In Chinese culture, filial piety is one of the most important virtues.
ការ
ga
Job
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
ឬ
rœ
Or
កាត់បន្ថយ
găd bɑ̆ntɑy
Reduce
នូវ
nuw
For
ចិត្តលោភលន់
jĕdɑlaôpɔlɔ̆n
Greed
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ដំណើរការ
dɑmnaeu ga
Process
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
នូវ
nuw
For
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ផ្ទុយ
pdŭy
Contrary
។
Resolving or reducing greed is the process of cultivating the opposite virtue.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
បើ
baeu
If
អ្នកប្រើប្រាស់
neăg braeu brăh
Consumer
វា
véa
It/Them
ដោយគ្មាន
daôy gméan
Without
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ទេ
dé
No
នោះ
nŏăh
That
ពេលដែល
bél dael
While
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
បកអាក្រាត
bɑg 'agrad
Naked
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវ
drow
Must
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
ដែរ
dae
Likewise
។
But if you use it without virtue, then when this is exposed, your reputation will be ruined.
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
គឺ
gʉ
Is
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅត្រង់
nŏu druŏng
Specifically
ចរិត
jɑ̆rĕd
Behavior
លក្ខណសម្បត្តិ
lɔ̆gkɑna' sɑ̆mbɑd
Properties
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
និង
nĭng
And
របៀបដែល
rɔ̆biĕb dael
How
ពួកគេ
buŏg gé
They
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ប្រកបដោយ
brɑ̆gɑb daôy
Consisting Of
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
ទេ
dé
No
។
The true value of a person lies in their character, qualities, virtues, and how they live their lives with dignity.
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
នៃ
ney
Of
ការប្រព្រឹត្ត
ga brɑ̆brʉ̆d
Works
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
វាយតម្លៃ
véay dɑ̆mlai
Evaluate
ដោយ
daôy
As/For
សហគមន៍
sɑhɑ gɔm
Community
ឬ
rœ
Or
ក្រុម
grŏm
Group
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
នៅ
nŏu
At
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
Both of these are not personal virtues, but the result of an individual's actions that are evaluated by the community or group of people around them.
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
អំពី
'ɑmbi
About
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
ដ៏
dɑ
Great
បំផ្លិចបំផ្លាញ
bɑmplĕj bɑmplan
Messup/Ravage
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
នូវ
nuw
For
ប្រាជ្ញា
brajnyéa
Intelligence
និង
nĭng
And
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មាគ៌ា
méagéa
The way
ឆ្ពោះទៅ
chbŏăh dŏu
Toward
រក
rɔg
Find
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
និង
nĭng
And
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
។
Understanding its destructive nature and cultivating wisdom and virtue is the path to true freedom and happiness.
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ក្នុង
gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ភាពរឹងមាំ
péab rʉ̆ng mŏâm
Strength
នៃ
ney
Of
ចរិតលក្ខណ
jɑ̆rĕd lɔ̆gkɑna'
Characteristics
និង
nĭng
And
ការប្តេជ្ញាចិត្ត
ga bdeijnyéa jĕd
Commitment
យ៉ាងមុត
yang mŭd
Astutely
មាំ
mŏâm
Firm
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
នេះ
néh
Here/This
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
និង
nĭng
And
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
យូរអង្វែង
yu 'ɑ̆ngwɛng
Long lasting
ពី
bi
Of/From
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
Remaining loyal in difficult situations demonstrates strength of character and a strong commitment to virtue. This type of person will earn the long-term respect and trust of others.
ពេល
bél
Time
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
When you have virtue in your heart
ដើម្បី
daeumbei
To
ប្រតិបត្តិ
brɑ̆dĕbɑd
Execute
បានត្រឹមត្រូវ
ban drœ̆m drow
Proper
ជាមួយ
jéa muŏy
With
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ទាំងនេះ
deăng néh
These
To properly practice these virtues
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ដែលមាន
dael méan
That Has
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ផ្នែក
pnaeg
Portion
បញ្ញា
bɑ̆nya
Intelligence
ញ្ញាណ
nyéan
Knowledge
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
និង
nĭng
And
កម្លាំងកាយ
gɑ̆mlăng gay
Brawn
A person with intellectual, virtuous and physical qualities
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ត្រូវ
drow
Must
ក្លាយ
glay
Transform
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
នូវ
nuw
For
បញ្ញា
bɑ̆nya
Intelligence
ញ្ញាណ
nyéan
Knowledge
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
និង
nĭng
And
កម្លាំងកាយ
gɑ̆mlăng gay
Brawn
The human mind must become self-sufficient in intellect, virtue, and physical strength
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ទេ
dé
No
ក្នុង
gnŏng
In
ការប្រតិបត្តិ
ga brɑ̆dĕbɑd
Implementation
នូវ
nuw
For
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
បញ្ញា
bɑ̆nya
Intelligence
ញ្ញាណ
nyéan
Knowledge
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
និង
nĭng
And
កម្លាំងកាយ
gɑ̆mlăng gay
Brawn
។
However, it is not easy to practice these three points: intellect, virtue, and physical strength.
ឱ
aô
Alas
!
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ត្រូវមាន
drow méan
Need
ខ្ជាប់
kjoăb
Persist
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
We must uphold our virtue at all times
តូច
doj
Small
តែ
dae
But
សំបូរ
sɑmbo
Sambor Prei Kuk
ដោយ
daôy
As/For
សម្បត្តិ
sɑ̆mbɑd
Wealth
វប្បធម៌
vɔb atɔr
Culture
អរិយធម៌
'ɑ̆rĭy atɔr
Civilization
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ជាធំ
jéa tum
Boss
Small but rich in culture, civilization, and great virtues.
សន្សំ
sɑ̆nsɑm
Save
ឡើង
laeung
Ascend
ក្តាំង
gdăng
Crusty
រស់
ruŏh
To Live
និយម
nĭyɔm
Prefer/Adopt
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
មាន
méan
Have
មួយ
muŏy
One/An
ជ្រុង
jrŭng
Corner
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ផ្គុំ
pgŭm
Assemble
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្លាំង
klăng
Strong
Save up, live life, art has one side _ Virtue combines me strongly
virtue; kindness
