Cambodia’s leading rapper, VannDa, made a special appearance on stage during the Olympics Closing Ceremony
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
X Factor
គីឡូ
gilu
Kilo
ធ្ងន់
tnguŏn
Heavy
X Factor heavyweight competition
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
យើង
yeung
Us/Our
ប្រមូលផ្តុំ
brɑ mul pdom
Compile/Garner/Huddle
When it's time for the program, we gather.
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
មហាសេដ្ឋី
mɔ̆ha seidtei
Tycoon
មាន
méan
Have
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ជប់លៀង
jŭb liĕng
Feast
មួយ
muŏy
One/An
At the millionaire's house there was a party
តែ
dae
But
ពេល
bél
Time
មាន
méan
Have
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ក្នុង
gnŏng
In
បញ្ជី
bɑ̆nyji
Record
គឺ
gʉ
Is
មានមុខ
méan mŭk
Well Liked
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហើយ
haeuy
Finished
But when there's a program, my name is on the list.
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្ជិល
kjĭl
Lazy
ចាំ
jăm
Wait
សុំ
som
Please
បើកឆាក
baeug chag
Open the stage
ញ៉ាំង
nyăng
Eat
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ម្តង
mdɑng
Once
This year, I'm too lazy to ask to open the stage for a program.
ប្រាំមួយ
brăm muŏy
Six
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
នៃ
ney
Of
កិច្ច
gĕj
Duties
ការសំខាន់
ga sɑmkăn
Important Affair
ៗ
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ត្រូវតែ
drow dae
Must
មាន
méan
Have
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
សុខភាព
sŏk apéab
Health
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Sixth, in your program of important tasks, there must be a program for taking care of your health.
សូម
som
Please
គោរព
gorɔb
Respect
និង
nĭng
And
ជម្រាបសួរ
jɔ̆mréab suŏ
Hello
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
ស្វាគមន៍
swagɔm
Welcome
មកកាន់
mɔg găn
To
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
666
គំនិត
gumnĭd
Idea
នៃ
ney
Of
ភាព
péab
State
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
។
Respect and greetings to all parents and siblings. Welcome to the 666 Ideas of Progress program.
ជម្រាប
jɔ̆mréab
Inform
សួរ
suŏ
Ask
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
សុ
គមន៍
gɔm
Apart
មកកាន់
mɔg găn
To
ភាគ
péag
Portion
ទីពីរ
di bi
Second
នៃ
ney
Of
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
666
គំនិត
gumnĭd
Idea
នៃ
ney
Of
ភាព
péab
State
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
។
Hello, parents, welcome to the second part of the program 666: Ideas for Progress.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
អ្នក
neăg
You
ទៅ
dŏu
Go
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ជប់លៀង
jŭb liĕng
Feast
មួយ
muŏy
One/An
រៀងរាល់
riĕng roăl
Every
យប់
yŭb
Night
ចុងសប្តាហ៍
jŏng sɑ̆bda
Weekend
ខណៈ
kɑna'
Moment
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សម្រាក
sɑ̆mrag
A Break
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ឬ
rœ
Or
ធ្វើការ
tweu ga
Works
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
។
For example, if your friends invite you to a party every weekend night when you really want to relax at home or do your own thing.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ការ
ga
Job
មាន
méan
Have
វិន័យ
vĭnoăy
Discipline/Lordship
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការសិក្សា
ga sĕgsa
Schooling
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
មាន
méan
Have
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
កម្សាន្ត
gɑ̆msan
Amusement
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ការ
ga
Job
មាន
méan
Have
វិន័យ
vĭnoăy
Discipline/Lordship
ក្នុង
gnŏng
In
ការធ្វើ
ga tweu
Act
លំ
lum
Incomplete
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
ជា
jéa
Is
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riĕng roăl tngai
Every Day
គឺ
gʉ
Is
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ជាសញ្ញា
jéa sɑ̆nya
Symbol
នៃ
ney
Of
វិន័យ
vĭnoăy
Discipline/Lordship
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
។
For example, being disciplined in studies despite having extracurricular activities, being disciplined in exercising daily, are all signs of personal discipline.
ការដាក់
ga dăg
Infliction/Installation
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ថែរក្សា
tae rɔ̆gsa
Take Care Of
សុខភាព
sŏk apéab
Health
គឺ
gʉ
Is
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចាត់ទុក
jăd dŭg
Consider
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ការណាត់ជួប
ga năd juŏb
Appointment
ដ៏សំខាន់មួយ
dɑɑ̆sɑmkănmuŏy
Major
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ដែល
dael
That
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
លើកពេល
leug bél
Raise time
ឬក៏
rœ gɑ
Or
លុបចោល
lŭb jaôl
Erase
បាន
ban
Have
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Setting up a health care program means we must treat those activities as important appointments with ourselves that cannot be postponed or canceled.
ទិញ
dĭn
Buy
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
App Store
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
Apple
Buy Apple's App Store
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ផ្សព្វផ្សាយ
psɑb psay
Advertise
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
This promotion
និង
nĭng
And
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ប្រមូល
brɑ mul
Collect
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
And fundraising programs
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
នេះ
néh
Here/This
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
Octopus
Also through Octopus
តំណាងឱ្យ
dɑmnang aôy
Denote
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
Dingdong Maicai
នេះ
néh
Here/This
Represents the Dingdong Maicai
នៅ
nŏu
At
ឯ
ê
To
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
Consumer Electronics (CES)
នៅ
nŏu
At
រដ្ឋ
rɔd
State
Las Vegas
At Consumer Electronics (CES) in Las Vegas
ដោយ
daôy
As/For
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ជួបជុំ
juŏb jŭm
Meet
ដូចជា
doj jéa
like
By gatherings such as
បាន
ban
Have
អះអាង
'ăh'ang
Confirm
ថា
ta
That/Say
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
Claimed that this one program
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណាក្តី
yang na gdei
whatever (kind)
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
IAP
However, IAP
បាន
ban
Have
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
មួយ
muŏy
One/An
ឈ្មោះថា
chmŏăh ta
Named
Created a program called
គឺ
gʉ
Is
ជាផ្នែកមួយ
jéa pnaeg muŏy
Part
នៃ
ney
Of
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
Uplink
Is part of the Uplink program
ពួកគេ
buŏg gé
They
ប្រើ
braeu
Use
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
software
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ប្រាក់កម្ចី
brăg gɑ̆mjei
Loan
They use lending software.
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
សិក្សាស្រាវជ្រាវ
sĕgsa sraw jréaw
Research
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
Of the program research study
ក្រោយ
graôy
Behind
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
លក់
luŏg
Sell
តាម
dam
Follow
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
ដៃ
dai
Hand
មួយ
muŏy
One/An
After using a mobile sales app
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ណា
na
Where
ដែល
dael
That
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ក្នុង
gnŏng
In
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
កម្ចី
Those who want to participate in the loan program
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
នៅលើ
nŏu leu
On
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
ឬ
rœ
Or
កុំព្យូទ័រ
gombjudéa
Computer
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
Through the app on their phone or computer
កាន់ដៃ
găn dai
Hold Hands
ចូល
jol
Enter
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
party
តិចតួច
dĕj duŏj
Few
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ដែរ
dae
Likewise
Hold hands and join a small party.
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
CSS
ដែល
dael
That
ធនាគារ
tɔ̆néagéa
Bank
ជាតិ
jéad
National
ដាក់
dăg
To Put
ចេញ
jein
Leave
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
CSS software released by NBC
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អ្នកប្រើប្រាស់
neăg braeu brăh
Consumer
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
នេះ
néh
Here/This
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Who is also a user of this app
ជាមួយ
jéa muŏy
With
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
សហប្រជាជាតិ
sɑhɑ brɑ̆jéa jéad
United Nations
With the United Nations Development Program
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
នេះ
néh
Here/This
នាំមកនូវ
nŏâm mɔg nuw
Contribute
អត្ថប្រយោជន៍
'ɑ̆dtɑ brɑ yoj
Benefit
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
This program brings many benefits.
នៃ
ney
Of
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
បូក
bog
Sum/Add
រួមទាំង
ruŏm deăng
With
GPS, Space Fence,
Of various applications including GPS, Space Fence,
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
កញ្ចប់
gɑ̆nyjɑ̆b
Package
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
By using the help package
(
ផ្ទេរ
pdé
Transfer
និង
nĭng
And
ទូទាត់
dudoăd
Settle
)
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
មួយ
muŏy
One/An
(Transfer and payment) via a mobile app
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
ពួកគេ
buŏg gé
They
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
នេះ
néh
Here/This
Happen
It means we really wanted this tour to happen
ដែល
dael
That
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ឱ្យ
aôy
Give
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
មួយ
muŏy
One/An
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
ថា
ta
That/Say
Octopus
Who made a mobile app called Octopus
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ប្រឹក្សា
brœ̆gsa
Consult
និង
nĭng
And
ផ្តល់យោបល់
pdɑ̆l yobɑ̆l
Advise
Through counseling and counseling programs
និង
nĭng
And
ទីប្រឹក្សា
di brœ̆gsa
Advisor/Consultant
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ទិញ
dĭn
Buy
បន្លែស្រស់
bɑ̆nlae sruŏh
Fresh vegetables
ៗ
And consultants of the program to buy fresh vegetables
ចប់
jɑ̆b
Finish
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
បើកបរ
baeug bɑ
Drive
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
ផ្លូវ
plow
Road
កែវ
gaew
Glass
ផ្លូវត្រង់
plow druŏng
Straight Street
End of driving program, be careful on the straight road