EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ជាធំ
Boss
ជាធំ
Transliteration
jéa tum
C1
IPA
/ciə tʰum/
GD
chea thum
ជាធំ Meaning in English
Definitions
to be the leader, boss
Headley
Stems
ជា
Is
ជា / Is
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ធំ
Big
ធំ / Big
Essential
to be large; important, grand, imposing; good (of a hand of cards); arrogant
Possible Synonyms
ចៅ
Grandchild
ចៅ / Grandchild
C1
នាយ
Master
នាយ / Master
C1
សាមី
Applicant
សាមី / Applicant
C1
ឦស
Boss
ឦស / Boss
C1
ឡៅតេង
Balcony
ឡៅតេង / Balcony
C1
ប្រភូ
Boss
ប្រភូ / Boss
C1
ដង្ខៅ
Merchant
ដង្ខៅ / Merchant
C1
សាមិក
Samic
សាមិក / Samic
C1
គហបតី
Owner
គហបតី / Owner
C1
សែប
Boss
សែប / Boss
C1
អធិបតី
President
អធិបតី / President
C1
នាថ
Boss
នាថ / Boss
C1
ស្វាមី
Husband
ស្វាមី / Husband
C1
នាយក
Director
នាយក / Director
C1
មេខ្លោង
Mastermind
មេខ្លោង / Mastermind
C1
ចៅហ្វាយនាយ
Superior
ចៅហ្វាយនាយ / Superior
C1
ម្ចាស់
Owner
ម្ចាស់ / Owner
C1
ចាងហ្វាង
Director/Managing Directo/Principal
ចាងហ្វាង / Director/Managing Directo/Principal
C1
បរិបាល
Boss
បរិបាល / Boss
C1
/
C1
អម្ចាស់
Lord
អម្ចាស់ / Lord
C1
វ៉ាង
Give Orders
វ៉ាង / Give Orders
C1
អាជីវករ
Entrepreneur
អាជីវករ / Entrepreneur
C1
មេត្រួត
Supervisor
មេត្រួត / Supervisor
C1
ម្ចាស់ការ
Owner
ម្ចាស់ការ / Owner
C1
អ្នកបញ្ជា
Commander
អ្នកបញ្ជា / Commander
C1
បូសបម
Boss
បូសបម / Boss
C1
មេអ្នកបាអ្នក
Boss
មេអ្នកបាអ្នក / Boss
C1
មេបា
Parents
មេបា / Parents
C1
ចៅហ្វាយ
Chief
ចៅហ្វាយ / Chief
C1
អ្នកត្រួតត្រា
Inspector
អ្នកត្រួតត្រា / Inspector
C1
ថៅកែ
Boss
ថៅកែ / Boss
C1
Sentences with ជាធំ
រែក / Carry
0/3610
B2
to carry by means of a yoke or pole across the shoulders with things suspended from both ends; to carry on a yoke.
រែក
rêg
Carry
ពន់ / Too Much
0/8922
B2 - Advanced
too, too much, very, exceedingly, to the highest degree.
ពន់
bôn
Too Much
តណ្ហា / Passion
0/4495
B1 - Advanced
desire, passion, lust, craving, wish, thirst, anxiety
តណ្ហា
dânha
Passion
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
Carry a lot of passion
ឡប់ / Confounded
0/6651
C1
to lose one's head, be completely confused; to confuse
ឡប់
lâb
Confounded
ខ្លួនឯង / Oneself
0/670
A1 - Advanced
personally, on one's own, by oneself; itself, oneself; you / your (intimate 2nd pers. sg. pronoun)
ខ្លួន,ឯង
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ងប់ងុល / Obsessed
0/6381
C2
to be completely obsessed with; obsessively
ងប់,ងុល
ងប់ងុល
ngôbngŭl
Obsessed
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gé
Them
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
Return to yourself, obsessed with others
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
យកលុយ / Take Money
0/0
C2
យក,លុយ
យកលុយ
yôg lŭy
Take Money
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
Do not take big money
ការពារ / Defend
766/298
A1
to defend, protect (from / against); to resist
ការ,ពារ
ការពារ
ga béa
Defend
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
ទស្សន / Views
0/1448
B1
seeing, perception, (point of) view, opinion, position; vision; insight, understanding; outlook; ideology; concept
ទស្សន
dôsôn
Views
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
déan
Alms
សម / Faded/Fork
643/221
A1
to be wilted, faded
សម
sâm
Faded/Fork
របៀប / Method
46/842
A1
method, system, order, arrangement, organization; style, way; regime; rules
របៀប
rôbiĕb
Method
Defend as a whole the concept of fit
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
មិនចេះ / Don't Know How To
0/0
A1 - Advanced
មិន,ចេះ
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
យកគំនិត / Take an idea
0/8223
C1
to follow someone's advice, take someone as a model
យក,គំនិត
យកគំនិត
yôg gumnĭd
Take an idea
ខ្លួនឯង / Oneself
0/670
A1 - Advanced
personally, on one's own, by oneself; itself, oneself; you / your (intimate 2nd pers. sg. pronoun)
ខ្លួន,ឯង
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
រហូត / Until
0/278
A2
until, up to, all the way to, as far as, through.
រហូត
rôhod
Until
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
And do not always take your ideas big
តូច / Small
682/310
Starter
to be small, young; minor; humble (col. ទូច, នូច )
តូច
doj
Small
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
សំបូរ / Sambor Prei Kuk
0/0
C2
Short for Sambor Prei Kuk which is an archeological site in Cambodia
សំបូរ
sâmbo
Sambor Prei Kuk
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daôy
As/For
សម្បត្តិ / Wealth
0/1306
B1
wealth, asset(s), property, belongings, possessions; prosperity; abundance, sufficiency, easy circumstances; state of good health
សម្បត្តិ
sâmbâd
Wealth
វប្បធម៌ / Culture
0/677
B1
culture; cultivation of the mind; of or pertaining to culture
វប្ប,ធម៌
វប្បធម៌
vôb tôr
Culture
អរិយធម៌ / Civilization
0/4389
C2
culture, civilization
អរិយ,ធម៌
អរិយធម៌
'ârĭy tôr
Civilization
គុណធម៌ / Virtue
0/4527
C2
virtue; kindness
គុណ,ធម៌
គុណធម៌
gŭn tôr
Virtue
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
Small but rich in culture, civilization, and great virtues.
មិនសូវ / Not Too Much
0/1055
B1
not really / not very (+ ADJECTIVE); not too much (+ VERB)
មិន,សូវ
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dê
But
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
FAMILY
Not so big, but I do it for FAMILY
Preah Kaoneak 78-
រាល់ / Every
0/431
A1
each / every / all (in sequence)
រាល់
roăl
Every
កាលៈទេសៈ / Circumstance
0/2513
B1 - Advanced
circumstance, point in time
កាលៈទេសៈ
galâdés
Circumstance
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
ក៏ដោយ / Even If
0/641
A2
(who)soever, (what)soever; whether or not, it makes no difference, even if
ក៏,ដោយ
ក៏ដោយ
gâ daôy
Even If
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
ALL CIRCUMSTANCES WOMEN MUST BE TAKEN SERIOUSLY
Preah Kaoneak 78-
រាល់ / Every
0/431
A1
each / every / all (in sequence)
រាល់
roăl
Every
កាលៈទេសៈ / Circumstance
0/2513
B1 - Advanced
circumstance, point in time
កាលៈទេសៈ
galâdés
Circumstance
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
ក៏ដោយ / Even If
0/641
A2
(who)soever, (what)soever; whether or not, it makes no difference, even if
ក៏,ដោយ
ក៏ដោយ
gâ daôy
Even If
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
ALL CIRCUMSTANCES WOMEN MUST BE TAKEN SERIOUSLY
បង្កើត / Create
805/166
A1
to create, found, establish; to produce; to invent; to give birth (to), beget; to set up.
បង្កើត
bânggaeud
Create
ចិត្តបរិសុទ្ធ / Pure heart
0/15596
C2
ចិត្ត,បរិសុទ្ធ
ចិត្តបរិសុទ្ធ
jĕd bârĕsŏd
Pure heart
ចិត្តកុសល / Charity
0/0
C2
charity, mercy
ចិត្ត,កុសល
ចិត្តកុសល
jĕd gŏsâl
Charity
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
សំខាន់ / Essential
0/206
A2 - Advanced
to be important, essential, crucial, principal; magnificent, superb, remarkable, excellent, exemplary, model
សំខាន់
sâmkan
Essential
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
។
Creating a pure heart, a virtuous heart is very important.
ធ្វើឱ្យ / Make Something
0/148
A1 - Advanced
to cause, make (someone) do (something); to do (something) for (someone) (often used to form causative compounds)
ធ្វើ,ឲ្យ
ធ្វើឱ្យ
tweu aô
Make Something
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mônŭh
People
រស់នៅ / Live
109/404
Starter
to live, exist, survive
រស់,នៅ
រស់នៅ
rôh nŏu
Live
ស្គាល់ / Know
0/436
A1 - Advanced
to know (someone), recognize, have seen before.
ស្គាល់
sgoăl
Know
អ្វី / What
0/116
Essential
what? (in an interrogative clause); something (in a declarative clause); anything (in an indefinite context); nothing (in a negative clause); anything at all (in an emphatic context); nothing at all (in a negative emphatic clause)
អ្វី
'wi
What
ល្អ / Good
121/94
Essential
to be good, nice; beautiful, pretty, handsome; correct, virtuous, decent; sound, proper, kind; to be good (to someone).
ល្អ
l
Good
អ្វី / What
0/116
Essential
what? (in an interrogative clause); something (in a declarative clause); anything (in an indefinite context); nothing (in a negative clause); anything at all (in an emphatic context); nothing at all (in a negative emphatic clause)
អ្វី
'wi
What
អាក្រក់ / Bad
624/944
Starter
to be bad, wicked, mean; unattractive, ugly
អាក្រក់
'agrâg
Bad
ចេះ / Know
0/357
Essential
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly
ចេះ
jéh
Know
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
មាតា / Mother
0/2636
B2
mother
មាតា
méada
Mother
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
។
and make known to people what is good and what is bad, expecial Respect women as the greatest.
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
brŏăh
Because
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
សាសនា / Religion
0/1038
B1
religion
សាសនា
sasânéa
Religion
ព្រះកោរាជ្យ
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
មា / Uncle
0/382
A2 - Advanced
uncle (younger brother of one's father or mother).
មា
méa
Uncle
គា៍
រួម / Unite
0/121
A1 - Advanced
to combine; to join together, connect, unite, gather; to concentrate; to reduce, shrink.
រួម
ruŏm
Unite
តែមួយ / Only
0/1236
A1 - Advanced
only one
តែ,មួយ
តែមួយ
dê muŏy
Only
Because they respect women and take the religion of Preah Korach as one way
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ជំនាន់ / Generation
0/901
B1
era, age, generation, time, period; level
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ / Behind
860/136
Starter - Advanced
to be next, behind, after.
ក្រោយ
graôy
Behind
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
បូជា / Worship
0/3568
A2 - Advanced
to make an offering, present (a gift) to a superior; to sacrifice, make a sacrifice.
បូជា
bojéa
Worship
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
breăh
Divinity
ថ្នាក់លើ / Upper class
0/5551
B2 - Advanced
higher authority, higher echelon, high ranking officials
ថ្នាក់,លើ
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
។
The next generation must worship the higher God.
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ / See
235/97
A1
to see; to perceive; to understand; to recognize.
ឃើញ
keun
See
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
បញ្ញតិ
ទី / Place
0/40
Starter - Advanced
location, place, spot, point; rank; goal
ទី
di
Place
១ / 1
0/0
Starter
១
1
របស់ព្រះ / Divine
0/0
B1
របស់,ព្រះ
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
កៅឌញ្ញរឺ
ព្រះថោង / Preah Thong
0/16967
C2
Braḥ Thoṅ (name of a legendary prince)
ព្រះ,ថោ,ង
ព្រះថោង
breăh taô ngô
Preah Thong
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
gœ
Is
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
!
We see that the first commandment of Kao Dinh or Preah Thong is To respect women as a whole!
ដូច្នេះ / Therefore
797/202
A1
so, thus, therefore.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងដូចម្តេច / Somehow
0/6253
B1 - Advanced
how about, what about, how, in what way, what (kind of)
យ៉ាង,ដូចម្តេច
យ៉ាងដូចម្តេច
yang doj mdéj
Somehow
ដើម្បីឱ្យ / That
0/1051
B1 - Advanced
to enable; so that
ដើម្បី,ឲ្យ
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aô
That
ការគោរព / Veneration
0/2744
C1
ការគោរព
garâgoŭrôb
Veneration
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
វិល / Spin
0/1139
A2 - Advanced
to turn (around), spin, revolve; to return, go back
វិល
vĭl
Spin
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
môg
Come
ដូចដើម / As before
0/7630
C1
as before, as earlier; like new, as it was
ដូច,ដើម
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ / Backwards
0/89
Starter - Advanced
again, back, instead, conversely.
វិញ
vĭn
Backwards
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
?
So what can be done to restore respect for women as a whole?
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brê
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ការ / Job
0/2
A1
work, occupation; business, affair, matter; commonly occurs as a nominalizing particle deriving abstract nouns or noun phrases from verbs or verb phrases, e.g. ការឈ្លានពាន `aggression' < ឈ្លានពាន `to commit aggression'
ការ
ga
Job
ភាវនា / Meditate/Meditate On/Meditation
0/10763
C2
to meditate, pray.
ភាវនា
péawônéa
Meditate/Meditate On/Meditation
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
ការតាំងចិត្ត / Resolution
0/0
C2
ការតាំងចិត្ត
garâdăngâjĕd
Resolution
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
ប្រតិបត្តិ / Execute
0/839
A2 - Advanced
to execute, carry out, comply (with), put into effect; to respect (the law).
ប្រតិបត្តិ
brâdĕbâd
Execute
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
មាតាបិតា / Parents
0/4635
C2
parents
មាតា,បិតា
មាតាបិតា
méada bĕda
Parents
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
Translated as Prayer and Commitment_ Obedience to Parents
ព្រះពុទ្ធអង្គ / the Buddha
0/0
C2
the Buddha
ព្រះ,ពុទ្ធអង្គ
ព្រះពុទ្ធអង្គ
breăh bŭdtô'ông
the Buddha
គ្រប់ / Every
0/182
A1
all of, every.
គ្រប់
grôb
Every
ព្រះអង្គ / Royal/Sacred Pronoun
0/1297
B1
you / your (speaking to or of a royal or sacred person)
ព្រះ,អង្គ
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
ត្រាស់ / Enlightenment
0/5892
C1
(of the Buddha) to preach, expound; (of the Buddha or the king) to say, announce, declare, state; to order, command
ត្រាស់
drah
Enlightenment
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gâ
Also
ដោយសារ / Depend On
0/214
A2 - Advanced
to depend / rely on; to go along with; by means of; thanks to ..., depending on ...; because of ... ; owing to, on account of
ដោយ,សារ
ដោយសារ
daôy saô
Depend On
ធម៌ / Character
0/1356
A2
character, behavior
ធម៌
tôr
Character
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
dœ̆ng
Know
គុណមាតាបិតា / Good Deeds of Parents
0/0
C2
(good) deeds of parents which deserve the children's gratitude
គុណ,មាតាបិតា
គុណមាតាបិតា
gŭn méadabĕda
Good Deeds of Parents
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
All the Buddhas became enlightened because of the great gratitude of their parents.
ឮ / Hear
451/0
A2
independent vowel representing the Sanskrit vowel លឭៃ (words spelled with ឮ may also be spelled with លឺ )
ឮ
lœ
Hear
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ព្រះពុទ្ធ / The Buddha
0/2869
B1
the Buddha
ព្រះ,ពុទ្ធ
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
កោនាគ
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
ព្រះពុទ្ធ / The Buddha
0/2869
B1
the Buddha
ព្រះ,ពុទ្ធ
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
breăh
Divinity
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dêl
That
បង្រៀន / Teach
430/896
A1
to teach, instruct, train
បង្រៀន
bângriĕn
Teach
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mônŭh
People
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aô
Give
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
goŭrôb
Respect
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
ចេះដឹង / Educated
0/6197
B2 - Advanced
to be educated, learned
ចេះ,ដឹង
ចេះដឹង
jéh dœ̆ng
Educated
គុណមាតាបិតា / Good Deeds of Parents
0/0
C2
(good) deeds of parents which deserve the children's gratitude
គុណ,មាតាបិតា
គុណមាតាបិតា
gŭn méadabĕda
Good Deeds of Parents
Servant: Son, it may not be possible, prostrate!
“
រាល់ / Every
0/431
A1
each / every / all (in sequence)
រាល់
roăl
Every
កាលៈទេសៈ / Circumstance
0/2513
B1 - Advanced
circumstance, point in time
កាលៈទេសៈ
galâdés
Circumstance
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
ក៏ដោយ / Even If
0/641
A2
(who)soever, (what)soever; whether or not, it makes no difference, even if
ក៏,ដោយ
ក៏ដោយ
gâ daôy
Even If
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
យក / Take
511/74
Starter - Advanced
to take (in one's hand or with oneself), hold; to take (away); to steal; to bring; to borrow; to get, obtain, achieve; to accept (Surin dial. yuə)
យក
yôg
Take
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
”
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
daeu
Do
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
neăg braj
Genius
បណ្តិត
សាវ / Young
0/2762
B2
to be young; youthful; bachelor, single.
សាវ
saw
Young
ៈ
បា / You
0/429
B1
you / your (parent speaking to son, to younger or lower-ranking male; esp. in poetry).
បា
ba
You
ព្រហ្ម / Brahma
0/3950
B1 - Advanced
to be superior, supreme, good
ព្រហ្ម
brôm
Brahma
ទាំង / Either
0/54
Starter - Advanced
including, together / complete with
ទាំង
deăng
Either
៥ / 5
0/0
Starter
The number 5
៥
5
០ / 0
0/0
Starter
០
0
០ / 0
0/0
Starter
០
0
យល់ / Understand
750/324
Starter
to understand, comprehend; to learn
យល់
yôl
Understand
យ៉ាងណា / How
0/590
A2
how, (in) which way, however; anyhow
យ៉ាង,ណា
យ៉ាងណា
yang na
How
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dê
Likewise
?
"In all circumstances, women must be taken seriously." What do the scholars of the 500 Ba Prohm think?
ដូច្នេះ / Therefore
797/202
A1
so, thus, therefore.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ចូរ / Let
0/3155
B2 - Advanced
to scratch (with a sharp object such as the point of a knife or the fingernail), to score, engrave (2) mild imperative or hortative marker placed at the beginning of a phrase; it is used only to inferiors and may often be translated by “please” or “will you please”. សូម is a more polite synonym
ចូរ
jo
Let
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ចងទុក / Bound
0/0
C2
to tie up; to set, preserve
ចង,ទុក
ចងទុក
jâng dŭg
Bound
នូវ / For
0/77
A1 - Advanced
marker of the direct object, esp. in the written / literary language
នូវ
nuw
For
គុណមាតាបិតា / Good Deeds of Parents
0/0
C2
(good) deeds of parents which deserve the children's gratitude
គុណ,មាតាបិតា
គុណមាតាបិតា
gŭn méadabĕda
Good Deeds of Parents
ជាធំ / Boss
0/4993
C1
to be the leader, boss
ជា,ធំ
ជាធំ
jéa tum
Boss
ជាដើម / First of All
0/442
A2
for example; first of all, first and foremost, in first priority
ជា,ដើម
ជាដើម
jéa daeum
First of All
ចម / Top
0/1050
B1
top, head, summit, peak, apex, crest; highest, largest.
ចម
jâm
Top
នៃ / Of
30/36
Starter - Advanced
of eg. ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពិភពលោក the general world situation
នៃ
ney
Of
ពល / Power
0/1187
A2 - Advanced
force, power, strength; ability, capacity; army, troops, military unit; branch (of military service)
ពល
bôl
Power
សុខ / Healthy/Safe/Happy
0/355
A1 - Advanced
to be healthy; to be safe, secure, peaceful, calm, tranquil; to be pleasant, comfortable; to be happy, glad, joyous; to be content, satisfied; to be successful.
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ទើប / Next
0/189
A1 - Advanced
(and) then, next, then (and only then), only then; so, consequently
ទើប
deub
Next
ស្គាល់ / Know
0/436
A1 - Advanced
to know (someone), recognize, have seen before.
ស្គាល់
sgoăl
Know
ពាក្យ / Word
20/375
Starter - Advanced
word; utterance, expression, phrase; speech; language
ពាក្យ
béag
Word
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
សុខ / Healthy/Safe/Happy
0/355
A1 - Advanced
to be healthy; to be safe, secure, peaceful, calm, tranquil; to be pleasant, comfortable; to be happy, glad, joyous; to be content, satisfied; to be successful.
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
។
Therefore, let us bind the virtues of parents as the source of the happiness, then know the word happiness.
Search