This perception not only determines our feelings, but it also determines our reactions and actions.
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នេះ
néh
Here/This
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ឱ្យ
aôy
Give
គាត់
goăd
He
ក្លាយជា
glay jéa
Became
មហាសេដ្ឋី
mɔ̆ha seidtei
Tycoon
ដែល
dael
That
មានទ្រព្យ
méan drɔb
Be Rich
មហាសាល
mɔ̆ha sal
Great Hall
ក្នុងរយៈពេល
gnŏng rɔya' bél
Within
តែ
dae
But
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
This talent made him a millionaire with a huge fortune in just a few years.
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
៖
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
រក
rɔg
Find
ឃើញ
keun
See
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
គិត
gĭd
Think
ការស្មាន
ga sman
Speculation
ៗ
ការយល់សប្តិ
ga yuŏl sɑbd
Dream
ឬ
rœ
Or
ឱ្យ
aôy
Give
គ្រូហោរ
gru haô
Fortune teller
ទាញ
déan
Pull
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
មើលឃើញ
meul keun
See
វា
véa
It/Them
តែ
dae
But
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Start taking action: Talent cannot be discovered through thinking, guessing, dreaming, or having a fortune teller draw it, but we can only see it through action.
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
ជានិរន្តរ៍
jéa nĭrɔn
Forever
៖
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ស្មើនឹង
smaeu nʉ̆ng
Identical
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ពន្លក
bɔ̆nlɔg
Sprout
តូច
doj
Small
មួយ
muŏy
One/An
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ឱ្យ
aôy
Give
រីក
rig
Unfold
ធំធាត់
tum toăd
Grew up
បាន
ban
Have
យើង
yeung
Us/Our
ចាំបាច់
jăm băj
Necessary
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ដាក់
dăg
To Put
ទឹក
dʉ̆g
Water
ដាក់ជី
dăg ji
Fertilize
ឱ្យ
aôy
Give
កាន់តែធំ
găn dae tum
Become Big
។
Sustainable development: Discovering talent is like discovering a small sprout. So to make it grow, we need to nurture it, water it, and fertilize it to make it bigger.
វា
véa
It/Them
មាន
méan
Have
តែ
dae
But
ភាព
péab
State
តានតឹង
dan dœ̆ng
Stress
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
There is only stress
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
មានតែ
méan dae
Only
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ពិត
bĭd
True
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
But it is only in the heart.
មានតែ
méan dae
Only
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ពិត
bĭd
True
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល
dael
That
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
។
Only the true heart remains.
មាន
méan
Have
តែ
dae
But
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
មាន
méan
Have
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
ក្នុង
gnŏng
In
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល
dael
That
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
Only those who have the truth in themselves know the truth.
ហើយ
haeuy
Finished
ពួកគេ
buŏg gé
They
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ដោយ
daôy
As/For
វិនិច្ឆ័យ
vĭnĭjchay
Arbitrate/Warrant
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
តាម
dam
Follow
គំនិត
gumnĭd
Idea
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
And they live by judging the world by their own thoughts.
កំណើន
gɑmnaeun
Increase
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
បានកើនឡើង
ban gaeun laeung
Grew
២
2
,
៩
9
ភាគរយ
péag rɔy
Percent
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
Economic growth up 2.9 pct
វា
véa
It/Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
នៅ
nŏu
At
សេសសល់
seih sɑ̆l
Leftovers
តែ
dae
But
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ
drow
Must
ការចាំបាច់
ga jăm băj
Necessity
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
There will be only what we need left.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
និយាយ
nĭyéay
To Say
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
នៃ
ney
Of
អ្វី
'wi
What
ដែល
dael
That
មាន
méan
Have
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
People speak, know and act according to the level of what is in their mind.
មានតែ
méan dae
Only
ពេលដែល
bél dael
While
ពួកគេ
buŏg gé
They
ក្លាយ
glay
Transform
ជាសេចក្តីពិត
jéa seijɑgdei bĭd
Verily
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទើប
deub
Recently
ពួកគេ
buŏg gé
They
អាច
'aj
Can
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
។
Only when they become truthful will they know this.
ពលរដ្ឋ
bɔl rɔd
Citizens
រស់
ruŏh
To Live
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ភាពក្រីក្រ
péab grei grɔ
Poorness
ដដែល
dɑ̆dael
Same
នេះ
néh
Here/This
មានត្រឹមតែ
méan drœ̆m dae
Equal
១
1
០
0
ភាគរយ
péag rɔy
Percent
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
Only 10% live in poverty
ចុងក្រោយបំផុត
jŏng graôy bɑm pŏd
Latest
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
តែ
dae
But
តុកកែ
dŏg gae
Gecko Lizard
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល
dael
That
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
។
Finally, only Gecko remains hidden.
សត្វ
săd
Animal
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
រមាស
rɔ̆méah
Rhinoceros
អាច
'aj
Can
ចេញ
jein
Leave
បានតែ
ban dae
Only
លា
léa
Leave
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
នាង
néang
She/Her
មាន
méan
Have
ជើង
jeung
Foot
ធំ
tum
Big
ៗ។
The other animals know that Rhino can only make paper with her big feet.
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
អ្នកណា
neăg na
Who
អាច
'aj
Can
ជ្រៀតចូល
jriĕd jol
Infiltrate
ក្នុងនេះ
gnŏngɑnéh
Herein
ទៀត
diĕd
More
ឡើយ
laeuy
No
គឺ
gʉ
Is
រូប
rub
Picture
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
ម្នាក់
mneăg
One
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
…
No one can penetrate into this anymore, just a beautiful picture
ម្នាក់
mneăg
One
តាំងពី
dăng bi
Since
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
មក
mɔg
Come
សត្វ
săd
Animal
រៃ
rey
Cicada
រីករាយ
rig réay
Happy
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
វា
véa
It/Them
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បទ
bɑd
Melody
ថ្មី
tmei
New
បទ
bɑd
Melody
ដែលមាន
dael méan
That Has
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បាន
ban
Have
។
Since then, Cicada has enjoyed her song. Sometimes she even makes up new songs, songs that only she can sing.
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
It just takes time.
ស្នេហ៍
snei
Love
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រួល
bruŏl
Change
ប្រែ
brae
Turn
ព្រោះ
brŏăh
Because
មនុស្សស្រី
mɔ̆nŭh srei
Female
ម្នាក់
mneăg
One
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
Love has changed me just from a single lady
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
ឯង
êng
You
មិន
mĭn
Not
ព្រួយ
bruŏy
Sad
លំបាក
lumbag
Hard
ទៅ
dŏu
Go
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
There's only enough for everyday necessities for you to live on.
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
តរុណវ័យ
dɑ̆rŏn voăy
youth
ត្រឹម
drœ̆m
Just
មួយ
muŏy
One/An
ប៉
p
Po
ព្រិច
brĭj
Blink
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
Youth disappears gone in a heartbeat, barely there at all.
ការ
ga
Job
លំបាក
lumbag
Hard
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
គឺ
gʉ
Is
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
ឈឺ
chʉ
Hurt
ចាប់
jăb
Catch
ក្នុង
gnŏng
In
រយៈ
rɔya'
Duration
ពេល
bél
Time
ខ្លី
klei
Short
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
The hardship of being patient is only a short-term pain.
ការ
ga
Job
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
មួយ
muŏy
One/An
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ការ
ga
Job
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ទើប
deub
Recently
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
ពិត
bĭd
True
ប្រាកដ
bragɑd
Certain
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
Failure is just a lesson, but giving up on patience is the real failure in life.
ក៏
gɑ
Also
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
ធ្វើកើត
tweu gaeud
Make
ចំពោះតែ
jɑmbŏăh dae
For the Sake of
គ្រឿង
grœăng
Device
ដែល
dael
That
ខូចខាត
koj kad
Damaged
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
បន្តូច
bɑ̆ndoj
Reduce
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទាន
déan
Alms
Coincidentally, I know how to fix just some small parts of the car, that's all.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ចូល
jol
Enter
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រោក
graôg
Get up
ឈរ
chɔ
Stand
ម្តង
mdɑng
Once
ទៀត
diĕd
More
ព្រោះ
brŏăh
Because
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
អាច
'aj
Can
នឹង
nʉ̆ng
Will
នៅ
nŏu
At
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
មួយ
muŏy
One/An
ជំហាន
jumhéan
Step
ទៀត
diĕd
More
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
So, be patient and stand up again, because success may be just one more step away.
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ជួយ
juŏy
Help
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ឱ្យ
aôy
Give
ល្អ
l'ɑ
Good
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
ថែម
taem
Increase
ទាំង
deăng
Either
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
ស្ងប់
sngŭb
Calm
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
This kind of patience not only helps maintain good relationships, but it also calms our minds.
កុំ
gom
Don’t
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ថា
ta
That/Say
ភាព
péab
State
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ជា
jéa
Is
ភាព
péab
State
ទន់
duŏn
Soft
ខ្សោយ
ksaôy
Weak
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
តែ
dae
But
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
មាន
méan
Have
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
ខ្លាំង
klăng
Strong
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទើប
deub
Recently
អាច
'aj
Can
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
នៃ
ney
Of
កំហឹង
gɑmhœ̆ng
Anger
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
អ្នក
neăg
You
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
បាន
ban
Have
30.
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
តែម្នាក់
dae mneăg
Only one
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
Love only one person.
ហើយ
haeuy
Finished
មានតែ
méan dae
Only
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ពិត
bĭd
True
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
And only the true heart.
គាត់
goăd
He
មាន
méan
Have
តែមួយ
dae muŏy
Only
កៅអី
gau'ei
Chair
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល
dael
That
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
He has only one seat left
មានតែ
méan dae
Only
អូន
'on
Dear
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល
dael
That
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ជាងគេ
jéang gé
Most
You are the only one who love me the most
ព្រោះ
brŏăh
Because
អ្នក
neăg
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ដឹង
dœ̆ng
Know
គុណ
gŭn
Merit
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Because you will only have gratitude.
ព្រោះ
brŏăh
Because
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ទាំងនេះ
deăng néh
These
គេ
gé
Them
សរសេរ
sɑ sei
Write
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
កុមារ
gŏma
Young Boy
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Because these books are written for children only.