Now I'll say goodbye for a while_Farewell to Pailin, Dreaming of the Back of the Mountain
ឱ
aô
Alas
!
រាត្រី
réadrei
Night
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
អឺយ
'œy
Hey
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដួង
duŏng
Sphere
ចន្ទ្រា
jɑ̆ndréa
Moon
នៅ
nŏu
At
លើ
leu
On/Over
ដែន
daen
Domain
នភា
nɔ̆péa
Atmosphere
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សុខសាន្ត
sŏk san
Peace
Oh! Silent night, I am still in touch with the moon_on the peaceful land of the moon.
បិទ
bĕd
Close
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
បុក
bŏg
To Pound
មិន
mĭn
Not
រ
បើក
baeug
Open
កក្រើក
gɑ̆graeug
Shake
ព្រុះ
ដែន
daen
Domain
You can’t break through this border’s shell.
គេ
gé
Them
តែងតែ
daeng dae
Always
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
បំភ្លៃ
bɑmpley
Distort
រុញ
rŭn
Push
ទាហាន
déahéan
Soldier
ឱ្យ
aôy
Give
ព័ទ្ធ
béad
Surround
ដី
dei
Land
រម្លត់
rɔ̆mluŏd
Extinguish
ដែន
daen
Domain
ខណ្ឌសីមា
kɑn seima
Khan Seima
(
រម្លត់
rɔ̆mluŏd
Extinguish
ដែន
daen
Domain
ខណ្ឌសីមា
kɑn seima
Khan Seima
)
They always lie, pushing their soldiers to surround our land
and destroy our borders
ដែន
daen
Domain
អធិបតេយ្យ
'ɑ̆tĭbɑdeiy
Sovereignty
Sovereignty
ពេញ
bén
Full
ដែន
daen
Domain
បុរី
bŏrei
City/Country
Throughout the territory of Borei
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
មាន
méan
Have
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
Everything has limits.
ដែន
daen
Domain
ទេសភាព
désɑpéab
Landscape/View
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
Landscapes
ពពក
bɔ̆bɔg
Cloud
រសាត់
rɔ̆săd
Drift
កាត់
găd
Cut
ដែន
daen
Domain
នងភា
Clouds drift across the horizon
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ដែន
daen
Domain
ៗ..
ដើមទុន
daeum dŭn
Capital
Cross-border..capital
គ្មាន
gméan
Without
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ដូច
doj
As/Like
+
អា
'a
Not
ណន់
Unlimited like Anand
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ក្លែប
glaeb
Section
មាន
méan
Have
ដែន
daen
Domain
មាន
méan
Have
ផែន
paen
Sheet
មាន
méan
Have
Unique
You have a club, a domain, a plan, a unique place.
ពេញ
bén
Full
ដែន
daen
Domain
បុរី
bŏrei
City/Country
(
២
2
ដង
dɑng
Occurrence
)
Throughout Borei (2 times)
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
ការអត់ទ្រាំ
ga 'ɑ̆d drŏâm
Patience
មាន
méan
Have
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
Sometimes patience has limits.
ចន្ទ
jɑn
Moon
អូន
'on
Dear
រចនា
rɔ̆jɑna
Design/Style
ក្នុង
gnŏng
In
ដែន
daen
Domain
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
...
Chan Aun Rachna in the heart...
ឱ
aô
Alas
!
ក្លិន
glĕn
Odor
ផ្កា
pga
Flower
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ដុះ
dŏh
Grow
នៅ
nŏu
At
លើ
leu
On/Over
ដែន
daen
Domain
Oh! The smell of fresh flowers growing on the field
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
គោល
gol
Goal
ទី
di
Place
ចូល
jol
Enter
ដែន
daen
Domain
អ្នកក្រុង
neăg grŏng
Townspeople
Abandon the goal of entering the city's territory.
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ដើម
daeum
Original/Trunk
ស្នេហ៍
snei
Love
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក្នុង
gnŏng
In
ដែន
daen
Domain
អ្នកផង
neăg pɑng
Everyone
Please plant my love in your dimension
គ្មាន
gméan
Without
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
គ្មាន
gméan
Without
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
គ្មានតម្លៃ
gméan dɑ̆mlai
Valueless
No limits, no birth, no value
អឺ
'œ
That's Right
ង
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នា
néa
At
ដែន
daen
Domain
ព្រឹក្ស
brʉ̆g
Arbor
ព្រៃ
brey
Jungle
Eung, the forest morning
ថែ
tae
Care For/Protect
ដែន
daen
Domain
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ធំជាង
tum jéang
Senior
ដែន
daen
Domain
លោកា
loga
Worlds
Please make this love dimension and make it as huge as the universe!
ស្គរ
sgɔ
Drum
ទូង
dung
Hit with a Mallet
រង្គើ
rɔ̆nggeu
Shake
ដែន
daen
Domain
អាស៊ាន
'aséan
ASEAN
ASEAN Drumming Drum
បម្រើការ
bɑ̆mraeu ga
Work For
ពារ
béa
Defend
យោធា
yotéa
Military
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ដែន
daen
Domain
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
មិន
mĭn
Not
ថយ
tɑy
Regress
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
រា
réa
Hesitate
Serve and protect all the military, Cambodian territory, do not retreat, I will not give up.
ស្រីស្រស់
srei sruŏh
Fresh girl
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
បើក
baeug
Open
មីនី
mini
Miniskirt
កា
ga
Scoop
ពាក់
beăg
Wear
វ៉ែនតា
vaen da
Eyeglasses
ធំ
tum
Big
ៗ
បើក
baeug
Open
ឡាន
lan
Car
ដៃ
dai
Hand
មួយ
muŏy
One/An
សើច
saeuj
Laugh
ដាក់
dăg
To Put
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ
aô
Alas
!
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
រូប
rub
Picture
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ប្រុស
brŏh
Male
ៗ
ដេញតាម
dein dam
Chase
ចោម
jaôm
Encircle
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ស្រី
srei
Woman
សម័យ
sɑ̆may
Era
ស៊ី
si
Consume
វី
vi
Stir
អាល័យ
'aloăy
Desire
មែន
mɛn
Truly
ភពផែន
pɔb paen
Planet
ដែន
daen
Domain
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ប្រដូច
brɑ̆doj
Liken
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
A beautiful girl drives a minivan, wears big glasses _ drives a one-handed car and laughs at me, oh! A beautiful girl _ men chase after her, a modern girl _ very civilized, the Khmer world is incomparable
ស្រីស្រស់
srei sruŏh
Fresh girl
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
បើក
baeug
Open
មីនី
mini
Miniskirt
កា
ga
Scoop
ពាក់
beăg
Wear
វ៉ែនតា
vaen da
Eyeglasses
ធំ
tum
Big
ៗ
បើក
baeug
Open
ឡាន
lan
Car
ដៃ
dai
Hand
មួយ
muŏy
One/An
សើច
saeuj
Laugh
ដាក់
dăg
To Put
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ
aô
Alas
!
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
រូប
rub
Picture
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ប្រុស
brŏh
Male
ៗ
ដេញតាម
dein dam
Chase
ចោម
jaôm
Encircle
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ស្រី
srei
Woman
សម័យ
sɑ̆may
Era
ស៊ី
si
Consume
វី
vi
Stir
អាល័យ
'aloăy
Desire
មែន
mɛn
Truly
ភពផែន
pɔb paen
Planet
ដែន
daen
Domain
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ប្រដូច
brɑ̆doj
Liken
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
A beautiful girl drives a minivan, wears big glasses _ drives a one-handed car and laughs at me, oh! A beautiful girl _ boys chase after her, a modern girl _ the civilized world of the Khmer people is incomparable
ខុស
kŏh
Wrong
Radar
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ដែន
daen
Domain
ផែនទី
paen di
Map
Wrong Radar Map Confusion
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ដែន
daen
Domain
ដាក់
dăg
To Put
Map
ចុះចត
jŏh jɑd
Touch Down
នៅ
nŏu
At
រាជធានី
réaj téani
Capital
Cross the border to land in Map
Unlimited
តែ
dae
But
មាន
méan
Have
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
Unlimited but limited
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
កើតមាន
gaeud méan
Arise
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ដែន
daen
Domain
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
Do not let it happens in the kingdom
ចែង
jaeng
Stated
ដែន
daen
Domain
ទ្រឹស្តី
drʉ̆sdei
Theory
ចាប់
jăb
Catch
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
flow
Let wisdom guide the words that flow
ជា
jéa
Is
ដែន
daen
Domain
អា
'a
Not
ថ៍
កំបាំង
gɑmbăng
Cryptic
ដែល
dael
That
ពួក
buŏg
Group
ឯង
êng
You
បាន
ban
Have
បំពាន
bɑmbéan
Violate
All the times that you been showing me
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
ដែនដី
daen dei
Territory
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
កិត្តិនាម
gĕdĕ' néam
Fame
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
លើ
leu
On/Over
ដែន
daen
Domain
បូរី
borei
Borey
Cambodia, The Kingdom of Wonder
We got the highest Prestige for our land
សតវត្សរ៍
sɑdɑ vɔd
Century
ទី
di
Place
1
គាស់
goăh
Remove
រញ្ជួយ
rɔ̆nyjuŏy
Shake
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ជា
jéa
Is
ដែន
daen
Domain
អាណាចក្រ
'a na jɑg
Realm
ល្បី
lbei
Famous
រញ្ជួយប្រឹថពី
rɔ̆nyjuŏy brœ̆tɑbi
Earthquake
In the 1st century AD, a mighty kingdom emerged, shaking the earth, guarded by the most powerful supreme Naga king of the ocean.
សតវត្សរ៍
sɑdɑ vɔd
Century
ទី
di
Place
1
គាស់
goăh
Remove
រញ្ជួយ
rɔ̆nyjuŏy
Shake
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ជា
jéa
Is
ដែន
daen
Domain
អាណាចក្រ
'a na jɑg
Realm
ល្បី
lbei
Famous
រញ្ជួយប្រឹថពី
rɔ̆nyjuŏy brœ̆tɑbi
Earthquake
1st Century Earthquake Forms a Famous Territory from the Capital of the Sea with the Most Powerful Dragon king!
ជួបជុំគ្នា
juŏb jŭm gnéa
Get together
នៅ
nŏu
At
ដែន
daen
Domain
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
ម្ចាស់
mjăh
Owner
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
Gather in the land of Angkor, the lord of the kingdom must make