / Mother
0/2636
B2
mother
មាតា
méada
Mother
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
សាវៈ
ព្រះពុទ្ធ / The Buddha
0/2869
B1
the Buddha
ព្រះ,ពុទ្ធ
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី / Place
0/40
Starter - Advanced
location, place, spot, point; rank; goal
ទី
di
Place
៣ / 3
0/0
Starter
៣
3
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
ចេះ / Know
0/357
Essential
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly
ចេះ
jéh
Know
ប្រោស / Heal
0/10410
C1
to revive (a victim); to spare, show mercy, be kind to; to give aid, save, rescue
ប្រោស
braôh
Heal
ព្រំ / Carpet/Rug
0/2542
B1 - Advanced
carpet, rug
ព្រំ
brum
Carpet/Rug
សត្វលោក / Creature/Being
0/7136
C1
beings (animal and human); the animal world
សត្វ,លោក
សត្វលោក
sâd loŭg
Creature/Being
She says: All the disciples and patriarchs, the god mother of Kosal and the disciples of Third Lord Buddha
ទៅដល់ / Arrive
0/1099
A2 - Advanced
to arrive
ទៅ,ដល់
ទៅដល់
dŏu dâl
Arrive
មាតាបិតា / Parents
0/4635
C2
parents
មាតា,បិតា
មាតាបិតា
méada bĕda
Parents
បានដល់ / Affect
0/0
C2
បានដល់
banâdâl
Affect
វិញ្ញាណ / Wisecrack/Wittiness
0/3766
B1 - Advanced
feeling, sensation, sense (as the five senses); soul, spirit; mind, intellect, reason; consciousness; life-force
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
ធម៍
សច្ចៈ / Truthful/Verity
0/0
C2
សច្ចៈ
sâj
Truthful/Verity
ត្រាស់ / Enlightenment
0/5892
C1
(of the Buddha) to preach, expound; (of the Buddha or the king) to say, announce, declare, state; to order, command
ត្រាស់
drah
Enlightenment
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
dœ̆ng
Know
ភោគ / Possession
0/6218
C1
goods, property, wealth; prosperity; comfort; food
ភោគ
poŭg
Possession
សម្បត្តិ / Wealth
0/1306
B1
wealth, asset(s), property, belongings, possessions; prosperity; abundance, sufficiency, easy circumstances; state of good health
សម្បត្តិ
sâmbâd
Wealth
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ចិត្តំ
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
កកើតឡើង / Form
0/0
C2
កកើត,ឡើង
កកើតឡើង
gâ gaeud laeung
Form
នៅលើ / On
8/0
Starter - Advanced
នៅ,លើ
នៅលើ
nŏu leu
On
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loŭg
Mister
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
។....
To the parents, to the spirit of truth, enlightenment, wealth, merit, to be born in this world .....
ព្រះពុទ្ធ / The Buddha
0/2869
B1
the Buddha
ព្រះ,ពុទ្ធ
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
មហាក្សត្រី / Queen
0/0
C2
queen
មហា,ក្សត្រី
មហាក្សត្រី
môhagsâdrei
Queen
យ
រាជ្យ / Kingdom
0/4599
B1
dynasty; period of reign of a king; kingdom; power, sovereignty, authority; wealth, property (of a king), anything that pertains to a king
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ជីវិត / Life
248/314
A1
life; spirit; lifetime; age, existence, living.
ជីវិត
jiwĭd
Life
តំកល់ / Deposit
0/0
C2
to display, exhibit, arrange carefully; to place / put (esp. in a high place); to raise by placing a support or wedge underneath, prop up; to mount, assemble; to store
តំកល់
dâmgâl
Deposit
លើ / On/Over
0/35
Starter - Advanced
to be on, over, above, located on top.
លើ
leu
On/Over
ត្បូង / Gem
0/893
A2
head
ត្បូង
dbong
Gem
ពួក / Group
0/160
A1
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality
ពួក
buŏg
Group
ទូល / Carry on Head
0/5668
C1
to carry or wear on the head
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ / Pay Respect
0/7859
B2 - Advanced
to greet, pay respects / homage to, venerate, make an obeisance, salute.
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ជាម / Cheam
0/1603
B1 - Advanced
bowl (food vessel).
ជាម
jéam
Cheam
ន្នី
ឥសី / Hermit
0/8311
B1 - Advanced
saint, a seer
ឥសី
ĕsei
Hermit
សន្សំ / Save
0/1756
B1
to save, preserve; to accumulate (e.g. wealth by saving), amass; to store up; to economize (on)
សន្សំ
sânsâm
Save
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
gŏsâl
Merit
ធម៍
Oh Lord Buddha, the queen of life, we are Moni Eysey that love doing good things
Search