As they went to the borders, they bumped into the ugly looking creature. Clingy said, “Well, who do we have here?”
ពួកគេ
buŏg gé
They
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ដល់
dɑ̆l
For
សំឡេង
sɑmleing
Voice
សើច
saeuj
Laugh
លាន់រំពង
loăn rumbɔng
Blare
ដ៏
dɑ
Great
គួរ
guŏ
Proper
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លាច
klaj
Afraid
តាម
dam
Follow
ព្រំដែន
brum daen
Border
នៃ
ney
Of
ដែនដី
daen dei
Territory
សរីរាង្គ
sɑ̆reira
Organ/Physiology
ហើយ
haeuy
Finished
សរីរាង្គ
sɑ̆reira
Organ/Physiology
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ភ័យ
peăy
Fear
ឡើង
laeung
Ascend
ញ័រ
nyéa
Quiver
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
They could imagine hear his evil laugh echo through its borders and the organs trembled with fear.
ពួកគេ
buŏg gé
They
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
បញ្ជា
bɑ̆nyjéa
Order
ឱ្យ
aôy
Give
បិទ
bĕd
Close
ព្រំដែន
brum daen
Border
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដើម្បី
daeumbei
To
រារាំង
réa reăng
Hinder
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
មេរោគ
mé rog
Virus/Germ/Microbe
ចង្រៃ
jɑ̆ngrai
Bad Luck
ដ៏
dɑ
Great
គួរ
guŏ
Proper
ឱ្យ
aôy
Give
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ចូលមក
jol mɔg
Come In
ក្នុង
gnŏng
In
ដែនដី
daen dei
Territory
សរីរាង្គ
sɑ̆reira
Organ/Physiology
បាន
ban
Have
។
They were instructed to close all the borders to prevent the hideously destructive virus from entering Organ Land.
ព្រំដែន
brum daen
Border
សីមា
seima
Boundary
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ទី
di
Place
បញ្ចុះសព
bɑ̆nyjŏh sɑb
Burial
The border has become a cemetery:
មោទន
ភាពចំពោះ
péab jɑmbŏăh
Particular
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ដែល
dael
That
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
លូន
lun
Slither
ព្រំដែន
brum daen
Border
នានា
néanéa
Various
flag proud of you guys which is crawling on the borders.
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
ពី
bi
Of/From
អាយុសង្ខារ
'ayŭ' sɑ̆ngka
Limit of Age
រាស្ត្រ
réas
People
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
ព្រះំដែន
រស់
ruŏh
To Live
វេទនា
védɔnéa
Misery
ខ្លោចផ្សា
klaôj psa
Seriously Burned
រ
They ignore the endless misery of the Khmer people on the border
ហួស
huŏh
Exceed
ព្រំដែន
brum daen
Border
មែនទេ
mɛn dé
Really
Is it over the border?
ព្រំដែន
brum daen
Border
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
បិត
bĕd
Sharpen
Boundaries are closed
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
ព្រំដែន
brum daen
Border
បេះដូង
béh dong
Heart
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
គេ
gé
Them
ថែ
tae
Care For/Protect
អូន
'on
Dear
ហើយ
haeuy
Finished
Because there is a limit to my heart, someone has taken care of me
ព្រំដែន
brum daen
Border
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ដល់កំណត់ហើយ
dɑ̆l gɑmnɑ̆d haeuy
Due
Boundaries endure
តាម
dam
Follow
ជំរំ
jumrum
Camp
នៃ
ney
Of
ព្រំដែន
brum daen
Border
នៃ
ney
Of
ជួរភ្នំដងរែក
juŏrɔpnumdɑngɑraeg
Dângrêk Mountains
Along the border of the Dangrek Mountains
ទើប
deub
Recently
ជ្រុល
jrŭl
Unduly
ដាក់ចិត្ត
dăg jĕd
Self Control
ហួស
huŏh
Exceed
ព្រំដែន
brum daen
Border
Just overreacted
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ហួស
huŏh
Exceed
ព្រំដែន
brum daen
Border
ក៏
gɑ
Also
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ពាន
béan
Pass Over
ដែរ
dae
Likewise
Loyal beyond the border, they do not give trophies
គោក
gog
Mainland
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ក្បាល
gbal
Head
ស
sɑ
White
ឧត្តរមានជ័យ
ŏdɑ méan jeăy
Oddor Meanchey
រាជ
réaj
Royal
ក្រុង
grŏng
City
បុរី
bŏrei
City/Country
ព្រំដែន
brum daen
Border
សីមា
seima
Boundary
អធ្រាត្រ
'ɑ̆tréa
Midnight
ស្ងប់ស្ងាត់
sngŭb sngăd
Quiet
ក្លិន
glĕn
Odor
ក្លែប
glaeb
Section
គន្ធា
ឆ្លង
chlɑng
Cross
នាសា
néasa
Nose
ស្មានថា
sman ta
Assume
ក្លិន
glĕn
Odor
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្រស់ស្រី
sruŏh srei
ស្រស់ ស្រី
The high land of the White Horse, the royal city of Borei, the border, the quiet night, the scent of the kantha flowers, the scent of the fresh woman's body.
គិតវែងឆ្ងាយ
gĭd vɛng chngay
Think long and hard
បែរ
bae
Deviate
ដើរ
daeu
Walk
រំលង
rumlɔng
Skip
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ហួស
huŏh
Exceed
ព្រំដែន
brum daen
Border
តែឯង
dae êng
Lonely
លេលើ
léleu
Confused
I overthought it, turned out it was just me foolishly overstepping the boundary
តាមបណ្តោយ
damɑbɑndaôy
Lengthwise
ព្រំដែន
brum daen
Border
Along the border
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
ខ្សែក្រវាត់
ksae grɑ̆wăd
Belt
ព្រំដែន
brum daen
Border
Especially along the border belt
ដែលមាន
dael méan
That Has
ព្រំដែន
brum daen
Border
ជាប់នឹង
joăb nʉ̆ng
Next To
រុស្ស៊ី
rŭsi
Russia
Bordering Russia
នៅ
nŏu
At
តាមបណ្តោយ
damɑbɑndaôy
Lengthwise
ព្រំដែន
brum daen
Border
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
រុស្ស៊ី
rŭsi
Russia
Along the border with Russia
គេ
gé
Them
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ប្រឹក្សា
brœ̆gsa
Consult
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហា
sneiha
Love
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
លើស
leuh
Exceed
ព្រំដែន
brum daen
Border
ទេ
dé
No
ណា
na
Where
They need counseling, not love, not to cross the border
ស្តាប់
sdăb
Listen
បទ
bɑd
Melody
បង
bɑng
Elder
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
កៅ
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
មាន
méan
Have
ព្រំដែន
brum daen
Border
LISTENED TO PUNLEUR KOA'S SONG
TAUGHT ME EVERYTHING HAS LIMIT
ធ្លាយ
tléay
Leak
ដល់
dɑ̆l
For
ប៉ោយប៉ែត
paôyɑpaed
Poipet
ព្រំដែន
brum daen
Border
ថៃ
tai
Thailand
ALL THE WAY TO POIPET, THE BORDER OF THAILAND
ហត់
hɑ̆d
Tired
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការសម្តែង
ga sɑ̆mdaeng
Performance
ការ
ga
Job
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
ព្រំដែន
brum daen
Border
Tired of pretending, my patience is wearing thin
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm péab
Activity
ឆក់ប្លន់
chɑ̆g bluŏn
Robbery
រាយ
réay
Scatter
ព៉ាយ
ក្បែរ
gbae
Near
នៅ
nŏu
At
ព្រំដែន
brum daen
Border
ថែ
tae
Care For/Protect
Robberies near the border
ល្បី
lbei
Famous
ថា
ta
That/Say
ប្រុស
brŏh
Male
ស្មោះ
smaôh
Sincere
គឺ
gʉ
Is
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ព្រំដែន
brum daen
Border
ខាងលិច
kang lĭj
West
It is said that the most loyal man is the one who is from the western border.
ព្រោះ
brŏăh
Because
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាច
'aj
Can
ពង្រីក
bɔ̆ngrig
Enlarge
ព្រំដែន
brum daen
Border
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ធំជាង
tum jéang
Senior
នេះ
néh
Here/This
ពេលដែល
bél dael
While
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
សណ្ត
ជា
jéa
Is
ដី
dei
Land
ហើយ
haeuy
Finished
នោះ
nŏăh
That
។
Because our kingdom will be able to expand the boundaries of a larger kingdom once the delta is land.
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
តាម
dam
Follow
ព្រំដែន
brum daen
Border
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
រីង
ring
Dry Up
សណ្ត
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ដី
dei
Land
ហើយ
haeuy
Finished
ព្រះពរ
breăh bɔ
Blessing
!
The sea along the border continues to drift to the ground and blessing!
(
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ដេញ
dein
Chase
ចាប់
jăb
Catch
ចោរ
jaô
Thief
)
ដើម្បី
daeumbei
To
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
ស្ថានភាព
sĕtan péab
Situation
ចោរលួច
jaô luŏj
Thief
តាម
dam
Follow
ព្រំដែន
brum daen
Border
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
។
(The sound of chasing a thief)
To find out what happening, let's take a look at the situation of border thieves.