After practicing, you will know more clearly which one is the real talent.
កូន
gon
Child
មាន
méan
Have
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
និង
nĭng
And
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
។
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កូន
gon
Child
&"។
You have many talents and abilities. Don't let this failure define your future.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ខ្លះ
klăh
Some
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួននេះ
kluŏn néh
This body
រហូត
rɔ̆hod
Until
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
បាន
ban
Have
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
។
But some people discover their talent and achieve success in life.
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
៖
ក្រោយ
graôy
Behind
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ចម្ងល់
jɑ̆mnguŏl
Wonder
និង
nĭng
And
ធ្វើសកម្មភាព
tweu sɑ̆gɑm apéab
Take action
យើង
yeung
Us/Our
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អាច
'aj
Can
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
តើ
daeu
Do
យើង
yeung
Us/Our
ពូកែ
bu gae
Clever
អ្វី
'wi
What
?
Choose your talents: After creating questions and taking action, we can really find out what we are good at.
ចូរ
jo
Please
ចាំ
jăm
Wait
ថា
ta
That/Say
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
ផ្លូវ
plow
Road
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
ទីណា
di na
Where
ដែរ
dae
Likewise
។
Remember, without practice, you have no way of knowing where your talent lies.
តើ
daeu
Do
អ្វី
'wi
What
ជា
jéa
Is
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ពិត
bĭd
True
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
Mine
?
តើ
daeu
Do
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច
'aj
Can
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
វា
véa
It/Them
តាម
dam
Follow
វិធី
vĭti
Method
ណា
na
Where
ទៅ
dŏu
Go
?
ហើយ
haeuy
Finished
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ប្រាកដជា
bragɑd jéa
Surely
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
ដែល
dael
That
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ត្រូវ
drow
Must
សួរ
suŏ
Ask
។
What is my true talent? How can I find it? And these are certainly questions that everyone needs to ask.
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នេះ
néh
Here/This
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ឱ្យ
aôy
Give
គាត់
goăd
He
ក្លាយជា
glay jéa
Became
មហាសេដ្ឋី
mɔ̆ha seidtei
Tycoon
ដែល
dael
That
មានទ្រព្យ
méan drɔb
Be Rich
មហាសាល
mɔ̆ha sal
Great Hall
ក្នុងរយៈពេល
gnŏng rɔya' bél
Within
តែ
dae
But
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
This talent made him a millionaire with a huge fortune in just a few years.
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រង្វាន់
rɔ̆ngwoăn
Prize
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ប្រគល់
brɑ̆gɔ̆l
To Give/Turn Over
ជូន
jun
To Give
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
បានទទួល
ban dɔ̆duŏl
Has Received
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Talent is a gift that is given to everyone. But not everyone knows and receives everything.
ពូកែ
bu gae
Clever
លេងបាល់ទាត់
léngɔbăldoăd
Play football
ពូកែ
bu gae
Clever
និយាយ
nĭyéay
To Say
ពូកែ
bu gae
Clever
លក់
luŏg
Sell
ពូកែ
bu gae
Clever
គិត
gĭd
Think
វិភាគ
vĭpéag
Analyze
ឬ
rœ
Or
ពូកែ
bu gae
Clever
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ជាដើម
jéa daeum
First of All
។
ត្រូវ
drow
Must
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ឱ្យ
aôy
Give
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
តើ
daeu
Do
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ណាខ្លះ
na klăh
Which
ជា
jéa
Is
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
Good at playing football, good at speaking, good at selling, good at thinking analytically, or good at singing, etc. We need to clearly define what our true talents are.
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ដូច
doj
As/Like
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
ដែល
dael
That
ឈាន
chéan
Step
ទៅ
dŏu
Go
ដល់កម្រិត
dɑ̆l gɑ̆mrĕd
Extremely
កំពូល
gɑmbul
Top
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នករកឃើញ
neăg rɔg keun
Discoverer
និង
nĭng
And
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នោះ
nŏăh
That
បាន
ban
Have
ជាប្រចាំ
jéa brɑ jăm
permanently
នោះ
nŏăh
That
។
You too can be like them, reaching the top if you discover and continue to develop that talent consistently.
ចម្ងល់
jɑ̆mnguŏl
Wonder
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ចប់
jɑ̆b
Finish
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ហើយ
haeuy
Finished
រួម
ruŏm
Unite
នឹង
nʉ̆ng
Will
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កត្តា
gɑ̆da
Factors
ពីរ
bi
Two
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical/Transcendent
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ស្វះស្វែង
swăh swaeng
Seek
រក
rɔg
Find
ឱ្យ
aôy
Give
ឃើញ
keun
See
នូវ
nuw
For
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
។
Endless questions, coupled with concrete action, are the two most important factors in discovering talent.
ត្រូវ
drow
Must
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasd
Method
ឬ
rœ
Or
ចំណេះវិជ្ជា
jɑmnéh vĭjéa
Knowledge
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ដែល
dael
That
ពាក់ព័ន្ធ
beăg béan
Related
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នោះ
nŏăh
That
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
យ៉ាងណា
yang na
How
ឱ្យ
aôy
Give
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នកកាន់
neăg găn
Bearer
តែ
dae
But
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ទៀត
diĕd
More
។
Continue to seek out additional methods or knowledge related to that talent to help your talent grow even further.
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
រឿង
rœăng
Story
អកុសល
'ɑ̆gŏsɑl
Misfortune
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
បានកើតឡើង
ban gaeud laeung
Take Place
ពាក់ព័ន្ធ
beăg béan
Related
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
មានមនុស្ស
méan mɔ̆nŭh
People
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
បាន
ban
Have
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
ទាំង
deăng
Either
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មាន
méan
Have
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
អ្វី
'wi
What
ពូកែ
bu gae
Clever
អ្វី
'wi
What
ផង
pɑng
Too
។
Sometimes, unfortunate things happen related to talent because some people die without knowing what they are good at or what they are good at.
ពួកគេ
buŏg gé
They
អាច
'aj
Can
ឈានដល់
chéan dɑ̆l
Reach
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
កំពូល
gɑmbul
Top
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
ពួកគេ
buŏg gé
They
ស្គាល់
sgoăl
Know
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ច្បាស់
jbăh
Clearly
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
និង
nĭng
And
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ភាព
péab
State
ល្អឥតខ្ចោះ
l'ɑ ĕd kjaôh
Perfect
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
អ្វីដែល
'wi dael
What
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
។
They can reach the top because they know their own talents well, continue to develop and create perfection by using what they have.
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
៖
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
រក
rɔg
Find
ឃើញ
keun
See
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
គិត
gĭd
Think
ការស្មាន
ga sman
Speculation
ៗ
ការយល់សប្តិ
ga yuŏl sɑbd
Dream
ឬ
rœ
Or
ឱ្យ
aôy
Give
គ្រូហោរ
gru haô
Fortune teller
ទាញ
déan
Pull
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
មើលឃើញ
meul keun
See
វា
véa
It/Them
តែ
dae
But
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Start taking action: Talent cannot be discovered through thinking, guessing, dreaming, or having a fortune teller draw it, but we can only see it through action.
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
ជានិរន្តរ៍
jéa nĭrɔn
Forever
៖
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ស្មើនឹង
smaeu nʉ̆ng
Identical
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ពន្លក
bɔ̆nlɔg
Sprout
តូច
doj
Small
មួយ
muŏy
One/An
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ឱ្យ
aôy
Give
រីក
rig
Unfold
ធំធាត់
tum toăd
Grew up
បាន
ban
Have
យើង
yeung
Us/Our
ចាំបាច់
jăm băj
Necessary
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ដាក់
dăg
To Put
ទឹក
dʉ̆g
Water
ដាក់ជី
dăg ji
Fertilize
ឱ្យ
aôy
Give
កាន់តែធំ
găn dae tum
Become Big
។
Sustainable development: Discovering talent is like discovering a small sprout. So to make it grow, we need to nurture it, water it, and fertilize it to make it bigger.
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ជាង
jéang
Than
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដែល
dael
That
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
ដ្បិតអី
dbĕd 'ei
For what
ការ
ga
Job
រក
rɔg
Find
ឱ្យ
aôy
Give
ឃើញ
keun
See
នូវ
nuw
For
ភាព
péab
State
ប៉ិនប្រសប់
pĕn brɑ̆sɑ̆b
Skillful
ឬ
rœ
Or
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នេះ
néh
Here/This
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
ដូចជា
doj jéa
like
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
ទំនិញ
dumnĭn
Merchandise
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្សារ
psa
Market
ទំនើប
dumneub
Modern
ឡើយ
laeuy
No
។
Finding what is hidden within is actually more difficult than what is outside, because discovering this talent or talent is not as easy as finding goods in a supermarket.
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
និង
nĭng
And
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ទៀត
diĕd
More
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ពួកគេ
buŏg gé
They
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដូច
doj
As/Like
នាង
néang
She/Her
ដែរ
dae
Likewise
។
Her gift to the world and all her success help others to realize they can be their best.
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ខ្វះ
kwăh
Missing
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ពីកំណើត
bigɑmnaeud
Natural
មក
mɔg
Come
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
នូវ
nuw
For
ភាព
péab
State
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
Even people who lack innate talent can achieve greatness.
1.
អាណាចក្រ
'a na jɑg
Realm
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
៖ (Mindset)
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical/Transcendent
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ការអភិវឌ្ឍ
ga 'ɑ̆pĭwɔɗ
Develop
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ឬ
rœ
Or
ភាព
péab
State
ពូកែ
bu gae
Clever
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
ដល់
dɑ̆l
For
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
កំពូល
gɑmbul
Top
បាន
ban
Have
។
1. Mindset: The most important thing for the process of developing each person's talent or excellence to the peak.
ថាតើ
ta daeu
Whether
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
តាម
dam
Follow
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
និង
nĭng
And
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
។
Whether we will continue to follow their dreams or choose the cards that truly represent our talents and happiness.
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
ច្នៃ
jnai
Improve
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មិន
mĭn
Not
រុញរា
rŭn réa
Hesitant
Creating a legacy, improving our skills, fueling our passion, without hesitation.
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
Talent
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
គាត់
goăd
He
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
Although he has no talent.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ហើយ
haeuy
Finished
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ដ៏
dɑ
Great
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នោះ
nŏăh
That
That's why people with real talent
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
កើតមក
gaeud mɔg
To Be Born
មាន
méan
Have
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
គ្នា
gnéa
Together
។
Everyone is born with different talents.
និង
nĭng
And
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នកផលិត
neăg pɑ̆lĕd
Producer
ដែល
dael
That
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
And the talents of producers, mostly Cambodian women
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ជាង
jéang
Than
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែល
dael
That
កើត
gaeud
Born
មក
mɔg
Come
មាន
méan
Have
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ស្រាប់
srăb
Prepared
។
Better a poor horse than no horse at all.
ដោយមាន
daôy méan
followed by
ការជំរុញ
ga jum rŭn
Push
និង
nĭng
And
ការលើកទឹកចិត្ត
ga leug dʉ̆g jĕd
Encouragement
ពីសំណាក់
bi sɑmnăg
About
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
ដែលមាន
dael méan
That Has
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
With encouragement and encouragement from talented mothers
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ឬក៏
rœ gɑ
Or
luck
វី
vi
Stir
?
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដេញ
dein
Chase
អ្នក
neăg
You
ដូច
doj
As/Like
ដេញចាប៉ី
dein japei
Play a Chapey
Is it talent or blatant luck on my side? I'ma chase you