They can dedicate themselves to doing only what they want to accomplish.
(
គឺ
gʉ
Is
មានតែ
méan dae
Only
ភាព
péab
State
ស្តាយក្រោយ
sday graôy
Repentful
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
)
(Only regret later)
អ្នកណា
neăg na
Who
ៗ
បានឃើញ
ban keun
Saw
សម្រស់
sɑ̆mruŏh
Appearance
នាង
néang
She/Her
កុលធីដា
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
មានតែ
méan dae
Only
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ឡប់ស្រតិ
និង
nĭng
And
អ្នក
neăg
You
ងងឹតភ្នែក
ngɔ̆ngʉ̆d pnɛg
Blind
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
Anyone who has seen Kol Thida's beauty and does not praise only the blind and the blind
"
ស្នេហា
sneiha
Love
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការ
ga
Job
សាង
sang
Build
ឡើង
laeung
Ascend
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ពីរ
bi
Two
អ្នក
neăg
You
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។"
"Every love relationship is meant to be between only two people..."
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
បង
bɑng
Elder
ធ្មេចភ្នែក
tméj pnɛg
Eye contact
ស្លាប់
slăb
Die
បានសុខ
ban sŏk
Tranquil
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
I can now die in peace.
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
និន្ទា
nĭndéa
Mock
ឡើយ
laeuy
No
ក្រៅពី
grau bi
Besides
លោក
log
Mister
អ្នកដែល
neăg dael
Those
អស់
'ɑ̆h
Consume
កិលេស
gĕleih
Evil
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
no one likes gossip except you who are out of karma.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
កែ
gae
Improve
ចំណុចខ្សោយ
jɑmnŏj ksaôy
Weakness
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
និន្ទា
nĭndéa
Mock
គឺ
gʉ
Is
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជន់
juŏn
Flood
ពន្លិច
bɔ̆nlĭj
Drown
បង្អាប់បង្អោន
bɑ̆ng'ăb bɑ̆ng'aôn
Humiliate
កេរ
gei
Heritage
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
wanting to correct their weaknesses, but the slander is only wanting to flood, subvert, and denigrate his reputation.
នេះ
néh
Here/This
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការ
សងគុណ
sɑng gŭn
Return a Good Deed
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
This is just a thank you
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
មាន
méan
Have
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
But it just has a different purpose.
ពួកគេ
buŏg gé
They
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
Bismarck
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ផលប្រយោជន៍
pɑl brɑ yoj
Benefits
តូចតាច
doj daj
Insignificant
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
They thought Bismarck only wanted petty benefits.
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ម្នាក់ទៀត
mneăg diĕd
Another Person
អាច
'aj
Can
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្លាយជា
glay jéa
Became
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
ឬ
rœ
Or
មានអំណាច
méan 'ɑmnaj
Having Authority
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
Another person may want to become rich just to show off or have power.
និង
nĭng
And
អាច
'aj
Can
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
បាន
ban
Have
ក្នុង
gnŏng
In
បរិបទ
bɑ̆rĕbɑd
Context
នៃ
ney
Of
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
And can only be applied in the context of our Khmer society.
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ថា
ta
That/Say
ខ្ជិល
kjĭl
Lazy
នោះ
nŏăh
That
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dae
But
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
នូវ
nuw
For
របៀប
rɔ̆biĕb
Method
អាន
'an
Read
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
Most people who say they are lazy just don't know how to read.
ដរាបណា
dɑ réab na
As Long As
អ្នក
neăg
You
នៅតែ
nŏu dae
Remain
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នោះ
nŏăh
That
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
នឹង
nʉ̆ng
Will
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ពេលវេលា
bél véléa
Time
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
As long as you don't give up, success will only be a matter of time.
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការប្រៀបធៀប
ga briĕb tiĕb
Comparison/Comparative
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
It's just a comparison based on the weaknesses of others.
បើមិនដូច្នោះទេ
baeu mĭn dojnaôh dé
Otherwise
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
លាក់ពុត
leăg bŭd
Hypocrisy
ឬ
rœ
Or
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ដើម្បី
daeumbei
To
យកចិត្ត
yɔg jĕd
Take care
ពួកគេ
buŏg gé
They
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
Otherwise, they will see it as just a hypocritical act or just an act to please them.
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
ធ្វើតាម
tweu dam
Imitate
ការណែនាំ
ga nae nŏâm
Guidance
និង
nĭng
And
ដំបូន្មាន
dɑmbonman
Advice
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វាគ្មិន
véagmĭn
Orator
នៅ
nŏu
At
លើឆាក
leu chag
Upstage
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ដួល
duŏl
Fall Over
មុននេះ
mŭn néh
Before this
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
!
And he has a lot of wealth because he followed the instructions and advice of the speaker on stage who had fallen earlier!
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ការបរាជ័យ
ga bɑ̆ra joăy
Licking
មួយ
muŏy
One/An
គ្រា
gréa
Moments
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ព្រឹត្តិការណ៍
brʉ̆d ga
Event
មួយ
muŏy
One/An
ក្នុងចំណោម
gnŏng jɑmnaôm
Among
ព្រឹត្តិការណ៍
brʉ̆d ga
Event
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ដែល
dael
That
នឹង
nʉ̆ng
Will
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សាច់រឿង
săj rœăng
Subject
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
A moment of success or failure is just one of thousands of events that will occur in our entire story.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
យល់ច្បាស់
yuŏl jbăh
Understand clearly
ថា
ta
That/Say
ការ
ga
Job
អាណិតអាសូរ
'anĕd 'aso
Sympathize
ចំពោះខ្លួន
jɑmbŏăh kluŏn
For myself
ឯង
êng
You
គឺ
gʉ
Is
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
kjeăhkjéay bél véléa
Waste of time
និង
nĭng
And
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
Mentally strong people understand that self-pity is just a waste of time and mental energy.
ដែល
dael
That
នេះ
néh
Here/This
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
ប្រឌិតឡើង
brɑ̆ɗĭdɑlaeung
Devise/Weave
ដើម្បី
daeumbei
To
បំ
ភ្លើ
pleu
Stupid
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
លេស
léh
Pretext
ចាប់
jăb
Catch
គាត់
goăd
He
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
កាត់ទោស
găd doh
Condemn/Reprove
ឱ្យ
aôy
Give
ជាប់ពន្ធនាគារ
joăb bɔn néa géa
Imprisoned
អស់មួយជីវិត
'ɑ̆h muŏy jiwĭd
For life
This was just a fabrication to create a ruse and use as an excuse to arrest him and he was sentenced to life in prison.
នេះ
néh
Here/This
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
ការ
ga
Job
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
លេស
léh
Pretext
ដើម្បី
daeumbei
To
លាក់កំបាំង
leăg gɑmbăng
Ulterior
ពី
bi
Of/From
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
និង
nĭng
And
ភាព
péab
State
កំសាក
gɑmsag
Cowardly/Yellow-bellied
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
This shows that their boasting is just an excuse to hide their own weakness and cowardice.
ពួកគេ
buŏg gé
They
យល់ច្បាស់
yuŏl jbăh
Understand clearly
ថា
ta
That/Say
ការព្យាយាម
garɑbjéayéam
Endeavor
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
អាចទៅរួច
'aj dŏu ruŏj
Possible
ហើយ
haeuy
Finished
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ពួកគេ
buŏg gé
They
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
អត្តសញ្ញាណ
'ɑd sɑ̆nyan
Identity
និង
nĭng
And
អស់
'ɑ̆h
Consume
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
They clearly understand that trying to please everyone is an impossible task, and doing so will only cause them to lose their identity and drain their energy.
ការគិត
ga gĭd
Thinking
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
ប្រៀបបាននឹង
briĕb ban nʉ̆ng
Just Like
ការអាន
garɑ'an
Reading
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ប្រលោមលោក
brɑ̆laôm log
Novel
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ថា
ta
That/Say
តួអង្គ
duŏ 'ɑng
Characters
នោះ
nŏăh
That
មានវាសនា
méan véasna
Destiny
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
ដោយ
daôy
As/For
ផ្អែក
p'aeg
Lean
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
តែ
dae
But
អ្វីដែល
'wi dael
What
បានកើតឡើង
ban gaeud laeung
Take Place
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចំពូក
jɑmbug
Chapter
ទីមួយ
di muŏy
First
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
Thinking like this is like reading a novel and deciding what the character's fate will be based solely on what happened in the first chapter.