Seeing your face like you have a temperament for you
ឱ
aô
Alas
!
គុក
gŭg
Jail
កម្ម
gɑm
Karma
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
កាយ
gay
Scratch
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
តាំងពី
dăng bi
Since
កូន
gon
Child
ឃ្លាតឆ្ងាយ
kléad chngay
Far Away
ដួងចៃ
duŏng jai
Darling
សែន
saen
A Hundred Thousand
វេទនា
védɔnéa
Misery
Oh! The prison of karma in the body, since my children were far away, my heart is full of suffering.
ស្នេហា
sneiha
Love
គេ
gé
Them
បោក
baôg
Smash
គឺ
gʉ
Is
បោក
baôg
Smash
ទាំង
deăng
Either
ប្រាណ
bran
Body
ដួងចៃ
duŏng jai
Darling
បោក
baôg
Smash
ទាំងយប់
deăng yŭb
All night
ទាំង
deăng
Either
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដួងចៃ
duŏng jai
Darling
ខ្លាច
klaj
Afraid
ហើយ
haeuy
Finished
ទីក្រុង
di grŏng
Town
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ស្រុកស្រែ
srŏg srae
Countryside
តែ
dae
But
បែរជា
bae jéa
Instead
ស្ងាត់សូន្យ
sngăd son
Silent
សុង
sŏng
Carton
ខុស
kŏh
Wrong
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ទីក្រុង
di grŏng
Town
ចាប
jab
Sparrow
ក្អែក
g'aeg
Crow
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
គ្នា
gnéa
Together
Love is cheating, cheating both physically and mentally. Cheating both day and night. The city is afraid. Arriving in the countryside, it is completely silent. Far away from the city, the crows are singing in response.
ធ្លាប់
tloăb
Used To
នៅ
nŏu
At
ទីក្រុង
di grŏng
Town
បើ
baeu
If
លង់
luŏng
Drown
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្លូវ
plow
Road
ស្នេហា
sneiha
Love
គឺ
gʉ
Is
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
ស្មាន
sman
Assume/Guess/Suppose
ជឿថា
jœă ta
Believes That
គេ
gé
Them
ស្មោះ
smaôh
Sincere
កុំ
gom
Don’t
ឆាប់ជឿ
chăbjœă
Credulous
ប្រុស
brŏh
Male
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ប្រុស
brŏh
Male
វា
véa
It/Them
ឈឺ
chʉ
Hurt
ដួងចៃ
duŏng jai
Darling
តែ
dae
But
ឈឺ
chʉ
Hurt
ហើយ
haeuy
Finished
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្ស័យ
gsay
To Die
ស្នេហ៍
snei
Love
នាំ
nŏâm
Refer
ចង្រៃ
jɑ̆ngrai
Bad Luck
អឺយ
'œy
Hey
នាំ
nŏâm
Refer
ចង្រៃ
jɑ̆ngrai
Bad Luck
Once in the city, if you fall in love, you will only find tears. Don't think that they are sincere. Don't be quick to trust a man. Trusting a man hurts the heart. But it hurts and wants to be broken. Love brings trouble, oh, brings trouble.
ថ្ងៃណាមួយ
tngai na muŏy
Someday
អ្នក
neăg
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
លា
léa
Leave
រ៉ាក់
យ៉ង
yɑng
Yang
(ระยอง)
ដិតដាម
dĕd dam
Fill Up
ដួងចៃ
duŏng jai
Darling
SOMEDAY YOU’LL BE BACK. GOODBYE RAKYONG WILL ALWAYS STAY IN MY HEART.
heart; darling (addressing male or female)
