I'm really bad at stopping people from having new ones.
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ទាន
déan
Alms
បានមក
ban mɔg
Acquire
ពី
bi
Of/From
ទេព
déb
Deity
សួគ៌ា
suŏgéa
Heaven
Really a gift from heaven
បង
bɑng
Elder
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
និយាយ
nĭyéay
To Say
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
រួចពីមាត់
ruŏj bi moăd
Frivolous Talk
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រៀបការ
riĕb ga
Marry
នឹង
nʉ̆ng
Will
អូន
'on
Dear
មែន
mɛn
Truly
I'm not joking, but I really want to marry with you.
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អាច
'aj
Can
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
ក្តី
gdei
Case
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ក្នុង
gnŏng
In
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
បាន
ban
Have
មិនខាន
mĭn kan
Surely
។
And you can truly achieve your dreams of change.
ចិត្តគំនិត
jĕd gumnĭd
Temperament
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អាច
'aj
Can
កែច្នៃ
gae jnai
Processing
ការពិត
ga bĭd
Truth
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ជួបប្រទះ
juŏb brɑ̆deăh
Encounter
បាន
ban
Have
ទាំង
deăng
Either
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្លូវ
plow
Road
ល្អ
l'ɑ
Good
និង
nĭng
And
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
។
Our minds can truly shape the reality we experience, in both good and bad ways.
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
៖
ក្រោយ
graôy
Behind
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ចម្ងល់
jɑ̆mnguŏl
Wonder
និង
nĭng
And
ធ្វើសកម្មភាព
tweu sɑ̆gɑm apéab
Take action
យើង
yeung
Us/Our
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អាច
'aj
Can
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
តើ
daeu
Do
យើង
yeung
Us/Our
ពូកែ
bu gae
Clever
អ្វី
'wi
What
?
Choose your talents: After creating questions and taking action, we can really find out what we are good at.
ត្រូវមាន
drow méan
Need
ជំនឿ
jumnœă
Trust/Faith
ថា
ta
That/Say
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អាច
'aj
Can
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
បាន
ban
Have
៖
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
គ្មាន
gméan
Without
ភាព
péab
State
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ថា
ta
That/Say
អាច
'aj
Can
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
វា
véa
It/Them
បានទេ
ban dé
Possible?
Have faith that you can change: If you don't believe in yourself that you can change,
ហេតុដូច្នេះហើយ
heid dojnéh haeuy
Therefore
ការ
ga
Job
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
វិជ្ជមាន
vĭjɔméan
Real
គឺ
gʉ
Is
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សំខាន់ណាស់
sɑmkăn năh
Extremely Important
ព្រោះ
brŏăh
Because
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
មានអំណាច
méan 'ɑmnaj
Having Authority
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ការពិត
ga bĭd
Truth
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
Therefore, cultivating a positive mindset is absolutely essential because our minds have the power to build our reality.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ស្តាយ
sday
Regret
ទេ
dé
No
ពាក្យមួយម៉ាត់
béag muŏy măd
One word
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
ណា
na
Where
ប្រុស
brŏh
Male
ពន្លក
bɔ̆nlɔg
Sprout
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ម្លប់
mlŭb
Shade
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ជ្រក
jrɔg
Shelter
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
ជម្រក
jɔ̆mrɔg
Refuge
ជីវិត
jiwĭd
Life
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
I don't regret it. One word, love, is a flower. You are truly the shade of love that I shelter in. You are the shelter of my life.
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ជាង
jéang
Than
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដែល
dael
That
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
ដ្បិតអី
dbĕd 'ei
For what
ការ
ga
Job
រក
rɔg
Find
ឱ្យ
aôy
Give
ឃើញ
keun
See
នូវ
nuw
For
ភាព
péab
State
ប៉ិនប្រសប់
pĕn brɑ̆sɑ̆b
Skillful
ឬ
rœ
Or
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នេះ
néh
Here/This
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
ដូចជា
doj jéa
like
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
ទំនិញ
dumnĭn
Merchandise
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្សារ
psa
Market
ទំនើប
dumneub
Modern
ឡើយ
laeuy
No
។
Finding what is hidden within is actually more difficult than what is outside, because discovering this talent or talent is not as easy as finding goods in a supermarket.
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មូលដ្ឋាន
mul adtan
Base
គ្រឹះ
grih
Foundation
នៃ
ney
Of
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដ៏ល្អប្រសើរ
dɑ l'ɑ brɑ̆saeu
Predominent/Preeminence
។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
dŏăh jéa yang na gɑ daôy
However
ឃ្លា
kléa
Phrase/Sentence/Space
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
ចង្អុលបង្ហាញ
jɑ̆ng'ŏl bɑ̆nghan
Indicate
ថា
ta
That/Say
ភាពទន់ភ្លន់
péabɔdɔ̆npluŏn
Meekness/Niceness
ដែល
dael
That
គ្មានព្រំដែន
gméan brum daen
Without Boundaries
ឬ
rœ
Or
ខ្វះ
kwăh
Missing
ការពិចារណា
ga bĭjarɑna
Considerations
អាច
'aj
Can
នាំទៅ
nŏâm dŏu
to take along
រក
rɔg
Find
&"
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
&"។
These qualities are indeed the foundation of a good human society. However, this phrase points out that boundless tenderness or a lack of consideration can lead to
គ្មាននរណាម្នាក់
gméan nɔ na mneăg
Nobody
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មាន
méan
Have
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' apéab
Peace
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
No one is truly at peace.
គឺ
gʉ
Is
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ធំធេង
tum téng
Vast
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ពលរដ្ឋ
bɔl rɔd
Citizens
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Is really huge for its citizens
វា
véa
It/Them
ពិតជា
bĭd jéa
Really
លំបាក
lumbag
Hard
ណាស់
năh
Alot
ក្នុង
gnŏng
In
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
It's really hard to change a person's habits.
ហើយ
haeuy
Finished
ពិតជា
bĭd jéa
Really
លំបាក
lumbag
Hard
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
យកឈ្នះ
yɔg chneăh
Overcome
លើ
leu
On/Over
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
នោះ
nŏăh
That
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Force Out
វា
véa
It/Them
ចោល
jaôl
Throw/Discard
។
And it is very difficult to overcome that habit if we do not get rid of it.
(
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស័ក្តិសម
sɑgd sɑm
Suitable
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស័ក្តិសម
sɑgd sɑm
Suitable
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស័ក្តិសម
sɑgd sɑm
Suitable
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កូនប្រសា
gon brɑ̆sa
Son-in-law
ម៉ាក់
măg
Mom
បង
bɑng
Elder
)
(You're the one, you're the one, you're the perfect daughter-in-law for my mom)
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ក្បែរ
gbae
Near
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
If sitting next to you is really great
នេះ
néh
Here/This
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ការ
ga
Job
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
ល្ពៅ
lbŏu
Pumpkin
ដ៏សប្បាយ
dɑ sɑ̆bay
Joyful/Joyous
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
មែន
mɛn
Truly
!
What a wonderful feast it was!
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អ្នក
neăg
You
That person is really you
វា
véa
It/Them
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
។
It was beautiful.
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
ថាស៊ី
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
ណាស់
năh
Alot
។
Tausi the Peacock was happy.
លេង
léng
To Play
វាយសី
véay sei
Badminton
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
មែន
mɛn
Truly
។
Playing badminton was fun.
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពិតជា
bĭd jéa
Really
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
Myself really disgusting
ពេលនេះ
bél néh
Now
វា
véa
It/Them
ពិតជា
bĭd jéa
Really
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
guŏ aôy jăb 'arɔm
Interesting
ណាស់
năh
Alot
។
Now this was interesting.
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ល្អ
l'ɑ
Good
មែន
mɛn
Truly
Thank you, Putra, Putra is really good
ពួកវា
buŏg véa
They
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
។»
They shine so beautifully."
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ស្នេហ៍
snei
Love
យើង
yeung
Us/Our
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ត្រូវ
drow
Must
បែកបាក់
baeg băg
Break up
Makes our love really break up
នេះ
néh
Here/This
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ពិធីជប់លៀង
bĭti jŭb liĕng
Party
ដ៏
dɑ
Great
សប្បាយរីករាយ
sɑ̆bay rig réay
Festive
មែន
mɛn
Truly
!
What a party!
រោម
rom
Fur/Hair/Nap
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស្អាត
s'ad
Beautiful
វែង
vɛng
Long
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ពណ៌
bɔr
Color
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
។
The feathers were beautiful, long and dark.
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ស៊ូ
su
Courageous
នៅ
nŏu
At
ព្រៅ
brŏu
Old and Unmarried
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
គ្មាន
gméan
Without
ពៅ
bŏu
Youngest
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
Ream Su in this jungle, no young man really can not
រោម
rom
Fur/Hair/Nap
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សស្អាត
sɑ s'ad
Lilywhite
។
ថា
ta
That/Say
ស៊ី
si
Consume
ទុក
dŭg
Keep
រោម
rom
Fur/Hair/Nap
នោះ
nŏăh
That
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឃើញ
keun
See
ឡើយ
laeuy
No
។
The feathers were pretty and white. Tausi kept his feather, gathering a secret.
នាង
néang
She/Her
និយាយទៅ
nĭyéay dŏu
To say
កាន់
găn
Hold
អាលី
ថា
ta
That/Say
៖«
អូន
'on
Dear
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ធ្វើបាន
tweu ban
Do
ល្អណាស់
l'ɑ năh
Very Well
។
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
អូន
'on
Dear
អាច
'aj
Can
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្កាយ
pgay
Star
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
តាមចិត្ត
dam jĕd
At will
ដែល
dael
That
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
។»
She tells Ali, "You are so good now. You can make all the stars you want."
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ជាមួយ
jéa muŏy
With
លោក
log
Mister
ហ្គារី បឺន
Garei Bœn
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
លោក
log
Mister
អេដាត ក្រេលីង
'eidad Greileing
ជាដើម
jéa daeum
First of All
កាយវិការ
gay vĭga
Gesture
រាំ
rŏâm
To Dance
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ពិតជា
bĭd jéa
Really
រស់រវើក
ruŏh rɔ̆weug
Lively
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
គ្រប់
grŭb
Every
ចលនា
jɑ̆lɑna
Movement
។
With Gary Burne beside her, Eduard Greyling too, her dancing was magic in every review.
មិនយូរប៉ុន្មាន
mĭn yu pŏnman
Before Long
ភីលីស
ក៏
gɑ
Also
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
ស្នេហា
sneiha
Love
ពិត
bĭd
True
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ជួប
juŏb
Meet
លោក
log
Mister
ភីលីព ប៊យ
Pilib Bɔy
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
!
ពួកគេ
buŏg gé
They
ពិតជា
bĭd jéa
Really
រំភើប
rumpeub
Thrilled
រីករាយ
rig réay
Happy
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
។
Soon Phyllis found love when she met Philip Boyd, a dancer himself! They were both overjoyed.
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
រាំក្បាច់
rŏâm gbăj
Type of Dance
ក្ងាន
gngan
Goose
សួគ៌
suŏr
Heaven
នាង
néang
She/Her
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សក្តិ
sɑgd
Rank
សម
sɑm
Faded/Fork
ដូច
doj
As/Like
ម្ចាស់ក្សត្រី
mjăsgsɑdrei
Princess
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
!
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
ការហ្វឹកហាត់
ga fœ̆g hăd
Training
រាំ
rŏâm
To Dance
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ដល់
dɑ̆l
For
ពេលដែល
bél dael
While
នាង
néang
She/Her
ត្រូវ
drow
Must
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ហើយ
haeuy
Finished
!
When she danced Swan Lake it was fit for the Queen! After years pirouetting, it was time to be seen!