EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
អ្នកប្រាជ្ញ
Genius
អ្នកប្រាជ្ញ
Transliteration
niag braaj
C1
IPA
/nɔːk ɓraːc/
GD
nok brach
អ្នកប្រាជ្ញ Meaning in English
Scholar
Savant
Wise Man
Scientist
Genius
Definitions
genius, wise man, scholar
Headley
Stems
អ្នក
You
អ្នក / You
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
ប្រាជ្ញ
Wisdom
ប្រាជ្ញ / Wisdom
C1
to be clever, wise, intelligent; eloquent.
Compound Words
អ្នកប្រាជ្ញ
បណ្ឌិត
Scholar
អ្នកប្រាជ្ញបណ្ឌិត / Scholar
niagerbraaj bernɗidt
C2
scientist, scholar
Possible Synonyms
ញាណី
Scholar
ញាណី / Scholar
C1
អាចរិយ
Learned Man
អាចរិយ / Learned Man
C1
សាស្ត្រវិទ
Scholar
សាស្ត្រវិទ / Scholar
C1
អត្ថកោវិទ
Scholar
អត្ថកោវិទ / Scholar
C1
វិទូ
Expert
វិទូ / Expert
C1
បណ្ឌិត
Scholar
បណ្ឌិត / Scholar
C1
អ្នកប្រាជ្ញបណ្ឌិត
Scholar
អ្នកប្រាជ្ញបណ្ឌិត / Scholar
C1
ភគវ័ត
Victorious
ភគវ័ត / Victorious
C1
បណ្ឌា
Wisdom
បណ្ឌា / Wisdom
C1
វិជ្ជាករ
Scholar
វិជ្ជាករ / Scholar
C1
ហ្ម
Doctor
ហ្ម / Doctor
C1
មន្ត្រី
Officer
មន្ត្រី / Officer
C1
ព្យត្តវោហារ
Wise Man
ព្យត្តវោហារ / Wise Man
C1
ពហុមន្តី
Learned
ពហុមន្តី / Learned
C1
វិពុធ
God
វិពុធ / God
C1
វិសារទ
Expert Speaker
វិសារទ / Expert Speaker
C1
ព្យត្តបុគ្គល
Scholar
ព្យត្តបុគ្គល / Scholar
C1
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយម
Scientist
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយម / Scientist
C1
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
Scientist
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ / Scientist
C1
ពុធជន
Intelligent Person
ពុធជន / Intelligent Person
C1
កោវិដ
Coward
កោវិដ / Coward
C1
សាធុ
Mercy
សាធុ / Mercy
C1
សាធុគត
Mercy
សាធុគត / Mercy
C1
ពុធ
Wise Man
ពុធ / Wise Man
C1
ទោសញ្ញូ
Punishment
ទោសញ្ញូ / Punishment
C1
មុនិ
Scholar
មុនិ / Scholar
C1
សុធីរ
Sothy
សុធីរ / Sothy
C1
ទេពកោសល្យ
Genius
ទេពកោសល្យ / Genius
C1
វេទី
Platform
វេទី / Platform
C1
អ្នកចេះដឹង
You know
អ្នកចេះដឹង / You know
C1
សុធី
Intelligence
សុធី / Intelligence
C1
ឫសី
Hermit
ឫសី / Hermit
C1
ស្រុតិធរ
Srithithor
ស្រុតិធរ / Srithithor
C1
មនុស្សមានតំរិះល្អ
Intellectual
មនុស្សមានតំរិះល្អ / Intellectual
C1
ឃ្លាំងចំណេះ
Knowledge repository
ឃ្លាំងចំណេះ / Knowledge repository
C1
អ្នកចេះ
Scholar
អ្នកចេះ / Scholar
C1
គោវិដ
Scholar
គោវិដ / Scholar
C1
វិញ្ញូជន
Scholar
វិញ្ញូជន / Scholar
C1
មនុស្សទេព
Genius
មនុស្សទេព / Genius
C1
ពុទ្ធិចរិត
Genius
ពុទ្ធិចរិត / Genius
C1
Topics
Characteristics
Sentences with អ្នកប្រាជ្ញ
We acting the fool,
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចេះ / Know
0/357
Essential
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly
ចេះ
jeh
Know
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
dooj
As/Like
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
We acting the fool, acting like a scholar
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ចាប់កំណើត / Originate
0/6772
B1
to be reborn; to become incarnate; to originate
ចាប់,កំណើត
ចាប់កំណើត
jaab gomnaeudt
Originate
ឥឡូវ / Now
0/877
Starter
now, at the present time, at this time
ឥឡូវ
eloow
Now
អាយុ / Age
675/216
Essential
age; life.
អាយុ
'aayu
Age
២ / 2
0/0
Starter
២
2
៣ / 3
0/0
Starter
៣
3
Scholar born now 23 years old
បារាំង / France
0/523
Essential
to be French; European.
បារាំង
baaramng
France
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
កោះត្រឡាច / Koh Tralach
0/0
C2
Puolo Condore (island in the South China Sea off the southeast coast of Vietnam where the French colonial authorities formerly kept political prisoners and criminals)
កោះ,ត្រឡាច
កោះត្រឡាច
goh dtrerlaaj
Koh Tralach
FRENCH KILLS KHMER SCHOLARS ON KOS TROLACH ISLAND
France kills Khmer scholars on Tralach Island FRENCH KILLS KHMER SCHOLARS ON KOS TROLACH ISLAND
បារាំង / France
0/523
Essential
to be French; European.
បារាំង
baaramng
France
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
កោះត្រឡាច / Koh Tralach
0/0
C2
Puolo Condore (island in the South China Sea off the southeast coast of Vietnam where the French colonial authorities formerly kept political prisoners and criminals)
កោះ,ត្រឡាច
កោះត្រឡាច
goh dtrerlaaj
Koh Tralach
FRENCH KILLS KHMER SCHOLARS ON KOS TROLACH ISLAND
France kills Khmer scholars on Tralach Island_FRENCH KILLS KHMER SCHOLARS ON KOS TROLACH ISLAND
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pondtae
But
ធន / Resources
0/2057
B1
wealth, riches; property, possessions; capital ; finance
ធន
tian
Resources
ញ្ជ័យ
បានជា / The Reason
0/1321
A1 - Advanced
that's why, so that, with the result that
បាន,ជា
បានជា
baan jia
The Reason
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ល្បី / Famous
0/660
B1
to be famous, popular, widely known.
ល្បី
lbey
Famous
BUT THUN CHEY BECAME A FAMOUS GENIUS
ពួក / Group
0/160
A1
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality
ពួក
bpuag
Group
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
អ្នកចេះដឹង / You know
0/9783
C2
learned person, scholar
អ្នក,ចេះដឹង
អ្នកចេះដឹង
niag jehdoeng
You know
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
dtroow
Must
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
ទុក / Keep
0/248
Starter - Advanced
to put, set, place, arrange
ទុក
dtug
Keep
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gmian
Without
តម្លៃ / Value/Price
743/69
Starter - Advanced
price, value
តម្លៃ
dtermlai
Value/Price
Scholars are worthless
🎶
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
ប្រើ / Use
155/99
A1
to use; to make use of someone; to order / command (someone to do something); to assign, commission; to send (on an errand); to persuade
ប្រើ
braeu
Use
ប្រាជ្ញា / Intelligence
0/4212
B2
intelligence, mind, intellect.
ប្រាជ្ញា
braajnhia
Intelligence
ពាល / Young
0/6812
B2 - Advanced
to be young, soft, tender; immature; ignorant; foolish, silly, brash
ពាល
bpial
Young
ប្រើ / Use
155/99
A1
to use; to make use of someone; to order / command (someone to do something); to assign, commission; to send (on an errand); to persuade
ប្រើ
braeu
Use
វហា៍
ទៅតាម / Follow
0/1239
A1 - Advanced
to pursue, go after, go along with; to send for; to retrieve
ទៅ,តាម
ទៅតាម
dtouw dtaam
Follow
ការស្មាន / Speculation
0/8212
C1
hypothesis
ការ,ស្មាន
ការស្មាន
gaa smian
Speculation
🎶
🎶 THE REAL PLAYER USES THE BRAIN BY ASSUMED BARS 🎶
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
dooj
As/Like
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loog
Mister
អុំ / Paddle/Row/Stroke
0/9392
C1
to winnow rice (to separate the husks from the husked rice by tossing them up from a tray held horizontally and allowing the wind to blow the lighter husks away), sift
អុំ
'om
Paddle/Row/Stroke
ព្រហ្ម / Brahma
0/3950
B1 - Advanced
to be superior, supreme, good
ព្រហ្ម
bpriah
Brahma
ម៉ាញ
តែងតែ / Always
287/535
A1
usually, regularly, constantly, always, continually
តែង,តែ
តែងតែ
dtaeng dtae
Always
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
gooriabp
Respect
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
derl
For
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
Like Mr. Oum Prohmmanh_ always respect the scholars
ថាតើ / Whether
710/0
A1 - Advanced
ថាតើ
taadtaeu
Whether
បារាំង / France
0/523
Essential
to be French; European.
បារាំង
baaramng
France
បានយក / Took
0/0
A2
បាន,យក
បានយក
baan yiag
Took
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
លើ / On/Over
0/35
Starter - Advanced
to be on, over, above, located on top.
លើ
leu
On/Over
កោះត្រឡាច / Koh Tralach
0/0
C2
Puolo Condore (island in the South China Sea off the southeast coast of Vietnam where the French colonial authorities formerly kept political prisoners and criminals)
កោះ,ត្រឡាច
កោះត្រឡាច
goh dtrerlaaj
Koh Tralach
មែន / Truly
0/352
A2
to be real, true, accurate; to be right, correct; it is true.
មែន
maein
Truly
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
reu
Or
អត់ / No
0/520
Starter - Advanced
no, not.
អត់
'erdt
No
Whether France took Khmer scholars to kill on Tralach Island or not
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
soom
Please
ម្ចាស់ / Owner
0/249
A2
boss, owner, master.
ម្ចាស់
mjaah
Owner
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
berng
Elder
ក្លាយជា / Became
0/0
B1
ក្លាយ,ជា
ក្លាយជា
glaay jia
Became
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
riaberh
Belonging To
នគរ / Kingdom
0/1193
A2
kingdom, empire, country, state, nation; domain, realm; city, city-state
នគរ
niagia
Kingdom
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
bpreah
Divinity
កែវ / Glass
0/1032
Starter
glass (material and the container)
កែវ
gaew
Glass
នា / At
0/167
A1
at, in, on, under (of time or place); concerning, with regard to
នា
nia
At
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bpayl
Time
ខាងមុខ / Ahead
0/1305
A2
in front of, facing; ahead; in the future
ខាង,មុខ
ខាងមុខ
kaang muk
Ahead
។
May your lord be the scholar of the kingdom of Preah Keo in the future.
ព្រមទាំង / Apart From
0/1000
B1
together with, in addition to, and ... as well, and also
ព្រម,ទាំង
ព្រមទាំង
bpriam dtamng
Apart From
ជំនាន់ / Generation
0/901
B1
era, age, generation, time, period; level
ជំនាន់
jumnoan
Generation
ក្រោយ / Behind
860/136
Starter - Advanced
to be next, behind, after.
ក្រោយ
graoy
Behind
ៗ
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
doeng
Know
ស្គាល់អំពី / Alive To
0/0
C2
ស្គាល់អំពី
sgoal'ombpii
Alive To
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muay
One/An
ព្រះអង្គ / Royal/Sacred Pronoun
0/1297
B1
you / your (speaking to or of a royal or sacred person)
ព្រះ,អង្គ
ព្រះអង្គ
bpreah 'erng
Royal/Sacred Pronoun
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
nih
Here/This
៕
As well as the next generation to know about this Khmer scholar.
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
niag
You
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
mian
Have
បញ្ញា / Intelligence
0/1639
A2 - Advanced
intelligence, knowledge, learning; intellect; wisdom, reason
បញ្ញា
bernhnhaa
Intelligence
ខាង / Side
0/95
Starter - Advanced
side; direction; part
ខាង
kaang
Side
គណិតវិទ្យា / Math
0/0
C2
mathematics
គណិតវិទ្យា
gianidterwedtyia
Math
ជាទូទៅ / Generally
0/1252
B1
in general, as a whole, generally
ជា,ទូទៅ
ជាទូទៅ
jia dtuudtouw
Generally
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
សម្គាល់ / Notice
0/960
B1
to remark, notice, observe; to make a note, mark; to point out, indicate; to know, recognize; to sign; to distinguish.
សម្គាល់
sermgoal
Notice
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
are generally regarded as scholars
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
សង្គម / Society
0/283
A2
society (e.g. Cambodian society); meeting, gathering; connection, relation, liaison, contact, intercourse; acquaintance, familiarity
សង្គម
sernggiam
Society
ទោះបី / Although
0/1466
B1 - Advanced
even, if, although, in case
ទោះ,បី
ទោះបី
dtuah bey
Although
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខាងណា / Which side
0/7038
B2 - Advanced
which way, which side, where
ខាង,ណា
ខាងណា
kaang naa
Which side
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
ដ
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daoy
As/For
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
មានប្រយោជន៍ / Useful
0/3217
B2
to be important, useful, interesting
មាន,ប្រយោជន៍
មានប្រយោជន៍
mian breryaoj
Useful
សម្រាប់ / For
7/47
Starter - Advanced
to be intended (for), serve (as), be used (for, as).
សម្រាប់
sermroab
For
សង្គម / Society
0/283
A2
society (e.g. Cambodian society); meeting, gathering; connection, relation, liaison, contact, intercourse; acquaintance, familiarity
សង្គម
sernggiam
Society
ទាំងអស់ / All
151/306
Starter
all of, all
ទាំង,អស់
ទាំងអស់
dtamng 'erh
All
In society, no matter which scholar, it is useful for all societies,
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខាង / Side
0/95
Starter - Advanced
side; direction; part
ខាង
kaang
Side
បាលី / Pali
0/3676
B2
the Pali language
បាលី
baalii
Pali
ជាន់ខ្ពស់ / Senior
0/1542
B1
to be advanced, high-level, high-ranking, supreme
ជាន់,ខ្ពស់
ជាន់ខ្ពស់
joan kbpiah
Senior
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nuah
That
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
ប្រហែលជា / Approximately
510/1377
A1 - Advanced
approximately
ប្រហែល,ជា
ប្រហែលជា
brerhael jia
Approximately
ធ្លាប់ / Used To
0/255
A1
to become accustomed to / familiar with, to be used to; to have the habit / custom of; marker of continuous action in the past
ធ្លាប់
tloab
Used To
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
រៀនសូត្រ / Learn
0/2625
C1
រៀន,សូត្រ
រៀនសូត្រ
rian soodt
Learn
ជាមួយ / With
0/62
Starter - Advanced
with, along with
ជា,មួយ
ជាមួយ
jia muay
With
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
That senior Balinese scholar, because he may have studied with me
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
ក្លាយជា / Became
0/0
B1
ក្លាយ,ជា
ក្លាយជា
glaay jia
Became
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
កត្តញ្ញូ
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ដើរតាមគន្លង / Follow the Example
0/12049
B2
to follow someone's example
ដើរ,តាម,គន្លង
ដើរតាមគន្លង
daeu dtaam gianliang
Follow the Example
ធម៌ / Character
0/1356
A2
character, behavior
ធម៌
tia
Character
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
រស់ / To Live
0/368
A2
to be alive.
រស់
riah
To Live
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
ភាព / State
0/73
A1
state (of affairs), condition, status, state of being, nature, aspect; character; form, manner, way; the Buddhist doctrine of 'coming into existence'; functions as a nominalizing element forming compounds with verbal roots usually in suffixed but occasionally in prefixed position (see example below)
ភាព
piabp
State
សុច្ចរិត
ទៀត / More
0/53
Essential
again, still, more, further, yet, additional
ទៀត
dtiadt
More
ទ្រង់ / Him
0/1990
A2 - Advanced
honorific initiating verb used when the subject of the verb is a member of the royalty or has a very high status; honorific particle used preceding names of royalty or pronouns referring to royalty
នៅពេលនោះ ទ្រង់ប្អូននៅមានប្រជាប្រិយភាពនៅឡើយ ហើយប្រជារាស្ត្រក៏ស្រឡាញ់ទ្រង់ប្អូនដែរ. At that time, you (= a prince) were still popular and the people loved you.
ទ្រង់
dtriang
Him
To be a scholar, a child of gratitude, a child who follows the path of Dharma, a child who lives in righteousness.
ហេតុនេះ / Therefore
0/1408
A2 - Advanced
for this reason, so, this is why, therefore, thus
ហេតុ,នេះ
ហេតុនេះ
haydt nih
Therefore
មិនអាច / Cannot/Unable
0/0
A2 - Advanced
មិន,អាច
មិនអាច
min 'aaj
Cannot/Unable
សន្មត / Assume
0/4767
C1
to assume, conclude; to consider; to promise, agree; to allow; to fix / set (e.g. a date); to coordinate; to assign; to be acknowledged
សន្មត
sernmiadt
Assume
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
អ្នកនេះ / This person
0/8226
C1
this person, the person here
អ្នក,នេះ
អ្នកនេះ
niag nih
This person
ពូកែ / Clever
0/1720
A2
to be clever, skillful; well educated; strong, effective.
ពូ,កែ
ពូកែ
bpuu gae
Clever
គណិត
ពូកែ / Clever
0/1720
A2
to be clever, skillful; well educated; strong, effective.
ពូ,កែ
ពូកែ
bpuu gae
Clever
ខាង / Side
0/95
Starter - Advanced
side; direction; part
ខាង
kaang
Side
និយាយ / To Say
785/56
Starter
to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss
និយាយ
niyiay
To Say
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
so it can not be assumed that this person is good at math, good at speaking as a scholar,
ព្រះកោរាជ្យ
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ចាប់ផ្តើម / Begins
280/391
Starter - Advanced
to begin, start, set about, proceed (to)
ចាប់,ផ្តើម
ចាប់ផ្តើម
jaab pdtaeum
Begins
សម្តែង / Acting
0/1008
B1
to show, to display, to manifest, to express (an idea, a feeling), to declare
សម្តែង
sermdtaeng
Acting
ទេសនា / Preach
0/6713
C1
to preach, teach, lecture, recite scriptures; (fig., slang) to dress someone down, haul someone over the coals.
ទេសនា
dtaysernia
Preach
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
:
ម្នាល /
0/0
C2
vocative particle _ 'Hey you!' (used especially to call or address younger persons).
ម្នាល
mnial
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
មន្នី
ឥសី / Hermit
0/8311
B1 - Advanced
saint, a seer
ឥសី
esey
Hermit
ទាំងឡាយ / All
0/1094
B1 - Advanced
all, all of them (post-nominal plural marker)
ទាំង,ឡាយ
ទាំងឡាយ
dtamng laay
All
Oh! Moni Eysey and wisemen:
ដួងព្រលឹង / The Spirit
0/0
C2
ដួង,ព្រលឹង
ដួងព្រលឹង
duang bprialeung
The Spirit
បុព្វបុរស / Ancestors
0/7074
B1 - Advanced
ancestors, forebears
បុព្វ,បុរស
បុព្វបុរស
bobp boriah
Ancestors
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ដួងព្រលឹង / The Spirit
0/0
C2
ដួង,ព្រលឹង
ដួងព្រលឹង
duang bprialeung
The Spirit
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ក៏បាន / Ok
0/374
A2
all right, is okay, will do; also, as well
ក៏,បាន
ក៏បាន
ger baan
Ok
ចុះ / Descend
196/157
A1 - Advanced
to move downwards, descend, go down, get down, dismount; get off / out of; to go downstream; (of rain) to fall; (of fog / mist) to appear; to flow, run; to decrease, diminish; to submit, give up, comply.
ចុះ
joh
Descend
ចាប់បដិសន្ធិ / Inauguration
0/8735
C1
to be born
ចាប់,បដិសន្ធិ
ចាប់បដិសន្ធិ
jaab berdesernti
Inauguration
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
ជួយ / Help
135/126
Starter - Advanced
to help, assist; to support; to rescue, save.
ជួយ
juay
Help
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
វិញ / Backwards
0/89
Starter - Advanced
again, back, instead, conversely.
វិញ
winh
Backwards
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
The souls of Khmer ancestors and the souls of Khmer scholars have been reborn to help the Khmer people
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ហេតុ / Reason
0/402
A1 - Advanced
reason, cause, motive, matter; source, origin; method.
ហេតុ
haydt
Reason
អី / What
0/791
Starter - Advanced
spoken var. of អ្វី
អី
'ey
What
បានជា / The Reason
0/1321
A1 - Advanced
that's why, so that, with the result that
បាន,ជា
បានជា
baan jia
The Reason
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
dtroow
Must
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ?
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gmian
Without
កាំភ្លើង / Gun
840/1499
A2 - Advanced
firearm, gun
កាំ,ភ្លើង
កាំភ្លើង
gam pleung
Gun
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gmian
Without
អាវុធ / Weapon
0/711
A2 - Advanced
weapon (specifically one such as a gun or crossbow that fires a projectile)
អាវុធ
'aawut
Weapon
ដូចជា / like
164/153
Starter - Advanced
like, just like, as well as, as though, rather, sort of; such as; to be like, to seem (as if)
ដូច,ជា
ដូចជា
dooj jia
like
បារាំង / France
0/523
Essential
to be French; European.
បារាំង
baaramng
France
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
។
And why did the French kill the Khmer scholars? Because Khmer scholars have no guns, no weapons like the French.
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
មនុស្សជា / Free Person
0/1851
B2
free person; sane person
មនុស្ស,ជា
មនុស្សជា
mianuh jia
Free Person
អ្នកទាយ / Diviner
0/0
C2
prophet, seer, one who predicts, fortuneteller
អ្នក,ទាយ
អ្នកទាយ
niag dtiay
Diviner
គ្រូទាយ / Astrologer
0/6619
C1
astrologer, fortuneteller
គ្រូ,ទាយ
គ្រូទាយ
gruu dtiay
Astrologer
រឺ
ពួក / Group
0/160
A1
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality
ពួក
bpuag
Group
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
naa
Where
លើ / On/Over
0/35
Starter - Advanced
to be on, over, above, located on top.
លើ
leu
On/Over
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loog
Mister
ទាយ / Prophesy/Predict
801/4453
A2 - Advanced
to cast a horoscope, forecast, predict, prophesy; to interpret (a dream); to presage, portend; to guess
ទាយ
dtiay
Prophesy/Predict
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aaj
Can
ខុស / Wrong
989/319
Starter - Advanced
to be wrong; to be mistaken; to be different.
ខុស
koh
Wrong
If a person is a fortune teller, any fortune teller or sage in the world may be wrong.
ពួកវា / They
0/2656
B1
they
ពួក,វា
ពួកវា
bpuag wia
They
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ប្រមូល / Collect
647/643
A1 - Advanced
to assemble, collect, gather, accumulate, concentrate
ប្រ,មូល
ប្រមូល
bia muul
Collect
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
សម្លាប់ចោល / Kill
0/9216
C2
សម្លាប់ចោល
sermloabjaol
Kill
ទាំងអស់ / All
151/306
Starter
all of, all
ទាំង,អស់
ទាំងអស់
dtamng 'erh
All
ហើយក៏ / then, afterward
0/1483
A2
then, afterward
ហើយ,ក៏
ហើយក៏
haeuy ger
then, afterward
សរសេរ / Write
614/545
Starter
to write
សរ,សេរ
សរសេរ
ser say
Write
ប្រវត្តិសាស្ត្រ / History
0/1683
B1 - Advanced
history (e.g. of a country)
ប្រវត្តិ,សាស្ត្រ
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
brerwerdtdt saasdter
History
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muay
One/An
ទុកឱ្យ / Allow
0/3329
B1 - Advanced
to let, allow, give an opportunity, leave it up to, rely on; to keep for; for, on behalf of
ទុក,ឲ្យ
ទុកឱ្យ
dtug aoy
Allow
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
រៀន / To Learn
213/363
Starter
to study, practice.
រៀន
rian
To Learn
In fact, they gathered all the Khmer scholars to kill and write a history for the Khmer people to learn
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ឃុបឃិត / Conspiracy
0/6207
C2
to conspire, collaborate, plot
ឃុបឃិត
kuberkidt
Conspiracy
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnia
Together
ប្រមូល / Collect
647/643
A1 - Advanced
to assemble, collect, gather, accumulate, concentrate
ប្រ,មូល
ប្រមូល
bia muul
Collect
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
សម្លាប់ចោល / Kill
0/9216
C2
សម្លាប់ចោល
sermloabjaol
Kill
កោះ / Island
365/390
A1
island
កោះ
goh
Island
ត្រលាច
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
គំរូ / Model
484/1366
A1 - Advanced
example, model, pattern; method; sample, specimen
គំរូ
gumruu
Model
ស្រាប់ / Prepared
0/1350
B1
to be available, prepared, ready-made; completed.
ស្រាប់
sroab
Prepared
។
conspiring to take Khmer scholars to kill off on the Kos Tollach Island.
ឬមួយ / Or one
0/3107
B2
or, on the other hand
ឬ,មួយ
ឬមួយ
reu muay
Or one
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
សម្រេច / Complete
0/180
A1 - Advanced
to decide, to be determined, to resolve
សម្រេច
sermrayj
Complete
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daoy
As/For
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ
នៅក្នុង / In
34/0
Starter - Advanced
among
នៅ,ក្នុង
នៅក្នុង
nouw gnong
In
សម័យកាល / Period
0/2295
B2
(in) olden times
សម័យ,កាល
សម័យកាល
sermiay gaal
Period
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nuah
That
?
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
អ្នកស្រាវជ្រាវ / Reseacher
0/2645
B2
one who does research
អ្នក,ស្រាវជ្រាវ
អ្នកស្រាវជ្រាវ
niag sriaw jriaw
Reseacher
វិទ្យា / Science
0/547
A2
knowledge, learning, science; subject / field of study
វិទ្យា
widtyia
Science
ម្នាក់ / One
0/120
Starter - Advanced
one person (contraction of មួយនាក់ ).
ម្នាក់
mnoag
One
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dae
Likewise
Or decided by Khmer scholars at that time? I am also a researcher
បានរកឃើញ / Found
0/0
A2 - Advanced
បាន,រកឃើញ
បានរកឃើញ
baan riagerkeunh
Found
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nuah
That
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
ថែមទាំង / Even + VERB
0/1438
B1
even + VERB; and in addition, including; while
ថែម,ទាំង
ថែមទាំង
taem dtamng
Even + VERB
តាម / Follow
76/41
Starter - Advanced
to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).
តាម
dtaam
Follow
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
សេសសល់ / Leftovers
0/3088
B2 - Advanced
to be left over, to remain
សេស,សល់
សេសសល់
sayh serl
Leftovers
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bpii
Of/From
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muay
One/An
ជំនាន់ / Generation
0/901
B1
era, age, generation, time, period; level
ជំនាន់
jumnoan
Generation
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muay
One/An
ជំនាន់ / Generation
0/901
B1
era, age, generation, time, period; level
ជំនាន់
jumnoan
Generation
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
ទៀត / More
0/53
Essential
again, still, more, further, yet, additional
ទៀត
dtiadt
More
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
perng
Too
Found and even killed the remaining Khmer scholars from one generation to another.
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ចាប់យក / Seize
0/0
B1
ចាប់,យក
ចាប់យក
jaab yiag
Seize
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ
សូម្បីតែ / Even
69/1642
A1
even; even though, although, nevertheless
សូម្បី,តែ
សូម្បីតែ
soombey dtae
Even
ត្រឹម / Just
0/232
A2
to be even, flush / coincident (with), in line with; to be symmetrical
ត្រឹម
dtroem
Just
គ្រូបង្រៀន / Teacher
0/2166
Starter - Advanced
teacher, instructor
គ្រូ,បង្រៀន
គ្រូបង្រៀន
gruu berngrian
Teacher
តាម / Follow
76/41
Starter - Advanced
to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).
តាម
dtaam
Follow
ភូមិ / Village
703/388
Starter - Advanced
village; country, place, region; earth, land
ភូមិ
puum
Village
ស្រុក / Country
0/215
A2 - Advanced
country, nation; district (subdivision of a province); village; countryside, rural area; homeland
ស្រុក
srug
Country
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
យកទៅ / Take away
0/1203
B1
យក,ទៅ
យកទៅ
yiag dtouw
Take away
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
កោះត្រឡាច / Koh Tralach
0/0
C2
Puolo Condore (island in the South China Sea off the southeast coast of Vietnam where the French colonial authorities formerly kept political prisoners and criminals)
កោះ,ត្រឡាច
កោះត្រឡាច
goh dtrerlaaj
Koh Tralach
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
That Khmer scholars have been captured, even teachers in villages and districts will be killed on Tralach Island
៣ / 3
0/0
Starter
៣
3
.
ព្រលឹង / Soul/Intellect
0/3443
B1
soul; life, consciousness, intellect; goodwill; health; prosperity. (probably related to Sanskrit liṅga 'mark; phallus; inference.' )
ព្រលឹង
bprialeung
Soul/Intellect
បុព្វបុរស / Ancestors
0/7074
B1 - Advanced
ancestors, forebears
បុព្វ,បុរស
បុព្វបុរស
bobp boriah
Ancestors
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ស្នេហាជាតិ / Patriotism
0/6842
B2 - Advanced
patriotic
ស្នេហា,ជាតិ
ស្នេហាជាតិ
snayhaa jiadt
Patriotism
មិនថា / It Doesn't Matter
0/2043
B1
it doesn't matter; in spite of, regardless of
មិន,ថា
មិនថា
min taa
It Doesn't Matter
ជំនាន់ / Generation
0/901
B1
era, age, generation, time, period; level
ជំនាន់
jumnoan
Generation
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
naa
Where
រឺ
ជំនាន់ / Generation
0/901
B1
era, age, generation, time, period; level
ជំនាន់
jumnoan
Generation
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
naa
Where
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aoy
Give
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dtae
But
លះបង់ / Relinquish/Renounce
0/3247
B2
to quit, to stop, to abandon (studies, nationality, a right), to sacrifice
លះបង់
leahberng
Relinquish/Renounce
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbey
To
ជាតិ / National
0/82
A2
race; nationality; nation.
ជាតិ
jiadt
National
3. Souls, patriarchs, patriotic scholars, regardless of generation or generation, as long as they sacrifice for the nation
“
រាល់ / Every
0/431
A1
each / every / all (in sequence)
រាល់
roal
Every
កាលៈទេសៈ / Circumstance
0/2513
B1 - Advanced
circumstance, point in time
កាលៈទេសៈ
gaaliadtays
Circumstance
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
naa
Where
ក៏ដោយ / Even If
0/641
A2
(who)soever, (what)soever; whether or not, it makes no difference, even if
ក៏,ដោយ
ក៏ដោយ
ger daoy
Even If
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
dtroow
Must
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yiag
Take
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdtrey
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jia tum
Boss
”
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
dtaeu
Do
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
បណ្តិត
សាវ / Young
0/2762
B2
to be young; youthful; bachelor, single.
សាវ
saaw
Young
ៈ
បា / You
0/429
B1
you / your (parent speaking to son, to younger or lower-ranking male; esp. in poetry).
បា
baa
You
ព្រហ្ម / Brahma
0/3950
B1 - Advanced
to be superior, supreme, good
ព្រហ្ម
bpriah
Brahma
ទាំង / Either
0/54
Starter - Advanced
including, together / complete with
ទាំង
dtamng
Either
៥ / 5
0/0
Starter
The number 5
៥
5
០ / 0
0/0
Starter
០
0
០ / 0
0/0
Starter
០
0
យល់ / Understand
750/324
Starter
to understand, comprehend; to learn
យល់
yial
Understand
យ៉ាងណា / How
0/590
A2
how, (in) which way, however; anyhow
យ៉ាង,ណា
យ៉ាងណា
yaang naa
How
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dae
Likewise
?
"In all circumstances, women must be taken seriously." What do the scholars of the 500 Ba Prohm think?
ទ្រង់ / Him
0/1990
A2 - Advanced
honorific initiating verb used when the subject of the verb is a member of the royalty or has a very high status; honorific particle used preceding names of royalty or pronouns referring to royalty
នៅពេលនោះ ទ្រង់ប្អូននៅមានប្រជាប្រិយភាពនៅឡើយ ហើយប្រជារាស្ត្រក៏ស្រឡាញ់ទ្រង់ប្អូនដែរ. At that time, you (= a prince) were still popular and the people loved you.
ទ្រង់
dtriang
Him
យាង / To
0/4350
C1
to walk, to go ( (usually precedes verbs of motion).
យាង
yiang
To
នូវ / For
0/77
A1 - Advanced
marker of the direct object, esp. in the written / literary language
នូវ
nuuw
For
ព្រាហ្មណ៍ / Brahmin
0/10310
C2
Brahman caste in India; Brahman
ព្រាហ្មណ៍
bpriam
Brahmin
ហិរ / Spicy
0/0
C2
Food that tastes hot
ហិរ
he
Spicy
ញ្ញ
ទាម / Required
0/2444
B2
to attach oneself like a leech, adhere (to); to suck (up), absorb
ទាម
dtiam
Required
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
មកពី / Because Of
0/295
A1
because of; to result from
មក,ពី
មកពី
miag bpii
Because Of
ជនបទ / Countryside
0/1749
A2 - Advanced
settlement, populated place; remote hamlet, countryside, rural area, remote region; to be rural
ជន,បទ
ជនបទ
jian berdt
Countryside
He took the
ព្រាហ្មណ៍ / Brahmin
0/10310
C2
Brahman caste in India; Brahman
ព្រាហ្មណ៍
bpriam
Brahmin
ហិរ / Spicy
0/0
C2
Food that tastes hot
ហិរ
he
Spicy
ណ្យ
ទាម / Required
0/2444
B2
to attach oneself like a leech, adhere (to); to suck (up), absorb
ទាម
dtiam
Required
(Brahmin Hiranyatam), a scholar from the countryside, who remembered the four scriptures and concluded that the rules were real.
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
dtaeu
Do
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ទាំងឡាយ / All
0/1094
B1 - Advanced
all, all of them (post-nominal plural marker)
ទាំង,ឡាយ
ទាំងឡាយ
dtamng laay
All
តែង / Adorn
0/286
A2 - Advanced
to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write
តែង
dtaeng
Adorn
ធ្វើដំណើរ / Travel
0/934
B1
to make a trip, travel
ធ្វើ,ដំណើរ
ធ្វើដំណើរ
tweu domnaeu
Travel
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yiag
Take
សំណួរ / Question
331/1103
A2 - Advanced
question; interrogation; asking, questioning; greeting, correspondence about the state of health.
សំណួរ
somnua
Question
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
សួរនាំ / Ask Advice
0/4464
C1
to ask advice
សួរ,នាំ
សួរនាំ
sua nam
Ask Advice
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
ទីណា / Where
0/3418
A1 - Advanced
where
ទី,ណា
ទីណា
dtii naa
Where
?
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
dtaeu
Do
ទេវតា / Angel
0/2685
A2 - Advanced
deity; angel; supernatural being, benevolent spirit
ទេវ,តា
ទេវតា
dtayw dtaa
Angel
ទាំងឡាយ / All
0/1094
B1 - Advanced
all, all of them (post-nominal plural marker)
ទាំង,ឡាយ
ទាំងឡាយ
dtamng laay
All
ឡើងចុះ / Fluctuate
0/7244
B2 - Advanced
to go up and down, fluctuate; to be uneven (of terrain); to visit often
ឡើង,ចុះ
ឡើងចុះ
laeung joh
Fluctuate
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
ទីណា / Where
0/3418
A1 - Advanced
where
ទី,ណា
ទីណា
dtii naa
Where
ច្រើនជាងគេ / Major/Most
0/0
C2
ច្រើន,ជាង,គេ
ច្រើនជាងគេ
jraeun jiang gay
Major/Most
?
Where do scholars often travel to ask questions? Where are the angels going up and down the most?
ទ្រង់ / Him
0/1990
A2 - Advanced
honorific initiating verb used when the subject of the verb is a member of the royalty or has a very high status; honorific particle used preceding names of royalty or pronouns referring to royalty
នៅពេលនោះ ទ្រង់ប្អូននៅមានប្រជាប្រិយភាពនៅឡើយ ហើយប្រជារាស្ត្រក៏ស្រឡាញ់ទ្រង់ប្អូនដែរ. At that time, you (= a prince) were still popular and the people loved you.
ទ្រង់
dtriang
Him
យាង / To
0/4350
C1
to walk, to go ( (usually precedes verbs of motion).
យាង
yiang
To
នូវ / For
0/77
A1 - Advanced
marker of the direct object, esp. in the written / literary language
នូវ
nuuw
For
ព្រាហ្មណ៍ / Brahmin
0/10310
C2
Brahman caste in India; Brahman
ព្រាហ្មណ៍
bpriam
Brahmin
ហិរ / Spicy
0/0
C2
Food that tastes hot
ហិរ
he
Spicy
ញ្ញ
ទាម / Required
0/2444
B2
to attach oneself like a leech, adhere (to); to suck (up), absorb
ទាម
dtiam
Required
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
មកពី / Because Of
0/295
A1
because of; to result from
មក,ពី
មកពី
miag bpii
Because Of
ជនបទ / Countryside
0/1749
A2 - Advanced
settlement, populated place; remote hamlet, countryside, rural area, remote region; to be rural
ជន,បទ
ជនបទ
jian berdt
Countryside
He (Jayavarman II) summoned Brahmana Hiranyadama, a scholar who mastered the sacred four scriptures, to establish a King of all Kings.
ពួកវា / They
0/2656
B1
they
ពួក,វា
ពួកវា
bpuag wia
They
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
min
Not
ត្រឹមតែ / Only
0/811
A2
just at, limited to, only
ត្រឹម,តែ
ត្រឹមតែ
dtroem dtae
Only
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
ប្លន់ / Rob
0/1385
B1
to plunder, pillage, loot, rob, hold up
ប្លន់
blern
Rob
មាស / Gold
373/446
A1
gold.
មាស
miah
Gold
ប្រាក់ / Money/Silver
910/103
A1
silver; money
ប្រាក់
braag
Money/Silver
ទ្រព្យសម្បត្តិ / Asset
0/1665
B2
assets, goods, property, riches, wealth, fortune
ទ្រព្យ,សម្បត្តិ
ទ្រព្យសម្បត្តិ
dtriabp sermberdtdt
Asset
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ក្បួនតម្រា / Rules
0/12963
C2
ក្បួន,តម្រា
ក្បួនតម្រា
gbuan dtermraa
Rules
បច្ចេក / Technology
0/0
B2
បច្ចេក
berjjayg
Technology
វិទ្យា / Science
0/547
A2
knowledge, learning, science; subject / field of study
វិទ្យា
widtyia
Science
ទំនើប / Modern
0/411
B1
to be modern, up-to-date; stylish; recent, newly-created.
ទំនើប
dtumneub
Modern
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ទាំង / Either
0/54
Starter - Advanced
including, together / complete with
ទាំង
dtamng
Either
៥ / 5
0/0
Starter
The number 5
៥
5
០ / 0
0/0
Starter
០
0
០ / 0
0/0
Starter
០
0
They are not just stealing gold, silver, wealth and modern technology rules that all 500 scholars
Search