EXPERIENCE
LEARN
B1 - Advanced
figurative
IPA
/mlup/
GD
mlup

ម្លប់ Meaning in English

Shade
Shadow
Protection
Support
Influence
Environment

Definitions

US Noun shadow, shade.
Headley
US protection, support; influence; environment
Headley
US Noun shade; shadow
Wiktionary
KH (ន.) ទីដែលមានស្រមោលបាំងកម្ដៅព្រះអាទិត្យ : ម្លប់ឈើ, ម្លប់ផ្ទះ, ជ្រកម្លប់ ។ ព. ប្រ. តេជះ, អំណាច, ទីពំនាក់ : សូមជ្រកកោនក្រោមម្លប់ព្រះពោធិសម្ភារបារមីព្រះករុណាជាម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង; សូមជ្រកកោនក្រោមម្លប់ព្រះតេជព្រះគុណ; នៅក្នុងម្លប់ចៅហ្វាយនាយ ។ ស្រីចូលម្លប់ ស្ត្រីដែលដល់កាលកំណត់គ្រប់ការហើយ មាតាបិតាបង្ខាំងឲ្យនៅតែក្នុងផ្ទះ មិនឲ្យចេញឲ្យត្រូវថ្ងៃ លុះដល់គ្រប់ថ្ងៃកំណត់ទើបឲ្យចេញពីម្លប់; ពិធីចូលម្លប់នេះរាប់ថាជាមង្គលមួយសម្រាប់ស្ត្រីខ្មែរ, ហៅថា មង្គលចូលម្លប់ ឬ ចូលម្លប់បង្គ្រប់ការ, ប៉ុន្តែមិនមែនសុទ្ធតែធ្វើទាំងអស់គ្នាទេ (ច្រើនតែមិនបាច់ធ្វើ) ក្នុងសម័យសព្វថ្ងៃនេះនៅមានធ្វើតិចគ្នាណាស់ ។
Chuon Nath

Compound Words

ម្លប់ក្តៅ
Shade of heat
ម្លប់ត្រជាក់
Cool shade
ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ
Mlup Tra Chheng Tra Chhay
ម្លប់ត្រសាក់ត្រសុំ
Mlup Trasak Trom
ម្លប់សន្ធៃ
Mlup Santhi
ម្លប់ឈើ
Shade of trees
បញ្ចេញម្លប់កូនស្រី
Shade daughter
ជ្រកម្លប់
Shade
ក្រោមម្លប់
In the shade
ចូលម្លប់
Shade

Possible Synonyms

ការការពារ
Patronage
ការគាំពារ
Patronage/Protection
ឆាយា
Chhaya
ពំនាក់
Shelter
ឆាយ
Flatten
ត្រាណត្រើយ
Support
មានឥទ្ធិពល
Work
ដុំមូល
Sphere
ទឹកមាត់ប្រៃ
Influential
ទាញចិត្ត
Attract
ឥស្សរានុភាព
Influence
ឥទ្ធិ
Influence
បុណ្យ
Celebration
ការសង្កត់សង្កិន
Tyranny
ទាញអារម្មណ៍
Attract
យស
Honor
ឫទ្ធិ
Success
អនុភាព
Power
ឥន្ទ្រិយ
Sensation
សហ័ស
Authority
ពោធិសម្ភារ
Authority
ប្រភាព
Authority
ឥទ្ធិពល
Influence
បរិស្ថាន
Environment
បរិយាកាស
Atmosphere
បរិ
Environment
បរិសា
Environment
មជ្ឈដ្ឋាន
Medium
សន្និវេស
Constellation
បរិយាការ
Surroundings
ទំហំ
Size
ផ្អប
Close
ព្យាយាមយកឈ្នះ
Work
សំណាក់
Stay Temporarily
មុខមាត់
Influence
ការជះឥទ្ធិពល
Influence
បានដល់
Affect
ស្ទាបពាល
Affect
កម្លាំងគាស់
Leverage
លួង
Comfort

Sentences with ម្លប់

ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
នៃបេះដូង
ney béh dong
Cardiac
បង
bɑng
Elder
Shadow of your heartGoogle Translate
អប់រំ
'ɑ̆b rum
Educate/Rear
ផ្លូវ
plow
Road
ល្អ
l'ɑ
Good
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដ៏
Great
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
Good education, beautiful shadeGoogle Translate
មេ
Mother/Leader
ម្លប់
mlŭb
Shade
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
តែងតែ
daeng dae
Always
ពោល
bol
Said
ពាក្យ
béag
Word
អប់រំ
'ɑ̆b rum
Educate/Rear
The head of the family always says the word educationGoogle Translate
ភាពរីករាយ
péab rig réay
Joviality
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
Pleasant is my shade.Google Translate
ម៉ែ
mae
Mother
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
លោក
log
Mister
គ្មានចិត្ត
gméan jĕd
Disinterested
សាមាន្យ
sama
Ordinary
Mother is a shadow, he has no ordinary heartGoogle Translate
ដើមដូង
daeumɑdong
Coco
ទីដប់
di dɑ̆b
Tenth
ម្លប់
mlŭb
Shade
គ្រប
grɔb
Bestrew/Cover/Lid
មាត់
moăd
Mouth
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
Tenth palm tree, shade covering the mouth of the riverGoogle Translate
ភ្លេច
pléj
Forget
ម្លប់
mlŭb
Shade
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ស្រី
srei
Woman
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ភ្លៅ
plŏu
Thigh
បង
bɑng
Elder
Forget the shade of Champei, where I would recline my head on your thighBong King Kong Translation
បន្តិចទៀត
bɑ̆ndĕj diĕd
Soon
កូន
gon
Child
ទាវ
déaw
Teav
ដល់ពេល
dɑ̆l bél
It's Time
ចេញពី
jein bi
Vacate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ហើយ
haeuy
Finished
ចាំ
jăm
Wait
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ទៅ
dŏu
Go
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
កូន
gon
Child
!
Once she is out of her shade, I will arrange the marriage for you two as soon as possible.YouTube Translation
កូន
gon
Child
ទាវ
déaw
Teav
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ម្លប់
mlŭb
Shade
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
ដ៏
Great
ទៃ
dey
Others
ឃើញ
keun
See
តើ
daeu
Do
គេ
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
គិត
gĭd
Think
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
?
Teav is still in her shading period, if others see such a thing, how would they react?YouTube Translation
អូន
'on
Dear
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ម្លប់
mlŭb
Shade
ខ្ទុម
អូន
'on
Dear
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ម្លប់
mlŭb
Shade
ខ្ទុ មGoogle Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ស្នេហ៍
snei
Love
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
Shadow of sad loveGoogle Translate
អូន
'on
Dear
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ម្លប់
mlŭb
Shade
បាំង
băng
Conceal
បាត់
băd
Lose
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
You are in the shadows, hiding the female figure.Google Translate
ស្ទឹងត្រែង
sdʉ̆ngɔdraeng
Stung Treng
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ម្លប់
mlŭb
Shade
Stung Treng provides shadeGoogle Translate
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
បេះដូង
béh dong
Heart
Kalyana is the shade of the heart.Google Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដើម
daeum
Original/Trunk
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
ពាក្យ
béag
Word
បង
bɑng
Elder
The shade of the Champei tree still remembers your words.Google Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដើម
daeum
Original/Trunk
ច្រកែង
jrɑ̆gaeng
Smith's Barb
បង
bɑng
Elder
តែងកំណាព្យ
daeng gɑmna
Versify
Under the shade of the chrakaeng tree, I composed a poem:Google Translate
ឃើញ
keun
See
ស្រមោល
srɑ̆maôl
Shadow
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពោធិ៍
bo
Bodhi Tree
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
See the cool shade of PoGoogle Translate
អឺយ
'œy
Hey
ឃើញ
keun
See
ម្លប់
mlŭb
Shade
ណោង
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ឈរ
chɔ
Stand
See the shadow, do not standGoogle Translate
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
បេះដូង
béh dong
Heart
The love you want_Kalina is the shade of the heartGoogle Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដូង
dong
Coconut
មាត់ច្រាំង
moăd jrăng
Shoreline
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចន្ទ
jɑn
Moon
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
Mlup Doung Meat Reang Duong Chan ReaksmeyGoogle Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
វត្តភ្នំ
vɔd pnum
Wat Phnom
អូន
'on
Dear
យំ
yum
Cry
ស្តាយ
sday
Regret
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
The shade of Wat Phnom, I cry for myselfGoogle Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
ជ្រួតជ្រាប
jruŏdɑjréab
Pervade
ទន់
duŏn
Soft
ទាប
déab
Low
សុរិយា
sŏrĕya
Sun
The shadow of the sun is soft and lowGoogle Translate
au
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
ស្នេហ៍
snei
Love
ជួយ
juŏy
Help
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ម្លប់
mlŭb
Shade
បេះដូង
béh dong
Heart
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
Oh, tree of love, help me shade my heart.Google Translate
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
ត្រចះ
drɑ̆jăh
Bright
ជះ
jeăh
Pour
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
បំភ្លឺ
bɑmplʉ
Clarify
ចែងចាំង
jaeng jăng
Shine
A bright, shining lightGoogle Translate
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ដែល
dael
That
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
mɔg
Come
លើក
leug
Lift
ព្រះ
breăh
Divinity
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ចូលក្នុង
jolɑgnŏng
Inward
អសនៈ
ម្លប់
mlŭb
Shade
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្ទះ
pdeăh
House
ហើយ
haeuy
Finished
បូជា
bojéa
Worship
ផ្កា
pga
Flower
បូជា
bojéa
Worship
ផ្លែឈើ
plae cheu
Fruit
Those who turn to lift themselves into the altar_shade in the house and offer flowers and fruitsGoogle Translate
នៅ
nŏu
At
មាត់
moăd
Mouth
បឹង
bœ̆ng
Lake
នោះ
nŏăh
That
មាន
méan
Have
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
ធំ
tum
Big
ដុះ
dŏh
Grow
ច្រូងច្រាង
jrong jrang
Strong
ដ៏
Great
មាន
méan
Have
ម្លប់
mlŭb
Shade
ត្រឈៃ
drɑ̆chey
Lemongrass
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
វា
véa
It/Them
ពឹង
bʉ̆ng
Bank On
ពួន
buŏn
Hide
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
At the mouth of the lake, there are large trees growing in the shade, which can be used to hide itself.Google Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
រួត
ruŏd
Stacked Up
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
ស្នេហ៍
snei
Love
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អូរ
'o
Creek
អំ
ពិល
bĭl
Flashlight
ទុំ
dŭm
Ripe
ទ្រនំ
drɔ̆num
Perch/Roost
វាសនា
véasna
Destiny
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
ក្សិណក្ស័យ
gsĕn gsay
Bankruptcy
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
ស្នេហា
sneiha
Love
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
បុត្រ
bŏd
Son
ភ្ងា
pngéa
Face
យើង
yeung
Us/Our
ផង
pɑng
Too
The shadow of my love, the lotus blossomsGoogle Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដល់
dɑ̆l
For
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដល់
dɑ̆l
For
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ពី
bi
Of/From
បច្ចប្បន្ន
ដល់
dɑ̆l
For
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
Shadow to the kingdom, shadow to the world from the present to the future.Google Translate
មានន័យថា
méan neăy ta
Means
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពោធិព្រឹក្ស
botĭ' brʉ̆
Bodhisattva
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ម្តាយ
mday
Mother
Meaning that the shadow of Bodhisattva is the shadow of a mother woman.Google Translate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
គឺ
Is
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
ក្មែរ
ជា
jéa
Is
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
ម្តាយ
mday
Mother
កោនាគមនោ
ត្រាស់
drăh
Enlightenment
ដឹង
dœ̆ng
Know
នោះ
nŏăh
That
ហើយ
haeuy
Finished
The shadow of the world is the land of Khmer, the land of the mother of the Enlightened DragonGoogle Translate
បើ
baeu
If
ទ្រង់
druŏng
Him
បាន
ban
Have
វិល
vĭl
Spin
មក
mɔg
Come
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដល់
dɑ̆l
For
បេះដូង
béh dong
Heart
ផែនដី
paen dei
Earth
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
If He had returned to cast a shadow over my heart,Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
អារាម
'aréam
Monastery
ឥន្ទ្រពត្ត្រ, ឥន្ទ្រពត្ត្រ
បុរី
bŏrei
City/Country
,
បុរី
bŏrei
City/Country
ឥន្ទ្រពត្ត្រ,
សាលា
sala
School
ម្លប់
mlŭb
Shade
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ីយ៍ ។.
Indrapat Monastery, Indrapot Borey, Indrapot Borey, Mlop Srey Women's Hall, Prasat Char, Prasat Chary.Google Translate
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ភ្ញាក់ខ្លួន
pnyeăg kluŏn
Wake up
ឡើង
laeung
Ascend
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវលើ
drow leu
Correct
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពោធិ
botĭ'
Illumination
ព្រះ
breăh
Divinity
ទី
di
Place
3
យើង
yeung
Us/Our
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
Brothers and sisters, wake up, we must raise the shadow of our third Bodhisattva.Google Translate
គេ
Them
កាប់
găb
Hack
គេ
Them
ចាក់
jăg
Pierce
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពោធិ
botĭ'
Illumination
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
នាគ
néag
Naga
យើង
yeung
Us/Our
រលំ
rɔ̆lum
Topple/Tumble/Under
អស់
'ɑ̆h
Consume
8
0
0
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ហើយ
haeuy
Finished
They cut and cast the shadow of Po, our dragon mother, it has collapsed for 800 years.Google Translate
រហូត
rɔ̆hod
Until
បាន
ban
Have
គង់
guŏng
Reside
ប្រថាប់
brɑ̆tăb
Pratab
លើ
leu
On/Over
រង្វែល
ព័ន្ធ
béan
Tie
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទ្រង់
druŏng
Him
រួច
ruŏj
Finished
ប្រក់
bruŏg
Roof
ព្រះកោនាគមនោ
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
Until he settled on him as sitting on throne, and made the shadow of the dragon shade.Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ដើម្បី
daeumbei
To
កូនចៅ
gon jau
Children
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
នោះ
nŏăh
That
សុំ
som
Please
ជ្រក
jrɔg
Shelter
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពោធិ
botĭ'
Illumination
ព្រះ
breăh
Divinity
ទី
di
Place
3
ផង
pɑng
Too
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
And for the descendants of that kingdom - to seek refuge in the shadow of the third Bodhisattva.Google Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
ចូលម្លប់
jol mlŭb
Shade
បួស
buŏh
Priesthood
,
តែ
dae
But
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ចេញពី
jein bi
Vacate
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
មាន
méan
Have
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
The princesses used to be in the shade of vegetarianism, but now they are out of the shadows for the sake of the next generation of kingdoms.Google Translate
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ការលះបង់
garɑlăhbɑ̆ng
Abandonment
ជួយ
juŏy
Help
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដូនតា
don da
Ancestor
យើង
yeung
Us/Our
និង
nĭng
And
ការពារ
ga béa
Defend
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
ជា
jéa
Is
ដើមពោធិ
daeumɑbotĭ'
Banyan
មាំ
mŏâm
Firm
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ផងដែរ
pɑng dae
Too
This is a sacrifice to help the third Buddha as the shadow of our ancestors and to protect the third Buddha, the strong Bodhisattva of Cambodia.Google Translate
ដោយ
daôy
As/For
ពួក
buŏg
Group
ទូលបង្គំ
dul bɑ̆nggum
I
នឹង
nʉ̆ng
Will
សាង
sang
Build
ជម្រក
jɔ̆mrɔg
Refuge
រឺ
ផ្ទះ
pdeăh
House
ធំ
tum
Big
ៗមាំមាំ
ឱ្យ
aôy
Give
ព្រះ
breăh
Divinity
កែវ
gaew
Glass
ចារីយ
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
5
0
0
បាន
ban
Have
ជ្រក
jrɔg
Shelter
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដំបូង
dɑmbong
Initially
នេះ
néh
Here/This
We will build 500 shelters or big houses for this first shade.Google Translate
តែ
dae
But
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
ដ៏
Great
ឧត្តម
ŏdɑm
His Excellency
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
ទៅ
dŏu
Go
បើ
baeu
If
កូនចៅ
gon jau
Children
ណា
na
Where
អកត្តញ្ញូ
'ɑ̆gɑdɑnyo
Ingratitude/Unprofiable
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ម្លប់
mlŭb
Shade
ព្រះ
breăh
Divinity
ទី
di
Place
3
But, O great dragon, what a future it will be if any of your children are ungrateful to the shadow of the third godGoogle Translate
ឥឡូវ
ĕlow
Now
កូនចៅ
gon jau
Children
សូម
som
Please
ប្រកាស
brɑ̆gah
Announce
លើក
leug
Lift
ទង់ជ័យ
duŏng jeăy
Flag
ម្លប់
mlŭb
Shade
ពោធិ
botĭ'
Illumination
ព្រះ
breăh
Divinity
ទី
di
Place
3
ឱ្យ
aôy
Give
រស់
ruŏh
To Live
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
ចាប់ពី
jăb bi
From
ពេលនេះ
bél néh
Now
តែ
dae
But
ម្តង
mdɑng
Once
Now, my children, please raise the flag of Mlup Po III to resurrect from now on.Google Translate
ចំលើយ
jɑmlaeuy
Response
គឺថា
gʉ ta
Idyllic
រាល់
roăl
Every
សាវៈ
សាសនាព្រះពុទ្ធ
sasɑna breăh bŭd
Buddhism
កោនាគមនោ
ពេលរៀន
bél riĕn
Study
វិជ្ជា
vĭjéa
Knowledge
បី
bei
Three
ចប់
jɑ̆b
Finish
អាច
'aj
Can
ចេញពី
jein bi
Vacate
ម្លប់
mlŭb
Shade
យក
yɔg
Take
ព្រះ
breăh
Divinity
ស្វាមី
swamei
Husband
បាន
ban
Have
The answer is: All disciples of the Third Lord Buddha, after learning three subjects, can they can be married.Google Translate
ខំ
kɑm
Try Hard
សាង
sang
Build
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដល់
dɑ̆l
For
ទ្រង់
druŏng
Him
ការដឹងគុណ
ga dœ̆ng gŭn
Gratitude
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
មួយ
muŏy
One/An
ក្សេមក្សាន្ត
gseim gsa
Ksem Ksan
រុងរឿង
rŭng rœăng
Bright
ទៅ
dŏu
Go
បាន
ban
Have
By trying to build a temple to give him shade. This gratitude can make a kingdom prosperous.Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
ជា
jéa
Is
ពាក្យ
béag
Word
មួយ
muŏy
One/An
មានន័យថា
méan neăy ta
Means
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
ម្តាយ
mday
Mother
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
ដើមពោធិ
daeumɑbotĭ'
Banyan
មាន
méan
Have
មែក
mɛg
Branch/Stalk
ត្រឈឹងត្រឈៃ
drɑ̆chʉ̆ng drɑ̆chey
Trachung Trachhay
And the word "fig" is a word that means the soul, which is the shadow of the mother, like a bodhi tree with twigs.Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
មាន
méan
Have
នាគ
néag
Naga
ជ្រះថ្លា
jreăh tla
Clear
តាម
dam
Follow
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
បល្ល័ង្ក
bɑ̆la
Throne
ឱ្យ
aôy
Give
រាល់ពេល
roălbél
All Along
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
គង់
guŏng
Reside
ភ្នេន
pnén
Coil
លើ
leu
On/Over
រួច
ruŏj
Finished
ប្រក់
bruŏg
Roof
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ជា
jéa
Is
ម្លប់
mlŭb
Shade
And there is a clear dragon that acts as a throne every time the princess sits on the roof and covers her in the shadeGoogle Translate