When he arrived definitely ask me to marry with him
ពួកគេ
buŏg gé
They
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ចង់
jâng
To Want
សម្រេច
sâmréj
Complete
គោលដៅ
goŭl dau
Target
នោះ
nŏăh
That
ជាមួយនឹង
jéamuŏy nœ̆ng
With
គំនិត
gumnĭd
Idea
របស់ពួកគេ
rôbâh buŏg gé
Their
។
They certainly want to achieve that goal with their ideas.
ម្នាក់
mneăg
One
រេរា
ré réa
Reluctant
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ជួប
juŏb
Meet
រឿងប្រេះឆា
rœăng bréhcha
Cracked story
One person is sure to encounter a crack
លោកយាយ
loŭg yéay
Grandma
ដាឌី
ក៏
gâ
Also
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ថា
ta
That/Say
៖ អាមីណា
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ទៅ
dŏu
Go
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ហើយ
haeuy
Finished
!
"Ameena must be up to something," says Daadi.
លោក
loŭg
Mister
បាបា
និយាយ
nĭyéay
To Say
ថា
ta
That/Say
៖
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្ទះ
pdeăh
House
ដូចជា
doj jéa
like
ស្ងាត់
sngoăd
Quiet
ម្ល៉េះ
mléh
So
? អាមីណា
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ទៅ
dŏu
Go
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ហើយ
haeuy
Finished
!..
"The house is too quiet," says Baba. "Ameena must be up to something."
ប្រពន្ធកូន
brâbôn gon
Wife and children
បង
bâng
Elder
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ឆេះ
chéh
Fire
My wife and children must be on fire
ចោរ
jaô
Thief
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ពាក់
beăg
Wear
នូវ
nuw
For
សំលៀកបំពាក់
sâmliĕg bâmbeăg
Clothing
The thief must have been wearing a suit
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ត្រូវ
drow
Must
សូន្យ
son
Empty
ស
sâ
White
ង្ខា
Ready to be zero
បើ
baeu
If
ដឹងមុន
dœ̆ng mŭn
Know in advance
បោក
baôg
Smash
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ល្អ
l
Good
លេង
léng
To Play
If you know in advance, cheating is definitely good to play
គាត់
goăd
He
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
មានស្នាម
méan snéam
Bad Record
បាតជើង
bad jeung
Soles
របស់គាត់
rôbâh goăd
His
នៅលើ
nŏu leu
On
ដី
dei
Land
He must have had his footprints on the ground
អ្នកណា
neăg na
Who
ហ៊ាន
héan
Dare
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ត្រូវ
drow
Must
ដេក
dég
Recline
ឱប
aôb
Hug
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
Whoever dares to believe must be embraced
ស្វា
swéa
Monkey
ស្រែក
srêg
Shout
ថា
ta
That/Say
<<
បង
bâng
Elder
ខ្លា
kla
Tiger
ឈប់សិន
chôb sĕn
Wait
ៗ
ខ្លា
kla
Tiger
ក៏
gâ
Also
មិនព្រម
mĭn brôm
Refuse
ដោយ
daôy
As/For
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ថា
ta
That/Say
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ស្វា
swéa
Monkey
យក
yôg
Take
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មក
môg
Come
ផាត់
pad
Blow Away
ឱ្យ
aô
Give
គេ
gé
Them
>>
The monkey shouted, "Brother Tiger, stop first, the tiger does not agree, preferring that it must be mango and come and give it to them"
បើ
baeu
If
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ដល់
dâl
For
ថ្ងៃ
tngai
Day
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
អូន
'n
Dear
ស្អាត
s'ad
Beautiful
លើសគេ
leuh gé
Most
If we make it to our wedding day, I'm sure you'll be the prettiest
អូន
'n
Dear
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
កក់ក្តៅ
gâg gdau
Snug
You must be warm
បង
bâng
Elder
ច្បាស់
jbah
Clearly
ណាស់
nah
Alot
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
សូន្យ
son
Empty
You are definitely zero
អាច
'aj
Can
ទាក់ទង
deăg dông
Contact
ម្ងៃ
ក្មួយ
gmuŏy
Nephew
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ដឹង
dœ̆ng
Know
Can contact you, you know
បើ
baeu
If
អូន
'n
Dear
បាន
ban
Have
បង
bâng
Elder
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
មិន
mĭn
Not
ណយ
nây
Insufficient
If you had me, it would not have happened
ទៅ
dŏu
Go
ចោល
jaôl
Throw/Discard
មេ
mé
Mother/Leader
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ហានិភ័យ
hanĭpeăy
Jeopardy
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'n
Dear
…
Leaving the boss is definitely a risk
អូន
'n
Dear
បើជា
baeu jéa
If
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pséng
Various
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
បញ្ចើចបញ្ចើ
bânyjaeuj bânyjaeu
Confirm
If someone else must have sent
អូន
'n
Dear
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ដួងតារា
duŏng dara
Star
យាត្រា
yéadra
Pilgrimage
មក
môg
Come
ជួយ
juŏy
Help
បង
bâng
Elder
You must be the star of the pilgrimage to help you
បើ
baeu
If
អូន
'n
Dear
ប្រកែក
brâgê gâ
Dispute
បង
bâng
Elder
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ដេក
dég
Recline
ប្រកាច់
brâgaj
Seizures
If you argue, you will definitely have seizures
មុជ
mŭj
Dive
មិន
mĭn
Not
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
ទៅ
dŏu
Go
មិនដល់
mĭn dâl
Unequal
ជីវិត
jiwĭd
Life
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
សូន្យ
son
Empty
I almost died listening to people tell me to die more
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
នឹង
nœ̆ng
Will
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
ឡើង
laeung
Ascend
ស៊ាំ
sŏâm
Habituate
Probably because I'm heartbroken
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
មិនធ្លាប់
mĭn tloăb
Unused
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
ឡើង
laeung
Ascend
ស៊ាំ
sŏâm
Habituate
Definitely never because I'm broken hearted
ពួក
buŏg
Group
ហែង
hêng
Very Dry
នឹង
nœ̆ng
Will
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ចប់
jâb
Finish
គ្មាន
gméan
Without
ដី
dei
Land
កប់
gâb
Bury/Entomb
មិនខាន
mĭn kan
Surely
The Hengs will definitely end up with no land to bury
បើ
baeu
If
ប្រហែល
brâhêl
Maybe
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ប្រហោង
brâhaông
Hole
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ស្អុយ
s'ŏy
Stink
ងោង
ngoŭng
Dull
អត់មាន
'âd méan
Not To Have
អី
'ei
What
សល់
sâl
The rest
If the last hole is clear, there is nothing left.
ប្រយ័ត្ន
brâyad
Be careful
តែ
dê
But
នាគ
néag
Naga
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
ហែង
hêng
Very Dry
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ស្លេក
slég
Pale
Be careful, the dragon is conscious, it is obviously pale
អូន
'n
Dear
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ដួងតារា
duŏng dara
Star
យាត្រា
yéadra
Pilgrimage
មក
môg
Come
ជួយ
juŏy
Help
បង
bâng
Elder
ជួយ
juŏy
Help
លុប
lŭb
Erase/Minus
ភាពសៅហ្មង
péabôsŏumâng
Turbid
អូ
'o
Oh
ហូ
You must be a traveling star, come and help me, help remove the filth, Oooh
ទប់ខ្លួន
dôb kluŏn
Restrain
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
អ្នក
neăg
You
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
and faith away …
អ្នកស្តាប់
neăg sdab
Audience
អ្នក
neăg
You
សើ
saeu
Superficial
អ្នក
neăg
You
អស់សំណើច
'âh sâmnaeuj
Laugh Uncontrollably
តែ
dê
But
ជា
jéa
Is
អ្ន
ទេ
dé
No
អ្នក
neăg
You
ខើត
ពេល
bél
Time
…
If you can’t control, you’ll fall and fade away
The listeners, the laughter, are those whose time’s getting shorter
ទប់ខ្លួន
dôb kluŏn
Restrain
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
អ្នក
neăg
You
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
and faith away …
អ្នកស្តាប់
neăg sdab
Audience
អ្នក
neăg
You
សើ
saeu
Superficial
អ្នក
neăg
You
អស់សំណើច
'âh sâmnaeuj
Laugh Uncontrollably
តែ
dê
But
ជា
jéa
Is
អ្ន
ទេ
dé
No
អ្នក
neăg
You
ខាតពេល
kad bél
Waste of time
…
If you can’t control, you’ll fall and fade away
The listeners, the laughter, are those whose time’s getting shorter
Let’s say this song is a made up
But also a message that can pull you from the dark
ខែ
kê
Month
នេះ
néh
Here/This
អញ
'ân
I
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ស៊យ
sôy
Unlucky
This month I will definitely lose
ម្តងនេះ
mdâng néh
This time
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ត្រង់
drâng
Straight
ជើង
jeung
Foot
មិនខាន
mĭn kan
Surely
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
This time, it must be straight for him.
គឺ
gœ
Is
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
អក្ស
សាស្ត្រ
sasdâ
Document
ជាតិខ្មែរ
jéad kmê
Khmer nation
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ទេ
dé
No
។
It is definitely Khmer national literature.
♫
បើសិន
baeusĕn
Supposing
យើង
yeung
Us/Our
បន្ត
bândâ
Join
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
អនិច្ចា
'nĭja
Indefinite
រ ♫
♫ Yeah! This is wrong time, Right person in the wrong time ♫
អ្នកបម្រើ
neăg bâmraeu
Servant
៖
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
!
Servant: Die, die, die, I must die!
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
មិន
mĭn
Not
ជ្រាប
jréab
Permeate
រឿងរ៉ាវ
rœăng raw
Story
កំពុង
gâmbŭng
Is
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
ទេ
dé
No
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Definitely do not know what is happening outside!
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
ឋាន
tan
Location
មួយ
muŏy
One/An
នឹង
nœ̆ng
Will
មក
môg
Come
រាប់
roăb
Count
ព្រ
លឹង្គ
lœ̆ng
Gender
នោះ
nŏăh
That
ហើយ
haeuy
Finished
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
អាច
'aj
Can
ដឹង
dœ̆ng
Know
ចំនួន
jâmnuŏn
Amount
អ្នក
neăg
You
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
។
Because there is a spiritual authority ministers come to count them and figure out how many born and death.
បើ
baeu
If
អ្នកធ្វើ
neăg tweu
Maker/Performer/Producer
ល្អ
l
Good
ដាក់
dag
To Put
នគរ
nôgô
Kingdom
ក្មែរ
តែ
dê
But
បន្តិច
bândĕj
Bit
នោះ
nŏăh
That
ក៏
gâ
Also
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
អាច
'aj
Can
ទទួល
dôduŏl
Receive
បានបុណ្យ
ban bŏn
Achievement
ច្រើនណាស់
jraeun nah
So much!
ដែរ
dê
Likewise
។
If you do a little good to the Khmer kingdom, you will definitely get a lot of festivals.
អ្នកបម្រើ
neăg bâmraeu
Servant
៖
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អញ្ចឹង
'ânyjœ̆ng
So/Thus
អីហី?
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ស្លាប់
sloăb
Die
មិនខាន
mĭn kan
Surely
!
Servant: God, don't do that, huh? Die, die, die, I must die!
តែ
dê
But
ការផ្សាយ
ga psay
Broadcasting
“
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
brâwâd sasdâ
History
ពិត
bĭd
Inform
”
ដំបូង
dâmbong
Initially
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
មាន
méan
Have
អ្នកប្រមាថ
nôgâbrâmat
Blasphemer
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
មក
môg
Come
សង្កត់
sânggâd
Press
អ្នក
neăg
You
។
But the first "true history" broadcast must have been full of insults.
គឺ
gœ
Is
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
រៀន
riĕn
To Learn
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ព្រោះតែ
brŏăh dê
Because
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
អាណិត
'anĕd
Pity
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ចេះតែ
jéh dê
Persistent
បន្ធូរបន្ថយ
bântu bântây
Ease
ឱ្យ
aô
Give
រហូត
rôhod
Until
ហើយ
haeuy
Finished
។
It is clear that she does not know how to teach him, because the compassionate princess must have been relaxing forever.
កូនចៅ
gon jau
Children
របស់
rôbâh
Belonging To
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
នឹង
nœ̆ng
Will
គោរព
goŭrôb
Respect
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
កត្តញ្ញ
វង្ស
vông
Family
ចំពោះ
jâmbŏăh
Toward
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
គ្រប់
grôb
Every
ៗ
អង្គ
'âng
Torso
My children will surely love and be grateful to all the princesses.