I really want to curse you, but I don't want to be rude.
Care
តែ
dae
But
ម្ខាង
mkang
Single-Sided
ហត់
hɑ̆d
Tired
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
?
Care is very tiring on one side, you know?
បង
bɑng
Elder
ភ័យ
peăy
Fear
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ខ្លាច
klaj
Afraid
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
I'm so scared, I'm afraid you'll get hurt.
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ធំធេង
tum téng
Vast
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
Your love is very big
កូន
gon
Child
នឹក
nʉ̆g
Miss
បារម្ភ
barɑ
Worry
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
I miss you so much, Dad.
មាន
méan
Have
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
មែនទេ
mɛn dé
Really
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riĕng roăl tngai
Every Day
Very happy every day
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជេរ
jé
Insult
បង
bɑng
Elder
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ជេរ
jé
Insult
ថា
ta
That/Say
ប្រុស
brŏh
Male
ថោក
taôg
Cheap
I really want to curse you, call you a cheap guy.
អូន
'on
Dear
ថា
ta
That/Say
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
រំខាន
rumkan
Bother
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
I said near you is very annoying
វា
véa
It/Them
ឈឺ
chʉ
Hurt
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
បេះដូង
béh dong
Heart
ជា
jéa
Is
សាច់
săj
Meat
ណា
na
Where
ពៅ
bŏu
Youngest
It hurts so much, my heart is young
មាន
méan
Have
រឿងរ៉ាវ
rœăng raw
Story
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
លំបាក
lumbag
Hard
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
There are sad stories, we are very difficult.
គ្មាន
gméan
Without
ស្ងួន
snguŏn
Dear
សោកសៅ
saôg sau
Grieve
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
No love so sad
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
នឹកផ្ទះ
nʉ̆g pdeăh
Homesick
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
Going to visit my parents, I miss home so much.
អូយ
'oy
Ouch
ពិតៗ
bĭd
Really
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
Oh, they are so real.
លែង
lɛng
Release
ចង់
jɑ̆ng
To Want
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ជូរមាត់
ju moăd
Sour mouth
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
No longer want to be alone, very bitter
ឈឺ
chʉ
Hurt
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ឱ្យ
aôy
Give
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ហូរ
ho
Flow
តាមចិត្ត
damɑjĕd
At will
ម្តង
mdɑng
Once
....
It hurts so much, let it flow as you wish...
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
គ្នា
gnéa
Together
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
គ្នា
gnéa
Together
សោះកក្រោះ
saôh gɑ̆graôh
Bleak
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
We love each other but don't understand each other, it's so expensive.
មុខ
mŭk
Face/Front
យើង
yeung
Us/Our
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ៗ
ក្រោយខ្នង
graôy knɑng
Behind the back
វា
véa
It/Them
រលួយ
rɔ̆luŏy
Putrify/Rotten
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
Our faces are sweet, but behind our backs they are very rotten.
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
អ្នកភូមិ
neăg pum
Villager
សួររក
suŏ rɔg
Ask for
ពាលពៅ
béal bŏu
Innocent Girl
Very quiet, the villagers asked for the little boy.
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
…
ឈឺ
chʉ
Hurt
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ឱ្យ
aôy
Give
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ហូរ
ho
Flow
តាមចិត្ត
damɑjĕd
At will
ម្តង
mdɑng
Once
....
There is a chance... it hurts so much, let it flow as you wish...
អូយ
'oy
Ouch
នឹក
nʉ̆g
Miss
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ឆ្នាស់
chnăh
Proud/Rude
ពូកែ
bu gae
Clever
ខឹង
kœ̆ng
Angry
Oh, I miss you so much, my girlfriend is so angry
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
វេហា
véha
Sky
ខែ
kae
Month
រះ
reăh
Shine
ត្រចង់
drɑ̆jɑ̆ng
Bright
ព័ទ្ធព័ន្ធ
béad béan
Entangled
ដោយ
daôy
As/For
ហ្វូង
fong
Group
តារា
dara
Star
ដេរដាស
deirɑdah
Sewing
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
ក៏
gɑ
Also
ច្បាស់
jbăh
Clearly
មើលឃើញ
meul keun
Sight
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
វាយោ
véayo
It swings
បក់
bɑ̆g
Wag
បោក
baôg
Smash
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ឱ្យ
aôy
Give
ព្រឺព្រួច
brʉ bruŏj
Aroused
កាយ
gay
Scratch
In the middle of the night, the moon rises brightly, surrounded by a multitude of stars. The moonlight is also clear, the sky is clear. The wind blows so hard that it makes you shiver.
ទើស
deuh
Collide With
ដៃ
dai
Hand
ទើស
deuh
Collide With
ជើង
jeung
Foot
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
Very shaky hands and feet
តើ
daeu
Do
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
ខ្មាសគេ
kmah gé
Bashful
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
Do you know that you are very shy?
ពូ
bu
Uncle
នេះ
néh
Here/This
តា
da
Grandpa
ប៉ែ
pae
Ancient Monetary Unit
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
This uncle is very smart
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
សារី
sarei
Pear
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
អូន
'on
Dear
A man like me is very faithful
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ឯង
êng
You
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ថា
ta
That/Say
មិន
mĭn
Not
សាមញ្ញ
samɑn
Simple
ទេ
dé
No
One word at a time to make you bleed
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ឯង
êng
You
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ថា
ta
That/Say
មិនអន់
mĭnɔ'ɑ̆n
Unabated
ពេក
bég
Too
ទេ
dé
No
If we want to continue, who will you reconcile?
ថា
ta
That/Say
ប្តី
bdei
Husband
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
លួច
luŏj
Steal
កាប់
găb
Hack
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ស្តេច
sdeij
Royalty
យក
yɔg
Take
សាច់
săj
Meat
ស៊ី
si
Consume
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
ជួយ
juŏy
Help
បិទបាំង
bĕd băng
Hide
ថ្វី
twei
Why
ឱ្យ
aôy
Give
វា
véa
It/Them
ងាប់ទៅចុះ
ngoăb dŏu jŏh
Die down
ព្រោះ
brŏăh
Because
វា
véa
It/Them
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
វាយ
véay
Hit/Beat
ជេរ
jé
Insult
យើង
yeung
Us/Our
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
That our husband stole and slaughtered the king's peacock and ate it and let the king kill him because he abuses us