This year is nothing like the last, I was so happy when I had you
ទាំង
deăng
Either
ឫក
rœ̆g
Personality
ចរិយា
jɑ̆rĕya
Behaviour/Conduct
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
ភក្ត្រ
peăgɑ
Face
ស្រួល
sruŏl
Easy
ស្រស់ប៉ប្រៃ
sruŏh pɑ̆brai
Delightful
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ប៉ង
pɑng
Wish
ពិសម័យ
bĭsɑmay
Modern
ដូច
doj
As/Like
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
ព្រៃ
brey
Jungle
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ព្រះ
breăh
Divinity
ចន្ទ្រា
jɑ̆ndréa
Moon
Your behavior and speech are excellent; your face is perfectly pleasant;
you are the nymph I have desired to love; it seems that a hare desires the moon.
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
មេឃ
mék
Sky
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ក្រៃ
grai
Extremely
The sky is cold tonight.
ម៉ែ
mae
Mother
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ក្រៃ
grai
Extremely
ណា
na
Where
Worried mother
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
Too sad
នេះ
néh
Here/This
រឿង
rœăng
Story
ទីបី
di bei
Third
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ក្រៃ
grai
Extremely
This is the third story, I hate it so much.
មាន
méan
Have
លម្អង
lɔ̆m'ɑng
Powder
ក្រអូប
grɑ̆'ob
Fragrant
ក្រៃ
grai
Extremely
Aromatic pollen
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
រីករាយ
rig réay
Happy
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
My parents are smiling so happily.
បង
bɑng
Elder
ពេញ
bén
Full
ចិត្តនឹង
jĕd nʉ̆ng
Constancy
អូន
'on
Dear
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
I like you too much
ក្រេប
greib
Sip
រស
rɔh
Flavor
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ក្រៃ
grai
Extremely
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
វិជ្ជា
vĭjéa
Knowledge
Sweet, sweet
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ចិត្តស្រលាញ់
jĕd srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ខ្លាំងពេក
klăng bég
Hyper
ក្រៃ
grai
Extremely
In my heart every day, I love you so much.
វ័យ
veăy
Age
លោក
log
Mister
ក៏
gɑ
Also
ចាស់
jăh
Old
ហត់នឿយ
hɑ̆d nœăy
Tired
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
You are too old and too tired, my dear!
ភួយ
puŏy
Blanket
ភ័ព្វ
péab
Good Luck
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ដណ្តប់
dɑ̆ndɑ̆b
Cover
កក់ក្តៅ
gɑ̆g gdau
Warm
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
The blanket of the divine nature is too warm to cover.
រឿង
rœăng
Story
ពី
bi
Of/From
អតីត
'ɑ̆deid
Former
រឿង
rœăng
Story
ពី
bi
Of/From
អតីត
'ɑ̆deid
Former
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
សង្វេគ
sɑ̆ngweig
Disappointment
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
ពេលវេលា
bél véléa
Time
មួយ
muŏy
One/An
ឆ្នាំ
chnăm
Year
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ផុត
pŏd
Finish
ទៅ
dŏu
Go
យ៉ាងឆាប់រហ័ស
yang chăb rɔ̆hah
Apace
Stories from the past Stories from the past Heartbreaking, heartbreaking, heartbreaking _A year has passed, time has passed quickly.
ឱ
aô
Alas
!
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
អឺយ
'œy
Hey
!
ម្តេច
mdeij
Why
មិន
mĭn
Not
មេត្តា
méda
Mercy
ទ្រូង
drung
Chest
អន្ទះសា
'ɑ̆ndeăhsa
Anxiety
វេទនា
védɔnéa
Misery
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
វេទនា
védɔnéa
Misery
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
Oh! Oh, the moon! How unkind! My heart is so anxious, so miserable, so miserable.
ឱ
aô
Alas
!
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
អឺយ
'œy
Hey
ម្តេច
mdeij
Why
មិន
mĭn
Not
មេត្តា
méda
Mercy
ទ្រូង
drung
Chest
អន្ទះសា
'ɑ̆ndeăhsa
Anxiety
វេទនា
védɔnéa
Misery
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
Oh! Oh, the moon, how unkind! My heart is so anxious and miserable.
ថ្ងៃលិច
tngai lĭj
Sunset
ក្អែក
g'aeg
Crow
បូល
bol
Foretell
សួររក
suŏ rɔg
Ask for
ប្រុស
brŏh
Male
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទ្រូង
drung
Chest
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ក្រៃ
grai
Extremely
រក
rɔg
Find
ថ្លែង
tlaeng
Explain
ពុំ
bŭm
No
រួច
ruŏj
Finished
ជំនោរ
jumno
Light Breeze
យប់ស្ងាត់
yŭb sngăd
Silent night
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ព្រឺព្រួច
brʉ bruŏj
Aroused
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពុំ
bŭm
No
រួច
ruŏj
Finished
យំ
yum
Cry
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
បង
bɑng
Elder
The setting sun is full of crows, asking for my dear husband, my chest is so painful that I can't find the words to express them. The silent night tide makes me shiver, unable to walk away, crying for my brother.
ឆាប់
chăb
Quick
មក
mɔg
Come
រក
rɔg
Find
បង
bɑng
Elder
មក
mɔg
Come
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
ត្រូវការ អូន ... Only You
បង
bɑng
Elder
ពូកែ
bu gae
Clever
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ងរ
ngɔ
Sulk
លឿន
lœăn
Fast
ក្រៃ
grai
Extremely
You are very good at boating
ចន្ទ
jɑn
Moon
រះ
reăh
Shine
ល្អ
l'ɑ
Good
ក្រៃ
grai
Extremely
ក្នុង
gnŏng
In
រាត្រី
réadrei
Night
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
the moon rises flawleslys in the midnight
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឈឺ
chʉ
Hurt
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
These words hurt me so much
លោក
log
Mister
នេះ
néh
Here/This
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
អភ័ព្វ
'ɑ̆péa
Unfortunately
អ្វី
'wi
What
ស្នេហ៍
snei
Love
មាន
méan
Have
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
This world is too bad, unfortunately, love has a caste
ចុងខែ
jŏng kae
End of the month
ប្រាំបួន
brăm buŏn
Nine
ស៊យ
sɔy
Unlucky
ក្រៃ
grai
Extremely
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
ធ្លាក់
tleăg
Fall
សញ្ញាប័ត្រ
sɑ̆nya bad
Degree
The end of the ninth month has passed_ Why did you fail the exam?
ក្នុង
gnŏng
In
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
រន្ធត់
rɔ̆ntuŏd
Terrified
ក្រៃ
grai
Extremely
in a terrifying sea
ឃើញ
keun
See
អូន
'on
Dear
ពេញចិត្ត
bén jĕd
Satisfied
ពេញ
bén
Full
ក្រៃ
grai
Extremely
Seeing you makes me so happy, don’t be afraid—I’ll protect you.
មើល
meul
Watch
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ដែល
dael
That
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ផុត
pŏd
Finish
ទៅ
dŏu
Go
ដូច
doj
As/Like
លឿន
lœăn
Fast
ក្រៃ
grai
Extremely
Time flies too fast
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ខុស
kŏh
Wrong
ឆ្នាំមុន
chnăm mŭn
Last Year
មាន
méan
Have
បង
bɑng
Elder
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ពន់ពេក
buŏn bég
Too much
ក្រៃ
grai
Extremely
This year is nothing like the last, I was so happy when I had you
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្រក់
sruŏg
Drip
ហូរ
ho
Flow
ចុះ
jŏh
Descend
ស្រណោះខ្លួន
srɑ̆naôh kluŏn
Pity
ក្រៃ
grai
Extremely
My tears are tumbling down, while feeling very sorry for myself
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ធុញថប់
tŭn tɑ̆b
Fed Up With
តឹង
dœ̆ng
Tight/Taut
ណែន
naen
Crowded
ទ្រូង
drung
Chest
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
ពន់ពេក
buŏn bég
Too much
ក្រៃ
grai
Extremely
I would be going through so much agony inside my chest
បង
bɑng
Elder
ល្អ
l'ɑ
Good
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ល្អ
l'ɑ
Good
ក្រៃ
grai
Extremely
Good brother, very good
លឺ
ស្នូរ
sno
Sound
គ្រាប់ប្លោង
groăb blaông
Bullets
ប្រហោងពោះ
brɑ̆haông bŏăh
Abdominal cavity
ក្រៃ
grai
Extremely
Hear the sound of bullets, the hollow of the stomach
Adverb
extremely, abundantly, exceedingly, very, to the highest degree
(
