In short, every action you take is a step towards the kind of person you want to become.
កាម៉ាល់
ធ្វើដំណើរ
tweu dɑmnaeu
Travel
ទៅផ្ទះ
dŏu pdeăh
Go Home
។
គាត់
goăd
He
ដើរ
daeu
Walk
តាមផ្លូវ
dam plow
Along the Way
ដោយ
daôy
As/For
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
វែង
vɛng
Long
ៗ។
Kamal is on his way home. He walks through the streets with long strides.
ពេល
bél
Time
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ឈាន
chéan
Step
ចូល
jol
Enter
When I step in
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
I'm On My Way
I'm on my way.
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ជាការ
jéa ga
Be
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
រៀន
riĕn
To Learn
រស់
ruŏh
To Live
និង
nĭng
And
បង្រៀនខ្លួនឯង
bɑ̆ngriĕn kluŏn êng
Self-taught
...
However, it also became a stepping stone
for me to start learning to be on my own...
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ដើរ
daeu
Walk
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
(×2)
Take a step forward (×2)
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
គ្មាន
gméan
Without
ការ
ga
Job
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
The journey of no return
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ពេល
bél
Time
មួយ
muŏy
One/An
នាទី
néadi
Minute
Take your time, not just a minute.
ក៏
gɑ
Also
ប៉ុន្តែការ
pŏndae ga
But
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ដំបូង
dɑmbong
Initially
គឺ
gʉ
Is
តែងតែ
daeng dae
Always
ជាផ្នែក
jéapnaeg
Sectional
ដ៏
dɑ
Great
លំបាក
lumbag
Hard
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
យើង
yeung
Us/Our
។
But taking the first step is always the hardest part for us.
ហើយ
haeuy
Finished
ការភ័យខ្លាច
ga poăy klaj
Fear
ទាំងនេះ
deăng néh
These
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
បានជា
ban jéa
The Reason
រនាំង
rɔ̆neăng
Gate
ដែល
dael
That
មើលមិនឃើញ
meul mĭn keun
Overlook
ហើយ
haeuy
Finished
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ស្ទាក់ស្ទើរ
sdeăg sdeu
Hinder
និង
nĭng
And
ពន្យារពេល
bɔ̆nyéa bél
Procrastinate
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ដំបូង
dɑmbong
Initially
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
And these fears together create invisible barriers and make us hesitate and delay taking our first steps.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ការ
ga
Job
បើក
baeug
Open
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
នាំ
nŏâm
Refer
យើង
yeung
Us/Our
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
រក
rɔg
Find
គោលដៅ
gol dau
Target
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ជួយ
juŏy
Help
បើកផ្លូវ
baeug plow
Hint
ថ្មី
tmei
New
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
។
Therefore, being open-minded not only leads us to our initial goal, but it also helps open up new paths for us to continually move forward.
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិនអនុញ្ញាត
mĭn 'ɑ̆nŭnyéad
Disable/Inadmissible
ឱ្យ
aôy
Give
ការភ័យខ្លាច
ga poăy klaj
Fear
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ភាពបរាជ័យ
péabɔbɑrajoăy
Failure
ឬ
rœ
Or
ភាព
péab
State
មិនច្បាស់លាស់
mĭn jbăh loăh
Arguable
មក
mɔg
Come
ទប់ស្កាត់
dŭb sgăd
Block
ពួកគេ
buŏg gé
They
ពី
bi
Of/From
ការ
ga
Job
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ចេញពី
jein bi
Vacate
តំបន់
dɑmbɑ̆n
Region
សុខស្រួល
sŏk sruŏl
Comfortable
ឡើយ
laeuy
No
។
They don't let fear of failure or uncertainty prevent them from stepping out of their comfort zone.
ព្រោះ
brŏăh
Because
វាជា
véa jéa
It’s
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដែល
dael
That
ប្អូន
b'on
Junior
ៗ
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ចេញពី
jein bi
Vacate
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ឪពុកម្តាយ
âu bŭg mday
Parent
ឬ
rœ
Or
អាណាព្យាបាល
'a na bjéabal
Guardian
ដើម្បី
daeumbei
To
ឈាន
chéan
Step
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ភាពជាម្ចាស់
péabɔjéamjăh
Ownership
ការ
ga
Job
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
ហើយ
haeuy
Finished
Because it is a stage where children are taking a big step away from the control of their parents or guardians to move towards complete self-mastery in the future.
ហើយ
haeuy
Finished
ដើម្បី
daeumbei
To
អាច
'aj
Can
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ដោយ
daôy
As/For
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
គឺ
gʉ
Is
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ
drow
Must
បំពាក់
bɑmbeăg
Outfit
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
នូវ
nuw
For
មូលដ្ឋាន
mul adtan
Base
គ្រឹះ
grih
Foundation
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
និង
nĭng
And
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
គន្លឹះ
gɔ̆nlih
Trigger/Latch
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ៗ
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
សត
sɑdɑ
Hundred
វត្សរ៍
vɔd
Year
ទី
di
Place
21
នេះ
néh
Here/This
ផងដែរ
pɑng dae
Too
And to be able to move forward with confidence and progress, we must equip ourselves with a strong mental foundation and key skills for the 21st century.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ឈានជើងដើរ
chéan jeung daeu
Take a Step
តាម
dam
Follow
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
I take a step towards my dream
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
លើ
leu
On/Over
ផ្លូវ
plow
Road
កម្រ
gɑm
Rare
It can also be a lesson for me to take a rare step.
ឮ
lœ
Hear
ទេ
dé
No
កូន
gon
Child
ត្រូវតែ
drow dae
Must
រៀន
riĕn
To Learn
ពេល
bél
Time
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
កូន
gon
Child
ត្រូវតែ
drow dae
Must
គិត
gĭd
Think
YOU HEAR ME? YOU MUST LEARN
AND WATCH YOUR STEP
ហើយ
haeuy
Finished
ឈាន
chéan
Step
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ចូល
jol
Enter
ពេលដែល
bél dael
While
គេ
gé
Them
ឮ
lœ
Hear
my flow
They'll be drawn in when they hear my flow
ដើរ
daeu
Walk
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
នូវ
nuw
For
អ្វីដែល
'wi dael
What
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សាង
sang
Build
I TRUST MY STEP I'M NOT AFRIAD TO TAKE THE CONSEQUENCES I MADE
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
រៀន
riĕn
To Learn
ដើរ
daeu
Walk
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនចូលចិត្ត
mĭn jol jĕd
Dislike/Loathe
សម្ញែង
sɑ̆mnyaeng
Flaunt
ក៏
gɑ
Also
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
អែបអប
'aeb 'ɑb
Hugs
Take my step and learn how to walk on my own
I don't like to show off or head down