Man: I have no history of betraying you_ I am sincere, I have never changed my mind
ល្អ
l
Good
អាក្រក់
'agrâg
Bad
ក៏
gâ
Also
អូន
'n
Dear
នឹង
nœ̆ng
Will
បង
bâng
Elder
ធ្លាប់
tloăb
Used To
សាង
sang
Build
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ស្នេហា
snéha
Lovesick
Good or bad, you and I used to build a love story
ជា
jéa
Is
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
សេដ្ឋកិច្ច
séd gĕj
Economy
របស់
rôbâh
Belonging To
ប្រទេស
b déh
Country
វៀតណាម
viĕdânam
Vietnamese
Vietnam's economic history
អំពី
'âmbi
About
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
និង
nĭng
And
ដំណើរការ
dâmnaeu ga
Process
សាងសង់
sang sâng
Build
ដ៏អស្ចារ្យ
dâ 'âsjar
Remarkable/Spectacular
About the history and amazing construction process
មានមុខ
méan mŭk
Well Liked
គ្រប់
grôb
Every
កម្មវិធី
gâm vĭti
Program
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
មិន
mĭn
Not
ជិះទូក
jĭhdug
Boating
ពីរ
bi
Two
Available for all non-boating history programs
ចារឹក
jarœ̆g
Inscription
លើ
leu
On/Over
សិលា
sĕléa
Rock
ចារ
ja
Inscribe
នៅ
nŏu
At
អង្គរ
'ânggô
Angkor
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
អុំទូក
'om dug
Water
ង
យក
yôg
Take
តាម
dam
Follow
បុរាណ
bŏran
Ancient
Inscriptions on Angkor History of Water
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
សម្តេចព្រះសង្ឃរាជ
sâmdéj breăh sângkôréaj
Prelate
ជួន ណាត
History of Samdech Preah Sangkhareach Chuon Nath
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
មាន
méan
Have
ប្តី
bdei
Husband
អ្នកស្រែ
neăg srê
Farmer
History of a farmer's husband
គ្មាន
gméan
Without
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បុក
bŏg
To Pound
ប៉ះ
păh
Touch
No history of collisions
លាក់
leăg
Hide
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចុះ
jŏh
Descend
កុំឱ្យ
gom aô
Do Not
គេ
gé
Them
ដឹង
dœ̆ng
Know
Hide price history so that no one knows
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
សា
sa
Roll Up
ស
sâ
White
ច្រំដែល
jrâm dêl
Repeat
Repeated history
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
សា
sa
Roll Up
ស
sâ
White
ច្រំ
jrâm
Trample
ដែរ
dê
Likewise
History too
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គ្រូ
gru
Teacher
ផ្ចាញ់
pjany
Humble
មា
méa
Uncle
បង្កើត
bânggaeud
Create
ទំព័រ
dumbéa
Page
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
សាស្ត្រ
sasdâ
Document
RESPECT THEM AS TEACHERS TO DEFEAT YOUR ENEMIES,
OPEN A PAGE IN HISTORY
មាន
méan
Have
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ត្រី
drei
Fish
Fish farming history
តែ
dê
But
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មាន
méan
Have
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ខ្លះ
klăh
Some
ៗ
But had some history
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ល្អ
l
Good
មិនធ្លាប់
mĭn tloăb
Unused
ខូច
koj
Broken
CBC
My profile is good, never damaged CBC
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nœ̆ng
Will
ប្រាប់
brab
Tell
អ្នក
neăg
You
អំពី
'âmbi
About
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
របស់ខ្ញុំ
rôbâh knyom
My
បន្តិច
bândĕj
Bit
Let me tell you a little bit about my background.
មាន
méan
Have
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
នៃ
ney
Of
សរសៃសូត្រ
sârôsaisod
Hank
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
Have a history of accurate Khmer silk
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
របស់
rôbâh
Belonging To
Coca Cola
បាន
ban
Have
ផ្ទុះ
pdŭh
Burst
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
Coca Cola history explodes in the market
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ជាប់
joăb
Join/Adhere
លំដាប់
lumdab
Sequence
រឿង
rœăng
Story
ថែ
tê
Care For/Protect
គេ
gé
Them
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
I have a history of not being able to take care of people
ដែលមាន
dêl méan
That Has
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
នៃ
ney
Of
ការផលិត
ga pâlĕd
Manufacturing
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ពាន់
boăn
Thousand
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មក
môg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
With thousands of years of production history
អនាគត
'néagôd
Future/Futurity
កូនប្រសា
gon brâsa
Son-in-law
ម្នាក់
mneăg
One
នេះ
néh
Here/This
គ្មាន
gméan
Without
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ដើរ
daeu
Walk
ផឹក
pœ̆g
Drink
ទេ
dé
No
(2
ដង
dâng
Occurrence
)
The future son-in-law has no history of drinking (2 times)
និង
nĭng
And
ក្រុម
grŏm
Group
អ្នកជំនាញ
neăg jumnéan
Expert
អំពី
'âmbi
About
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ដើម
daeum
Original/Trunk
របស់
rôbâh
Belonging To
ពេជ្យ
ដ៏មានតម្លៃ
dââmanâdâmlai
Lavish
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
And experts on the history of this precious diamond
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជីវភាព
jiwôpéab
Living
ប្រចាំថ្ងៃ
brâjăm tngai
Daily
ក៏មាន
gâ méan
Also available
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មក
môg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
In everyday life also has a history of thousands of years
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ខ្លះទៀត
klăh diĕd
Others
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ប្រទេស
b déh
Country
ហ្វាំងឡង់
făngâlâng
Finland
ក៏
gâ
Also
បានបញ្ជាក់
ban bânyjeăg
Expressed
អំពី
'âmbi
About
Other histories in Finland also confirm
ជា
jéa
Is
វីដេអូ
vidé'o
Video
ឯកសារ
êg saô
Document
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
បុរាណ
bŏran
Ancient
ដែលមាន
dêl méan
That Has
រយៈពេល
rôy bél
Interval
៤
4
០
0
នាទី
néadi
Minute
A 40-minute documentary video on the history of ancient Khmer
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
កាល
gal
Time
ដ៏
dâ
Great
យូរលង់
yu lông
Long time
នៃ
ney
Of
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brah
Consumption
សារាយ
saréay
Algae
សមុទ្រ
sâmŭd
Sea
ផងដែរ
pâng dê
Too
Also a long history of using seaweed.
គួបផ្សំ
guŏb psâm
Combined
និង
nĭng
And
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
គ្រួសារ
gruŏséa
Family
របស់
rôbâh
Belonging To
លោក
loŭg
Mister
ទើបបាន
deub ban
Only
ធ្វើឱ្យមាន
tweu aô méan
Make
ការទទួលស្គាល់
ga dôduŏl sgoăl
Acknowledge
ច្រើនឡើង
jraeun laeung
More
ៗ
Combined with his family history has just gained more and more recognition.
Choose to be a god and I got no friend,,
មានតែ
méan dê
Only
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nœ̆ng
Will
នាង
néang
She/Her
ដែល
dêl
That
ជា
jéa
Is
oxygen
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
ប្រុស
brŏh
Male
អាក្រក់
'agrâg
Bad
តែ
dê
But
នាង
néang
She/Her
ប្រាប់
brab
Tell
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ថា
ta
That/Say
I can!
គ្រប់យ៉ាង
grôb yang
Everything
ត្រូវតែ
drow dê
Must
change
ព្រោះ
brŏăh
Because
butterfly door,
Choose to be a goat and I got no friends
Just me and you, my oxygen
Known as a bad man but she told me I can!
Everything must change because of Butterfly door
អូន
'n
Dear
ថា
ta
That/Say
អត់
'âd
No
ខ្វល់
kwâl
Worry
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
បង
bâng
Elder
See them immediately, I find them for a moment
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
មើល
meul
Watch
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោនាគ
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We turn to see the history of the dragon ...
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោនាគ
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We turn to continue the history of the dragon ...
យើង
yeung
Us/Our
សូម
som
Please
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោនាគ
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We would like to return to continue the history of Preah Konak ...
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោរាជ្យ
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
Now let's look back on the history of third Lord Buddha Preah Kao Reach
យើង
yeung
Us/Our
សុំ
som
Please
បក
bâg
Peel/Translate
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោរាជ្យ
បន្តិចទៀត
bândĕj diĕd
Soon
...
Let's go back to the History of Preah Kao Neak Komonopothisat:
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
បន្តម
bândâm
Continue
ក
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោរាជ
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We turn to the history of Preah Korach ...
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោនាគ
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We turn to continue to follow the history of the dragon ...
អញ
'ân
I
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ដឹង
dœ̆ng
Know
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
តែ
dê
But
ខ្ចិល
និយាយ
nĭyéay
To Say
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
I used to know the history, but I was lazy to talk because someone stopped me
ដើម្បី
daeumbei
To
បញ្ជាក់
bânyjeăg
Clarify/Prove
ជា
jéa
Is
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកៅឌញ្ញ
តែម្តង
dê mdâng
At once
ក្នុង
gnŏng
In
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
នោះ
nŏăh
That
។
to confirm the history of Preah Kao Dinh at that time.
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោរាជ
និង
nĭng
And
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះ
សុទ្ធ
sŏd
Pure
ត្ថ
កុមារ
gŏma
Young Boy
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We turn to continue the history of Preah Korach and the history of Preah Soth Komar ...
យើង
yeung
Us/Our
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោនាគមនោ
ជា
jéa
Is
មាតា
méada
Mother
ជាតិខ្មែរ
jéad kmê
Khmer nation
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
We come back to the history of Preah Kao Neakomno, our mother of land...
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
បង
bâng
Elder
ដើររក
daeu rôg
Search
សង្សារ
sângsa
Sweetheart
បង
bâng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
សៀមរាប
siĕm réab
Siem Reap
លួច
luŏj
Steal
ចាក់គម្ពីរ
jag gômbi
Divination
History: You went to Siem Reap to find your girlfriend, stole a Bible
រឿង
rœăng
Story
សិល្ប
sĕl
Art
នឹង
nœ̆ng
Will
កីឡា
geila
Sport
មាន
méan
Have
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
អង់អាច
'âng'aj
Game/Interpid
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
ខ្លា
kla
Tiger
Arts and sports have a brave history like a tiger
ពី
bi
Of/From
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ឬ
rœ
Or
កន្លែងនៅ
gânlêng nŏu
Bower/Housing
ទីនេះ
di néh
Here
បន្តិច
bândĕj
Bit
ត្រួស
druŏh
Pioneer
ៗ
បាន
ban
Have
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
a little about the history of this place?
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
បន្ត
bândâ
Join
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ព្រះកោរាជ្យ រឺព្រះកោនាគមនោ
ពោធិ
boŭtĭ
Illumination
សត្ត
sâd
Seven
We come back to the history of Preah Kao Reach or Preah Kaoneak Komonopothisath
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
មាន
méan
Have
ឆ្ងល់
chngâl
Wonder
ទេ
dé
No
ថា
ta
That/Say
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
សោះ
saôh
Not at all
ម្តេច
mdéj
Why
បរទេស
bârâdéh
Abroad
សរសេរ
sâ sé
Write
ឱ្យ
aô
Give
យើង
yeung
Us/Our
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
?
Are you wondering why foreigners write Khmer history for us?