EXPERIENCE
LEARN
B2 - Advanced
IPA
/ɓɑːŋkum/
GD
bangkum

បង្គំ Meaning in English

Greet
Venerate
Salute
Salutation
Homage
Reverence
Respect
Make An Obeisance
Pay Respect

Definitions

US Verb to greet, pay respects / homage to, venerate, make an obeisance, salute.
Headley
US Noun salutation, homage, reverence, respect
Headley
KH (កិ.) សំពះឬក្រាបសំពះឆ្ពោះទៅរកអ្នកដែលគួរគោរព ។ ក្រាបបង្គំគាល់ ឬ ក្រាបថ្វាយបង្គំគាល់ (រ. ស.) ចូលថ្វាយបង្គំហើយអង្គុយគាល់ ។ ក្រាបបង្គំទូល (រ. ស.) ចូលក្រាបថ្វាយបង្គំទូលផ្ទាល់មាត់ឬក្រាបទូលដោយលិខិត ។ ថ្វាយបង្គំ ឬ ក្រាបថ្វាយបង្គំ (រ. ស. ឬ ស. ស.) សំពះឬក្រាបសំពះ ដោយគោរព ។
Chuon Nath

Videos with បង្គំ

Possible Synonyms

ប្រណិប័តន៍
Worship
គារវៈ
Greeting
អច្ឆាវ័ទ
Wonder
វន្ទា
Salute
អភិវន្ទនាការ
Homage
នមស្ការ
Nam Skar
សក្ការ
Worship
ខាម
Kham
អភិនន្ទនាការ
Salute
ស្ញប់
Stark/Totally
គារវតា
Respect
សាមីចិកម្ម
Homage
សាទរភាព
Compliments
គារវកិច្ច
Respect
ហ៊ៅ
Call
លើកករវន្ទាបង្គំ
Raise the table
វន្ទនា
Salute
គំនាប់
Bow/Salute
ហៅបញ្ឈប់
Accost
គោរព
Respect
សេចក្តីគោរព
Esteem/Obedience/Respect
វាយតំឡៃ
Valuation
ស្ងើច
Amazed
ស្លុតី
Slots
ស្បើម
Wet
រ៉ាប់ប្រកាន់
Respect
កំណោត
Slope
ស្តាប់គ្នា
Listen to each other
កោតគោរព
Respect
កោតខ្លាច
Revere
កោតក្រែង
Esteem
កោត
Amazed
អើពើ
Responsive
ទទួល
Receive
ធ្វើតាម
Imitate
ភក្តីភាព
Loyalty
រាប់អាន
Friendly With
តំកើង
Glorify
បូជា
Worship
ថ្លែងទទួល
Greet

Sentences with បង្គំ

សូម
som
Please
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សូម
som
Please
នឹក
nœ̆g
Miss
គុណ
gŭn
Merit
ដល់
dâl
For
អង្គ
'âng
Torso
I'D LIKE TO WORSHIP AND SHOW MY GRATITUDE TO,YouTube Translation
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ទោល
doŭl
Solitary
ព្រះករុណា
breăh gârŏna
Your Majesty
ព្រះអង្គម្ចាស់
breăh 'âng mjah
Prince
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដំ
dâm
Strike
កល់
gâl
Support
លើ
leu
On/Over
ត្បួង
ទាវ
déaw
Teav
គឺ
gœ
Is
បេះដូង
béh dong
Heart
នឹង
nœ̆ng
Will
ផ្
លើ
leu
On/Over
ម
ប្រមាត់
brâmad
Gallbladder
របស់
rôbâh
Belonging To
ទោល
doŭl
Solitary
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
Dear your majesty, Teav is my heart and gallbladder of my life.YouTube Translation
អញ្ជលិ
'ânyjôlĭ
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ចំពោះ
jâmbŏăh
Toward
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
(
២
2
ដង
dâng
Occurrence
)
Anjali I am for you (2 times)Google Translate
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រៀបចំ
riĕb jâm
Prepare
ឫស្សី
rœ̆sei
Bamboo
កាប់
gab
Hack
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ក្បូន
gbon
Raft
I prepare bamboo, cut me, I make raftsGoogle Translate
ឯ
ê
To
សត្វ
sâd
Animal
ដែល
dêl
That
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សម្លាប់
sâmloăb
Kill
ទទួលទាន
dôduŏl déan
Consume a Gift
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gœ
Is
មាន់គក
moăn gôg
Large Rooster
ទេ
dé
No
The animal that I killed and ate was a rooster.Google Translate
បុរស
bŏrâh
Man
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
ថា
ta
That/Say
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
នោះ
nŏăh
That
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
សម្លាប់
sâmloăb
Kill
ទេ
dé
No
គឺ
gœ
Is
បាន
ban
Have
ទុក
dŭg
Keep
នៅកន្លែង
nŏu gânlêng
In place
មួយ
muŏy
One/An
ដោយល្អ
daôy l
Well done
The man said, "I did not kill the peacock, but kept it in a safe place."Google Translate
ឯ
ê
To
គង់
gông
Reside
ហ៊ាន
héan
Dare
បាន
ban
Have
ឈ្នះ
chneăh
Win
ទ័ព
déab
Troops
ត្រឡប់
drâlâb
Return/Turn Over
ចូលមក
jol môg
Come In
នគរ
nôgô
Kingdom
វិញ
vĭn
Backwards
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ស្តេច
sdéj
Royalty
Kong Hean defeated the army, returned to the kingdom, and bowed to the king.Google Translate
លុះ
lŭh
When
រៀប
riĕb
Arrange
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ដល់
dâl
For
បាន
ban
Have
វេលា
véléa
Time
ល្អ
l
Good
ក៏
gâ
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
លា
léa
Leave
ស្តេច
sdéj
Royalty
ទៅច្បាំង
dŏu jbăng
Go to war
យក
yôg
Take
ទាំង
deăng
Either
ប្រពន្ធ
brâbôn
Wife
ទៅ
dŏu
Go
ផង
pâng
Too
When the time was right, he bowed down to the king and took his wife.Google Translate
គ្រឿង
grœăng
Device
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
អេឡិចត្រូនិច
'élĕjâdronĕj
Electronics
ElectronicsGoogle Translate
ដួងកែវ
duŏng gêw
Beloved
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មួយចំណែក
muŏy jâmnêg
Part
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ឡើង
laeung
Ascend
ដោយ
daôy
As/For
ព្រះអគ្គី
breăh 'âgĭ
Agni
A part of my mind stone has been mixed by the god of flameYouTube Translation
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
នគរ
nôgô
Kingdom
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សុំ
som
Please
ពរ
bô
Blessings
យក
yôg
Take
បំភ្លឺ
bâmplœ
Clarify
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ជ័យ
jeăy
Victory
...
promotes the kingdom bows down and prays for the light of victory (Phleng Chey)YouTube Translation
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
នគរ
nôgô
Kingdom
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សុំ
som
Please
ពរ
bô
Blessings
យក
yôg
Take
បំភ្លឺ
bâmplœ
Clarify
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ជ័យ
jeăy
Victory
(
យើង
yeung
Us/Our
បំភ្លឺ
bâmplœ
Clarify
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ជ័យ
jeăy
Victory
)
promotes the kingdomYouTube Translation
ព្រះកោរាជ្យ
លើក
leug
Lift
ព្រះហ័ស
ឡើង
laeung
Ascend
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ជា
jéa
Is
ម្រាម
mréam
Digit
បី
bei
Three
ត្រាស់
drah
Enlightenment
ថា
ta
That/Say
៖
3rd Lord Buddha lifted her fingers and match in three fingers:Google Translate
អូ
'o
Oh
!
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
...
Oh! My name is ...Google Translate
សូម
som
Please
ព្រះកោនាគមនោ
ទទួល
dôduŏl
Receive
ទួល
duŏl
Hill
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ជា
jéa
Is
សិស្ស
sĕh
Student
ផង
pâng
Too
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។...
May Preah Konakomno accept me as a student and bow down ....Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ផ្សង
psâng
Smoke
លើក
leug
Lift
ព្រះ
breăh
Divinity
ខន្ត
ដួងខែ
duŏng kê
The moon
។
I smoke on the moon.Google Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bâmraeu
Servant
៖​
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
យល់
yôl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Oh! Clearly, this brother is the son of the kingdom of Kabilpost, named "Sith".Google Translate
អ្នកចេះដឹង
neăg jéhdœ̆ng
You know
៖ “
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
យល់
yôl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
You know: "I understand and prostrate.Google Translate
អ្នកជំនួញ
neăg jumnuŏn
Businessman
៖
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
យល់
yôl
Understand
បាន
ban
Have
បន្តិច
bândĕj
Bit
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Businessman: I understand a little now.Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
យល់
yôl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សូម
som
Please
ថ្វាយបង្គំលា
twayâbânggum léa
Worship
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
I understand and prostrate. _ I beg you to say goodbye.Google Translate
ពួក
buŏg
Group
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'âh gnéa
Together
ក៏
gâ
Also
យល់
yôl
Understand
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ដែរ
dê
Likewise
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
All of us understand that, too!Google Translate
មហា
môha
Great
រាជ្យ
réaj
Kingdom
:
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
បាន
ban
Have
យល់
yôl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
សារ
saô
Substance/Message
ធុរៈ
tŭr
Business
សារ
saô
Substance/Message
ធុរៈ
tŭr
Business
សារ
saô
Substance/Message
ធុរៈ
tŭr
Business
...
Maharaj: I understand and prostrate. _
សារ
saô
Substance/Message
ធុ រ
សារ
saô
Substance/Message
ធុ រ
សារ
saô
Substance/Message
ធុ រ ...Google Translate
សូម
som
Please
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្តាប្រោស
méda braôh
Healing
ប្រទាន
b déan
Give
ទោស
doŭh
Fault
ដល់
dâl
For
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ផង
pâng
Too
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
Please forgive me.Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
តំណាង
dâmnang
Represent
នាគ
néag
Naga
នឹង
nœ̆ng
Will
ខំរៀនសូត្រ
kâm riĕn sod
Study Hard
វិជ្ជា
vĭjéa
Knowledge
ធម៌
tôr
Character
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!"
I, the representative of the dragon, will try to learn the science of prostration!Google Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bâmraeu
Servant
៖ ហ៊ឹម
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ទាយ
déay
Prophesy/Predict
ដឹងមុន
dœ̆ng mŭn
Know in advance
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ថា
ta
That/Say
ប្រាកដជា
bragâd jéa
Surely
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
សម្រេច
sâmréj
Complete
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Servant: Hmmm, I guess I knew in advance that this would not happen.Google Translate
សាវ
saw
Young
ៈ
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brôm
Brahma
៖
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
យល់ស្រប
yôl srôb
Agree
តាមច្បាប់
dam jbab
By law
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
Ba Prohm: I agree with this law.Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
៖....
សូម
som
Please
ផ្សង
psâng
Smoke
ជា
jéa
Is
គូ
gu
Pair
នឹង
nœ̆ng
Will
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទី
di
Place
១
1
៩
9
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
My name is: ...._ Please smoke with the 19th princess, prostrate!Google Translate
មេទ័ព
mé déab
Captain
ស្វា
swéa
Monkey
៖
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
ជា
jéa
Is
ទីពឹង
di bœ̆ng
Reliance
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មានតែ
méan dê
Only
សំណូមពរ
sâmnom bô
Suggestion
តូច
doj
Small
មួយ
muŏy
One/An
Pali Leader: Oh, Preah Neang Neak my refuge, I have only one requestGoogle Translate
បុរស
bŏrâh
Man
នោះ
nŏăh
That
តប
dâb
Answer
ថា
ta
That/Say
“ហេ៎
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ទេ
dé
No
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
កត់
gâd
Jot
ទេ
dé
No
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
ស្តេច
sdéj
Royalty
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ដាក់ទោស
dag doŭh
Punish
មិនខាន
mĭn kan
Surely
។”
And he said, "No, but in no way: but if he will do it, the king will condemn him."Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
៖....
សូម
som
Please
ផ្សង
psâng
Smoke
ជា
jéa
Is
គូ
gu
Pair
នឹង
nœ̆ng
Will
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទី
di
Place
៣
3
៤
4
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
My name is: ...._ Please smoke with the 34th princess, prostrate!Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ:
ទូល
dul
Carry on Head
....
ទូល
dul
Carry on Head
...
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
ហឺ
hœ
Hey
....
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
គឺ
gœ
Is
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réajôbŏd
The Son
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Preah Seth: Toul .... Toul ... I_Her .... I am the Son of Seth, prostrate!Google Translate
និង
nĭng
And
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
យល់ព្រម
yôl brôm
Agree/Accept/Adopt
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ប្រពន្ធ
brâbôn
Wife
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
នោះ
nŏăh
That
ការ
ga
Job
ច្បាំងគ្នា
jbăngâgnéa
War
មិន
mĭn
Not
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ឡើយ
laeuy
No
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
And willing to be my wife, the battle did not happen, prostrate.Google Translate
អូរ
'o
Creek
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
រឿង
rœăng
Story
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ទេ
dé
No
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réajôbŏd
The Son
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ដំណឹងល្អ
dâmnœ̆ngâl
Gospel
មក
môg
Come
ទូល
dul
Carry on Head
ថ្វាយ
tway
Give
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Oh, that is not the case.Google Translate
ពួក
buŏg
Group
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មកនេះ
môg néh
come here
មានបំណងចង់
méan bâmnâng jâng
Wish
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
មនុស្សយើង
mônŭh yeung
Our people
កើត
gaeud
Born
ចាស់
jah
Old
ឈឺ
chœ
Hurt
ស្លាប់
sloăb
Die
ជារឿងធម្មតា
jéarœăngôtômôda
Common
ហើយ
haeuy
Finished
We have come to know that it is normal for people to grow old, get sick, and die.Google Translate
មេទ័ព
mé déab
Captain
ស្វា
swéa
Monkey
រៈ៖
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មិន
mĭn
Not
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ទេ
dé
No
,
លើ
leu
On/Over
លោក
loŭg
Mister
នេះ
néh
Here/This
មានតែ
méan dê
Only
នគរ
nôgô
Kingdom
ស្វា
swéa
Monkey
រៈ
មួយ
muŏy
One/An
គត់
gôd
Exact
ដែលខ្លាំង
dêlâklăng
Hale
មហិមា
môhĕméa
Great
រ
Monkey Commander: I do not believe, there is only one kingdom in the world that is very powerful.Google Translate
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réajôbŏd
The Son
ៗ
អញ្ជើញ
'ânyjeun
Invite
​
មក
môg
Come
ចុះឈ្មោះ
jŏh chmŏăh
Register
នៅ
nŏu
At
ខាងនេះ
kang néh
This side
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
! (
សំឡេង
sâmléng
Voice
អ៊ូអរ
'u'ô
Noisy
...
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
...)
Princes come to register here, prostrate! _ (Noisy voice ... My name is ...)Google Translate
មេទ័ព
mé déab
Captain
ស្វា
swéa
Monkey
រ៖
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
goŭrôb
Respect
!
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មាន
méan
Have
ព្រះ
breăh
Divinity
ញ្ញាណ
nyéan
Knowledge
ដឹងចិត្ត
dœ̆ngâjĕd
Know
ពួក
buŏg
Group
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
Pali Leader replied: "Dear Preah Neang Neak, you really can read my mind and heartGoogle Translate
ឱ
aô
Alas
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
កង
gâng
Ring/Legion
ជុំ
jŭm
Round
ព្រះដ៏
មាន
méan
Have
ធម៍
មេត្តា
méda
Mercy
,
ពួក
buŏg
Group
នគ
nôg
Kingdom
រទូ
rôdu
General
លព្រះ
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សូម
som
Please
លើកដៃ
leu gâ dai
Raise your hand
ប្រណម្យ
brânâm
Palms Together Salute
Raise your hands, Oh God of hosts, may we are the kingdomsGoogle Translate
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
នៅតែ
nŏu dê
Remain
យល់ថា
yôl ta
Understand that
មនុស្ស
mônŭh
People
ក្រ
g
Poor
មកពី
môg bi
Because Of
មិន
mĭn
Not
ខំ
kâm
Try Hard
រក
rôg
Find
ទុក
dŭg
Keep
ដាក់ខ្លួន
dag kluŏn
Humble
ឯង
êng
After All
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
But I still understand that poor people do not try to take care of themselves.Google Translate
យក
yôg
Take
តាម
dam
Follow
មាតា
méada
Mother
សាសនា
sasânéa
Religion
របស់
rôbâh
Belonging To
នគរ
nôgô
Kingdom
កោះ
gaôh
Island
គោកធ្លក
goŭg tlôg
Mainland
ហើយ
haeuy
Finished
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
នឹង
nœ̆ng
Will
យក
yôg
Take
មាគ៌ា
méagéa
The way
សាសនា
sasânéa
Religion
របស់
rôbâh
Belonging To
នគរ
nôgô
Kingdom
គោ
goŭ
Cow
ធ្លក
tlôg
Fall
នេះ
néh
Here/This
Follow the mother religion of the kingdom of Koh Kork Thlok and I will take the religious path of the kingdom of Ko ThlokGoogle Translate
ចូរ
jo
Let
ម្នាល
mnéal
អ្នកចេះដឹង
neăg jéhdœ̆ng
You know
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
!
លើកដៃ
leu gâ dai
Raise your hand
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ជា
jéa
Is
ផ្កាឈូក
pga chug
Lotus
ទទួលយក
dôduŏl yôg
Accept
ព្រះធម៌
breăh tôr
Dharma
មួយ
muŏy
One/An
គាថា
géata
Stanza
ពី
bi
Of/From
តថាគត
dâtagôd
Tathagata
May all wise men raise your hands in lotus figure to accept the Dharma from the MeGoogle Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bâmraeu
Servant
៖
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
សម
sâm
Faded/Fork
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réajôbŏd
The Son
ទុក
dŭg
Keep
ព្រះហឫទ័យ
breăh hrœ̆deăy
Feelings
លើ
leu
On/Over
ថ្វីដៃ
twei dai
Adroitness
របស់
rôbâh
Belonging To
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ចុះ
jŏh
Descend
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Waiter: Looks fit and prostrate! The Son rests his hand on my hand, prostrate himself!Google Translate
មុននឹង
mŭn nœ̆ng
Before
លើក
leug
Lift
ព្រះ
breăh
Divinity
ខន្ត
បុរស
bŏrâh
Man
ក្លាហាន
glahan
Brave
នោះ
nŏăh
That
ពោលថា
boŭl ta
Say
៖
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
....
សូម
som
Please
ផ្សង
psâng
Smoke
ជា
jéa
Is
គូ
gu
Pair
នឹង
nœ̆ng
Will
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទី
di
Place
២
2
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Before raising his hand, the brave man said: My name is ... Please smoke with the second princess, prostrate!Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ជា
jéa
Is
ការឈឺចិត្ត
garâchœjĕd
Indignation
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
ទេ
dé
No
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
យក
yôg
Take
ទ្រព្យ
drôbj
Asset
ចេញ
jén
Leave
ម្តងៗ
mdâng
One by one
ដូច
doj
As/Like
មិនសប្បាយ
mĭn sâbay
Unhappy
សោះ
saôh
Not at all
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
Your majesty, I think it hurts, I take away things one by one, as if not happy at all.Google Translate
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dê
But
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ឈាន
chéan
Step
ជំ
jum
Discuss
ហ៊ាន
héan
Dare
ទី
di
Place
១
1
លើ
leu
On/Over
ទឹកដី
dœ̆g dei
Territory
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
បានឃើញ
ban keun
Saw
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ៗ
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
នៅ
nŏu
At
នគរគោកធ្លក
nôgô goŭgâtlôg
Nagara Gok Dhlaka
មាន
méan
Have
សេរីភាព
séri apéab
Freedom
I just took the first step in this land and saw many princesses in the mainland are free.Google Translate
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
មហាក្សត្រី
môhagsâdrei
Queen
យ
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ជីវិត
jiwĭd
Life
តំកល់
dâmgâl
Deposit
លើ
leu
On/Over
ត្បូង
dbong
Gem
ពួក
buŏg
Group
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ជាម
jéam
Cheam
ន្នី
ឥសី
ĕsei
Hermit
សន្សំ
sânsâm
Save
តែ
dê
But
កុសល
gŏsâl
Merit
ធម៍
Oh Lord Buddha, the queen of life, we are Moni Eysey that love doing good thingsGoogle Translate
(
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ព្រម
brôm
Consent
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
មេត្រី
médrei
Friendly
ជាមួយ
jéa muŏy
With
កូនក្រមុំ
gon grâmom
Bride/Doll
ជា
jéa
Is
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ដោយ
daôy
As/For
ហ៊ាន
héan
Dare
ដាក់ជី
dag ji
Fertilize
វឹក
vœ̆g
Whip
ការពារ
ga béa
Defend
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។)
(I agree to be faithful to the bride, the princess, by daring to put my life in the protection of her.)Google Translate
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réajôbŏd
The Son
សុទ្ធ
sŏd
Pure
ត្ថ
បានធ្វើ
ban tweu
Made
កាយ
gay
Scratch
វិកា
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ទ្រង់
drông
Him
រួច
ruŏj
Finished
ថ្វាយ
tway
Give
ផ្កាភ្ញី
pga pnyi
Decorative Flowers
និង
nĭng
And
របស់របរ
rôbâh rôbâ
Items
ខ្លះ
klăh
Some
មក
môg
Come
បូជា
bojéa
Worship
ថ្វាយព្រះ
tway breăh
Offering to Buddha
ពុទ្ធ
bŭd
Buddha
ទី
di
Place
៣
3
The pure son bowed down to him and offered flowers and some other things to offer to the third Buddha.Google Translate
ឱ
aô
Alas
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
goŭrôb
Respect
!
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សូម
som
Please
ផ្សង
psâng
Smoke
ថា
ta
That/Say
សូមឱ្យ
som aô
Please Give
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
បានជា
ban jéa
The Reason
គូ
gu
Pair
នឹង
nœ̆ng
Will
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទី
di
Place
៤
4
៩
9
២
2
នេះ
néh
Here/This
ផង
pâng
Too
ចុះ
jŏh
Descend
Dear Buddha! I beg you to say, "Let me be paired with this 492nd princess."Google Translate