EXPERIENCE
LEARN
B1
royal
IPA
/steic/
GD
stech

ស្តេច Meaning in English

King
Royalty
Go
Come
Depart
Walk
Very
To Go

Definitions

US Noun king, member of the royal family, royalty
Headley
US Verb used before a verb of motion if the king is the subject.
Headley
US Verb to go, come, depart, walk (3) + ADJ n the king / prince of ...
Headley
US Noun king, member of the royal family, royalty
Wiktionary
US Noun (colloquial) (preceding an adjective) the king/prince of ..., very
Wiktionary
US Verb (royal) to go, come, depart, walk
Wiktionary
US Particle honorific particle used before a verb of motion if the king is the subject
Wiktionary
KH (ន.) ក្សត្រិយ៍, អ្នកដែលកើតក្នុងវង្សក្សត្រិយ៍ : ទីដែលស្ដេចគង់; ជាតិស្ដេច ។ ព. ផ្ទ. រាស្រ្ត ។ កិ. (រ. ស.) យាង, ទៅ, មក, ដើរ, ទ្រង់ចេញព្រះរាជដំណើរ : ព្រះករុណាទ្រង់ស្ដេចទៅខែត្រក្រៅ ។ ស្ដេចភ្នំ ភ្នំដែលធំខ្ពស់ចម្បងជាងភ្នំនានា (ភ្នំព្រះសុមេរុ៍; ភ្នំហិមពាន្តឬហិមាល័យ) ។ ស្ដេចម្រឹគ ម្រឹគដែលមានអានុភាពជាងម្រឹគនានា (សីហៈ) ។ ស្ដេចសត្វ សត្វដែលមានអំណាចលើពួករបស់ខ្លួន : ស្ដេចខ្លា, ស្ដេចពស់, ស្ដេចហង្ស ។ ស្ដេចស្ដែង ឬ ស្ដែងស្ដេច ស្ដេចជាក់ស្ដែង, អ្នកដែលប្រាកដជាស្ដេច, ស្ដេចសុទ្ធ (ព. កា.) ។ ឡើងជាស្ដេច ឡើងពីរាស្រ្តទៅជាស្ដេច ។ល។
Chuon Nath

Compound Words

ស្តេចស្រី
Queen
ស្តេចដើរ
Type of Melody
ស្តេចម្រឹគ
Lion
ស្តេចយាង
Kind of Royal Music
ស្តេចស្តែង
Real King
ស្តេចសង្ឃ
King of Priests
ស្តេចត្រាញ់
King of War
ស្តេចចង់
King wants
ស្តេចផ្ទំ
King Lullaby
ស្តេចភ្នំ
Himalayas
ស្តេចល្វីង
Java Brucea
ស្តេចកន
King Kan
ស្តេចគូលីត
Koulit King
ស្តេចគំលង់
The Leper King
ស្តេចក្រាញ់
King Kranh
ស្តេចដំរីសឹក
King of Elephants
អម្បូរស្តេច
The royal family
ឡើងជាស្តេច
Become King
ថ្ងៃស្តេច
Good Day
ព្រះស្តេច
Royal Household Monk

Possible Synonyms

យាត្រា
Pilgrimage
រាជ
Royal
ដើរមក
Walk Back
ត្រាច់
Wandering
ដើរ
Walk
ត្រេច
Trech
គច្ឆាមិ
Go
ចរ
Move
មានដំណើរ
There is a journey
ការលូតលាស់
Advance
ខ្វី
Quei
ទៅចុះ
Go
ទៅមួយភ្លែត
Go
ក្រុង
City
ជនោត្តម
Supreme
ខត្ត
Province
ក្សត្រា
King
កំពូលនគរ
Supreme Kingdom
កិង
King
ព្រះបាទម្ចាស់
King
នរនាថ
Great Leader
ភូវន័យ
Definition
ប្រពាត
To Walk
ចចេញចចាញ
Lose
មកល
Why
ម៉ស់
Come Along
របើក
Silk Brocade
ចេញ
Leave
លា
Leave
ចាកចេញ
Quit
ចាក
Leave
ឃ្លាតចាក
Depart
ចូលទៅ
Go In
ឃ្លាត
Away
ឃ្លៀងឃ្លាត
Scary
លាក
Inflammation
ចចេញ
Depart
ចេញទៅ
Leave
ទៅ
Go
មក
Come

Etymology

Old Khmer - stac, stec
Thai - From Old Khmer stec, stac, stāc (“to be supreme in status and power”). Compare เสด็จ (sà-dèt).

Topics

Royalty

Sentences with ស្តេច

នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ស្តេច
sdeij
Royalty
ធាត់
toăd
Fat
This is the fat king.Google Translate
ស្តេច
sdeij
Royalty
ក៏
Also
រត់
ruŏd
To Run
តាម
dam
Follow
សុនក
sŏnɑg
Dogs
The king ran after the dog.Google Translate
ស្តេច
sdeij
Royalty
ធាត់
toăd
Fat
មាន
méan
Have
សុនក
sŏnɑg
Dogs
ស្គម
sgɔm
Skinny
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
The fat king has a skinny dog.Google Translate
ស្តេច
sdeij
Royalty
និង
nĭng
And
សុនក
sŏnɑg
Dogs
រត់
ruŏd
To Run
ហើយ
haeuy
Finished
រត់
ruŏd
To Run
ទៀត
diĕd
More
រត់
ruŏd
To Run
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ថ្ងៃ
tngai
Day
The king and the dog run and run for days.Google Translate
ស្តេច
sdeij
Royalty
ក៏
Also
ចាប់បាន
jăb ban
Arrest/Capture
សុនក
sŏnɑg
Dogs
វិញ
vĭn
Backwards
The king recaptured the dog.Google Translate
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ស្តេច
sdeij
Royalty
ធាត់
toăd
Fat
ក៏
Also
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
ស្គម
sgɔm
Skinny
វិញ
vĭn
Backwards
Now the fat king is getting thinner.Google Translate
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
មាន
méan
Have
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
ថា
ta
That/Say
ស្តេច
sdeij
Royalty
ធាត់
toăd
Fat
និង
nĭng
And
សុនក
sŏnɑg
Dogs
ស្គម
sgɔm
Skinny
The story is about a fat king and a thin dog.Google Translate
មីង
ming
Aunt
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
និទានរឿង
nĭdéan rœăng
Storytelling
ថ្មី
tmei
New
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
កាលពីព្រេងនាយ
gal bi bréng néay
In the past
មាន
méan
Have
ស្តេច
sdeij
Royalty
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
និង
nĭng
And
ដំរី
dɑmrei
Elephant
មួយ
muŏy
One/An
She also told a new story: In ancient times, there was a king and an elephant.Google Translate
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ស្តេច
sdeij
Royalty
ធាត់
toăd
Fat
ដើរកម្សាន្ត
daeu gɑ̆msa
Take a walk
ជាមួយ
jéa muŏy
With
សុនក
sŏnɑg
Dogs
ស្គម
sgɔm
Skinny
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
អង្គ
'ɑng
Torso
One day the fat king went for a walk with his skinny dog.Google Translate
អាច
'aj
Can
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិន
mĭn
Not
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ស្តេច
sdeij
Royalty
ក៏
Also
មិនកើត
mĭn gaeud
Impossible
You can say that I’m ain’t selfish enough to become the kingYouTube Translation
ស្តេច
sdeij
Royalty
ឱ្យ
aôy
Give
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
ទៅ
dŏu
Go
ពិឃាដ
bĭkéad
Kill
The king ordered the man to be executedBong King Kong Translation
លុះ
lŭh
When
ស្តេច
sdeij
Royalty
សួរ
suŏ
Ask
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
ពី
bi
Of/From
រឿង
rœăng
Story
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ក្ងោកមាស
gngaôg méah
Frivolous Woman
The king asked the man the story behind killing the golden peacockBong King Kong Translation
ប្តី
bdei
Husband
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
លួច
luŏj
Steal
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
ស្តេច
sdeij
Royalty
យកមក
yɔg mɔg
Get
សាច់
săj
Meat
ស៊ី
si
Consume
Our husband stole the King's peacock and turned it into meatBong King Kong Translation
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ក្ងោកមាស
gngaôg méah
Golden Peacock
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទៅ
dŏu
Go
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
ក្បែរ
gbae
Near
ផ្ទះ
pdeăh
House
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
One day the king's golden peacock went to find food near the man's houseBong King Kong Translation
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ប្រើ
braeu
Use
ហើយ
haeuy
Finished
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ទៅ
dŏu
Go
ក៏
Also
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
But the king already ordered, how can we not goBong King Kong Translation
ក្រោយ
graôy
Behind
ពី
bi
Of/From
នោះ
nŏăh
That
ដល់
dɑ̆l
For
បាត់
băd
Lose
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
ស្តេច
sdeij
Royalty
ឱ្យ
aôy
Give
ប៉ាវគង
paw gɔng
Pao Kong
សួររក
suŏ rɔg
Ask for
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
នោះ
nŏăh
That
When the peacock disappeared, the king asked Pao Kong to find the peacockBong King Kong Translation
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ស្តេច
sdeij
Royalty
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
ចាប់
jăb
Catch
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
ក្នុង
gnŏng
In
ទន្លេ
dɔ̆nlé
River
ដ្បិត
dbĕd
For
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
សាហាវ
sahaw
Fierce
ណាស់
năh
Alot
ម្តងនេះ
mdɑng néh
This time
Now the king told me to go and catch the crocodile in the river, because this crocodile is so cruel.Bong King Kong Translation
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់ឱ្យ
druŏng aôy
Would
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
នោះ
nŏăh
That
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ហើយ
haeuy
Finished
ទ្រង់
druŏng
Him
លើកលែងទោស
leug lɛng doh
Pardon
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
The king told the man to bring the peacock back and then he will forgive himBong King Kong Translation
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
និយាយ
nĭyéay
To Say
ឃើញ
keun
See
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ស្តេច
sdeij
Royalty
ដែល
dael
That
បញ្ជា
bɑ̆nyjéa
Order
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
មក
mɔg
Come
ជំនុំជម្រះ
jumnŭm jɔ̆mreăh
Judgment
វិញ
vĭn
Backwards
He ordered the king's servants to take the man back to be brought to trialBong King Kong Translation
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
សាច់
săj
Meat
ក្ងោកមាស
gngaôg méah
Golden Peacock
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ស្តេច
sdeij
Royalty
ដែល
dael
That
អញ
'ɑn
I
បាន
ban
Have
លួច
luŏj
Steal
កាប់
găb
Hack
យកមក
yɔg mɔg
Get
ស៊ី
si
Consume
This is the king's golden peacock meat that I stole and slaughtered.Bong King Kong Translation
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
Hear
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ប្រើ
braeu
Use
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
ជួយ
juŏy
Help
ច្បាំង
jbăng
Fight
សឹក
sœ̆g
Wear
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ភ័យ
peăy
Fear
ណាស់
năh
Alot
Brave Kong heard the kings order to help fight the war and so he became very scaredBong King Kong Translation
ដ្បិត
dbĕd
For
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ប្រើ
braeu
Use
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
ច្បាំងសឹក
jbăng sœ̆g
War
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
សឹក
sœ̆g
Battle
នោះ
nŏăh
That
ណាស់
năh
Alot
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
បើ
baeu
If
គិត
gĭd
Think
ដូចម្តេច
doj mdeij
How/Whatever/Whereto
ទេ
No
Because the king ordered me to go to war, and I'm very scared of war, I do not know what to thinkBong King Kong Translation
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
ជ្រាប
jréab
Permeate
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
យក
yɔg
Take
គង់
ទៅ
dŏu
Go
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
សេនា
seina
Officer
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ច្បាំង
jbăng
Fight
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
This story reached the king and he took him as an officer to fight in the war.Bong King Kong Translation
ê
To
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
បាន
ban
Have
ឈ្នះ
chneăh
Win
ទ័ព
déab
Troops
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ចូលមក
jol mɔg
Come In
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
វិញ
vĭn
Backwards
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
ស្តេច
sdeij
Royalty
After Brave Kong defeated the army everyone returned to the kingdom, and went to the king bowing in respect.Bong King Kong Translation
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ជ្រាប
jréab
Permeate
ថា
ta
That/Say
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
ទៅច្បាំង
dŏu jbăng
Go to war
ឈ្នះ
chneăh
Win
ដេញ
dein
Chase
ខ្មាំង
kmăng
Enemy
រត់
ruŏd
To Run
ខ្ចាត់ខ្ចាយ
kjăd kjay
Scattered
អស់ទៅ
'ɑ̆h dŏu
Fall Off
The king knew that Brave Kong went to war and the enemy scattered all over and disappeared.Bong King Kong Translation
អស់
'ɑ̆h
Consume
រាស្ត្រ
réas
People
លំបាកចិត្ត
lumbag jĕd
Depression
ណាស់
năh
Alot
រឿង
rœăng
Story
នោះ
nŏăh
That
ក៏
Also
ជ្រាប
jréab
Permeate
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ត្រាស់
drăh
Enlightenment
ប្រើ
braeu
Use
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
ចាប់
jăb
Catch
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
The citizens were very sad, and the story reached the king. He used Brave Kong to go catch the crocodile.Bong King Kong Translation
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
Hear
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ភ្លាម
pléam
Immediately
ពួកអ្នក
buŏg neăg
You
ប៉ាវគង
paw gɔng
Pao Kong
ក៏
Also
ចាប់យក
jăb yɔg
Seize
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
ទៅ
dŏu
Go
ថ្វាយ
tway
Give
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទូល
dul
Carry on Head
តាមដំណើរ
dam dɑmnaeu
Along the way
Upon hearing this, Pao Kong's men immediately took the man to the king and told him everything in detailBong King Kong Translation
ពុំ
bŭm
No
ដឹង
dœ̆ng
Know
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រកែក
brɑ̆gae gɑ
Dispute
បាន
ban
Have
ដ្បិត
dbĕd
For
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ប្រើហើយ
braeuhaeuy
Used
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
បាន
ban
Have
ទាំង
deăng
Either
ល្បីឈ្មោះ
lbei chmŏăh
Renowned
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ខ្លាំងពូកែ
klăng bu gae
Very strong
ផង
pɑng
Too
He does not know how to reject, because the king already gave the order, and also he was famous as a mighty man.Bong King Kong Translation
លុះ
lŭh
When
រៀប
riĕb
Arrange
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ដល់
dɑ̆l
For
បាន
ban
Have
វេលា
véléa
Time
ល្អ
l'ɑ
Good
ក៏
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
លា
léa
Leave
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទៅច្បាំង
dŏu jbăng
Go to war
យក
yɔg
Take
ទាំង
deăng
Either
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ទៅ
dŏu
Go
ផង
pɑng
Too
When the time was right, he went to the king and bowed showing respect. Then, he took his wife to go to battle.Bong King Kong Translation
លុះ
lŭh
When
យូរ
yu
Long Time
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ទៅ
dŏu
Go
ជួនជា
juŏn jéa
It Happened That
មាន
méan
Have
សឹក
sœ̆g
Wear
គេ
Them
លើក
leug
Lift
មក
mɔg
Come
ច្បាំង
jbăng
Fight
យក
yɔg
Take
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ប្រើឱ្យ
braeu aôy
Use
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
ទៅច្បាំង
dŏu jbăng
Go to war
After a while, there was a battle and the king ordered Brave Kong to go to warBong King Kong Translation
ថា
ta
That/Say
ប្តី
bdei
Husband
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
លួច
luŏj
Steal
កាប់
găb
Hack
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ស្តេច
sdeij
Royalty
យក
yɔg
Take
សាច់
săj
Meat
ស៊ី
si
Consume
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
ជួយ
juŏy
Help
បិទបាំង
bĕd băng
Hide
ថ្វី
twei
Why
ឱ្យ
aôy
Give
វា
véa
It/Them
ងាប់ទៅចុះ
ngoăb dŏu jŏh
Die down
ព្រោះ
brŏăh
Because
វា
véa
It/Them
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
វាយ
véay
Hit/Beat
ជេរ
Insult
យើង
yeung
Us/Our
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
That our husband stole and slaughtered the king's peacock and ate it and let the king kill him because he abuses usBong King Kong Translation
ស្តេច
sdeij
Royalty
ជិះ
jĭh
Ride
ម៉ូតូឌុប
modo ɗŭb
Motodup
The king of the motorbikerYouTube Translation
គឺ
Is
ស្តេច
sdeij
Royalty
ល្ខោនបាសាក់
lkaôn basăg
Bassac Theater
He's the king of Bassac dramaYouTube Translation
ដាក់
dăg
To Put
រហ័ស
rɔ̆hah
Quick
នាម
néam
Name
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ស្តេច
sdeij
Royalty
ក្មេង
gmeing
Child/Young
They crowned me with a name — The Young KingYouTube Translation
អ្នកឈ្នះ
neăg chneăh
Victor
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ស្តេច
sdeij
Royalty
បើ
baeu
If
ចាញ់
jăn
Overcome
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាសករ
déah gɑ
Slave
♫ The winners become kings. The losers become slaves.♫YouTube Translation
ក្បាច់
gbăj
Drawing
អង្គ
'ɑng
Torso
ដើរ
daeu
Walk
ស្តេច
sdeij
Royalty
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ក្រោម
graôm
Underneath
ដេក
deig
Recline
ស្ពៃ
sbey
Leafy Green
LIKE A KING WHILE THE OTHERS LIE DOWN LIKE LETTUCEYouTube Translation
ភ្នែក
pnɛg
Eye
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ថា
ta
That/Say
ស្តេច
sdeij
Royalty
Reflix
This brother's eyes are like a king's ReflixGoogle Translate
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ស្តេច
sdeij
Royalty
មាន
méan
Have
ព្រះរាជឱង្ការ
breăh réaj aôngga
Say
ថា
ta
That/Say
Now the king said,Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ជា
jéa
Is
ស្តេច
sdeij
Royalty
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យក
yɔg
Take
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ដាក់
dăg
To Put
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
God is king, I put him inGoogle Translate
រញ្ជួយ
rɔ̆nyjuŏy
Shake
ដួង
duŏng
Palm Worm
ស្តេច
sdeij
Royalty
បក្សី
bɑ̆gsei
Bird
ស្រែក
sraeg
Shout
បូល
bol
Foretell
Earthquake, King of Birds, Screaming BallGoogle Translate
ស្តេច
sdeij
Royalty
ក៏
Also
យាង
yéang
To
ចូល
jol
Enter
ព្រះបរមរាជវាំង
breăh bɑ̆rɑm réaj veăng
Royal Palace
វិញ
vĭn
Backwards
The king returned to the palaceGoogle Translate
នាង
néang
She/Her
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ស្តេច
sdeij
Royalty
មាន
méan
Have
ព្រះរាជឱង្ការ
breăh réaj aôngga
Say
ថា
ta
That/Say
បើ
baeu
If
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ណា
na
Where
មាន
méan
Have
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
4
0
កហាបនៈ
Now, my lord, the king has said that if any name has 40 kahaban:Google Translate
អាយុ
'ayŭ'
Age
ធ្យា
រា
réa
Hesitate
មា
méa
Uncle
កំហែង
gɑmhaeng
Menace
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ស្តេច
sdeij
Royalty
គំរាមកំហែង
gumréam gɑmhaeng
Threats
Ayutthaya Rama Kamheang is a threatening king.Google Translate
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ស្តេច
sdeij
Royalty
ក្នុង
gnŏng
In
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
នោះ
nŏăh
That
ទ្រង់
druŏng
Him
ចេញ
jein
Leave
ប្រថាប់
brɑ̆tăb
Pratab
ចុង
jŏng
End
ព្រះរាជរោង
breăh réaj rong
royal reception hall
One day, the king of that kingdom came out to the end of the royal palace.Google Translate
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
4
0
កហាបនៈ
មកពីណា
mɔg bi na
Where are you from?
ថ្វាយ
tway
Give
ស្តេច
sdeij
Royalty
ឱ្យ
aôy
Give
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចៅហ្វាយស្រុក
jaufay srŏg
District Governor
ខេត្ត
keid
Province
មួយ
muŏy
One/An
We got 40 kahaban: where did it come from to give to the kings to be the governor of a province?Google Translate
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ក៏
Also
សព្វ
sɑb
Through
ព្រះរាជ
breăh réaj
Royal
ហរ
ទ័យ
deăy
Heart
ប្រោស
braôh
Heal
ប្រទាន
brɑ déan
Give
The king was willing to giveGoogle Translate
លុះដល់
lŭh dɑ̆l
Until
ថ្ងៃរសៀល
tngai rɔ̆siĕl
Afternoon
មន្ត្រី
mɔ̆ndrei
Officer
នោះ
nŏăh
That
យក
yɔg
Take
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
4
0
កហាបនៈ
ទៅ
dŏu
Go
ថ្វាយ
tway
Give
ស្តេច
sdeij
Royalty
ដាក់
dăg
To Put
ឃ្លាំង
kleăng
Repository/Lockup/Storehouse
In the afternoon, the official took 40 kahabanaks and presented them to the king.Google Translate
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
គោរព
gorɔb
Respect
ស្លាប់
slăb
Die
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ស្រី
srei
Woman
ផិត
pĕd
Unfaithful
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ê
To
ស្តេច
sdeij
Royalty
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ទត្ត
ច្បាំង
jbăng
Fight
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហា
sneiha
Love
The moon god died because of an adulterous woman, and King Brahma fought because of love.Google Translate
សូម
som
Please
ទេវតា
déw da
Angel
ជួយ
juŏy
Help
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
4
0
កហាបនៈ
ថ្វាយ
tway
Give
ស្តេច
sdeij
Royalty
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nʉ̆ng
Will
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ចៅហ្វាយស្រុក
jaufay srŏg
District Governor
គ្រានោះ
gréa nŏăh
That time
May the angels help me get 40 kahaban: for the king, I will be the governor of that time.Google Translate
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
ចៅហ្វាយស្រុក
jaufay srŏg
District Governor
ទូល
dul
Carry on Head
ស្តេច
sdeij
Royalty
តាម
dam
Follow
រឿង
rœăng
Story
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់ឱ្យ
druŏng aôy
Would
ភ្ជាក់
ងារ
ngéa
Function/Duty
ទៅ
dŏu
Go
ចាប់
jăb
Catch
មន្ត្រី
mɔ̆ndrei
Officer
នោះ
nŏăh
That
The next day, the governor went to tell the king the story, and the king sent an agent to arrest the official.Google Translate