Don't lose some of your morals just for the sake of fame.
តើ
daeu
Do
គាត់
goăd
He
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
បណ្តេញចេញ
bɑ̆ndeinyɑjein
Evict
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ដែរ
dae
Likewise
ទេ
dé
No
។
Has he ever been fired for morale issues?
ទី
di
Place
បី
bei
Three
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
អនុញ្ញាត
'ɑ̆nŭnyéad
Authorize
ឱ្យ
aôy
Give
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
។
Third, when your moral principles do not allow it.
ទីបី
di bei
Third
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
មិនអនុញ្ញាត
mĭn 'ɑ̆nŭnyéad
Disable/Inadmissible
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកធ្វើ
neăg tweu
Maker/Performer/Producer
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
។
Third, when your moral principles do not allow you to do so.
ទីបី
di bei
Third
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ឬ
rœ
Or
ច្បាប់
jbăb
Law
មិនអនុញ្ញាត
mĭn 'ɑ̆nŭnyéad
Disable/Inadmissible
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ទាំងនេះ
deăng néh
These
។
Third, when moral principles or the law do not permit these actions.
ហើយ
haeuy
Finished
ទី
di
Place
បួន
buŏn
Four
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
វា
véa
It/Them
ផ្ទុយ
pdŭy
Contrary
នឹង
nʉ̆ng
Will
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
យ៉ាង
yang
Type
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
គឺ
gʉ
Is
អ្នក
neăg
You
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
ប្រើ
braeu
Use
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
ទេ
dé
No
។
And fourth, if it seriously conflicts with your moral principles, you should not use this law.
ទី
di
Place
ពីរ
bi
Two
គឺ
gʉ
Is
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
វា
véa
It/Them
ផ្ទុយ
pdŭy
Contrary
នឹង
nʉ̆ng
Will
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ខ្លាំង
klăng
Strong
ពេក
bég
Too
រហូត
rɔ̆hod
Until
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
អាច
'aj
Can
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
យក
yɔg
Take
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
Second, if it goes against your moral principles so much that you can't accept it.
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នឹង
nʉ̆ng
Will
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ប្រកាន់ខ្ជាប់
brɑ̆găn kjoăb
Firm
នូវ
nuw
For
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
និង
nĭng
And
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
A person with true integrity will still adhere to their moral principles and values.
ទីពីរ
di bi
Second
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ការ
ga
Job
អំពាវនាវ
'ɑmbéaw néaw
Appeal
ដល់
dɑ̆l
For
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ឬ
rœ
Or
មនុស្សធម៌
mɔ̆nŭh atɔr
Kindliness
គឺ
gʉ
Is
សមស្រប
sɑm srɑb
Appropriate
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ប្រសិទ្ធ
brɑ̆sĕd
Effective
ភាព
péab
State
ជាង
jéang
Than
។
Second, when appeals to moral or humanitarian values are more appropriate and effective.
វាជា
véa jéa
It’s
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ពី
bi
Of/From
ភាពជា
péab jéa
Being
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដែល
dael
That
ផ្ទុយពី
pdŭy bi
Opposite To
ជំនឿ
jumnœă
Trust/Faith
ឬ
rœ
Or
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ឡើយ
laeuy
No
។
It's about expressing your true self and not doing anything that goes against your beliefs or morals.
ហើយ
haeuy
Finished
ចុង
jŏng
End
ក្រោយ
graôy
Behind
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ការ
ga
Job
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ផ្ទុយ
pdŭy
Contrary
នឹង
nʉ̆ng
Will
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ខ្លាំង
klăng
Strong
ពេក
bég
Too
រហូត
rɔ̆hod
Until
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
អាច
'aj
Can
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
យក
yɔg
Take
បាន
ban
Have
And finally, when doing so goes against your moral principles so much that you can't accept it.
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
សង្កត់ធ្ងន់
sɑ̆nggɑ̆d tnguŏn
Emphasize
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សារសំខាន់
sa sɑmkăn
Importance
នៃ
ney
Of
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ការពិត
ga bĭd
Truth
និង
nĭng
And
ធ្វើសកម្មភាព
tweu sɑ̆gɑm apéab
Take action
ស្របតាម
srɑb dam
In accordance with
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ល្អ
l'ɑ
Good
។
This law emphasizes the importance of telling the truth and acting in accordance with good moral principles.
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish
នូវ
nuw
For
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
និង
nĭng
And
ធ្វើសកម្មភាព
tweu sɑ̆gɑm apéab
Take action
ដែល
dael
That
បង្ក
bɑng
Incur
គ្រោះថ្នាក់
grŏăh tnăg
Danger
ដល់
dɑ̆l
For
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
It can also cause people to abandon moral values and act in ways that are harmful to themselves and others.
មហិច្ឆតា
mɔ̆hĕjchɑda
Ambition
ដែលមាន
dael méan
That Has
សុខភាពល្អ
sŏk apéab l'ɑ
Healthiness
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
តុល្យភាព
dŏl apéab
Balance
គោរព
gorɔb
Respect
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
នូវ
nuw
For
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ៗ
ផ្សេងទៀត
pseing diĕd
Other
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
។
Healthy ambition is balanced, respectful, and does not cause us to lose sight of other important values in life.
ទី
di
Place
បី
bei
Three
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
គោលការណ៍
gol ga
Principle
ឬ
rœ
Or
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
អនុញ្ញាត
'ɑ̆nŭnyéad
Authorize
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ចុះចាញ់
jŏh jăn
Surrender
ទោះ
dŏăh
Albeit
ក្នុង
gnŏng
In
កាលៈទេសៈ
gala'ɑdésa'
Circumstance
ណា
na
Where
ក៏
gɑ
Also
ដោយ
daôy
As/For
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
គួរ
guŏ
Proper
ប្រើ
braeu
Use
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
ដែរ
dae
Likewise
Third, when your principles or morals do not allow you to surrender under any circumstances, you should not use this rule.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
នៅតែ
nŏu dae
Remain
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
បំពាន
bɑmbéan
Violate
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
មាន
méan
Have
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
ហើយ
haeuy
Finished
។
If a person remains honest and does not violate moral principles, even under pressure, that shows true honesty.
ចិត្តលោភលន់
jĕdɑlaôpɔlɔ̆n
Greed
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ជំរុញឱ្យ
jum rŭn aôy
Urge
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
កេងប្រវ័ញ្ច
geing brɑ̆wan
Exploitation
ឬ
rœ
Or
ឆបោក
chɑ baôg
Con
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដើម្បី
daeumbei
To
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ដោយមិនគិត
daôyɑmĕnɑgĭd
Thoughtlessly
ពី
bi
Of/From
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ឬ
rœ
Or
ផល
pɑl
Output
ប៉ះពាល់ដល់
păh boăl dɑ̆l
Infringe
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
Greed can also drive people to exploit or deceive others for their own gain, without regard for morality or the impact on others.
ក្រោយមក
graôy mɔg
Thereafter
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
គេ
gé
Them
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ករណី
gɑ̆rɑnei
Case
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ពេល
bél
Time
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
លោក
log
Mister
សុភា
sŏpéa
Wiseman
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
គំរូ
gumru
Model
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
និង
nĭng
And
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
។
Later, when several cases of cheating were discovered during exams, Mr. Sophea was seen as a role model with high integrity and ethics.
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ពាក្យសន្យា
béag sɑ̆nya
Pledge
និង
nĭng
And
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
កិច្ចព្រមព្រៀង
gĕj brɔ̆mɔbriĕng
Understanding
គឺ
gʉ
Is
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការធ្វើ
ga tweu
Act
តាម
dam
Follow
កាតព្វកិច្ច
gadɑbwɔgĕj
Obligation
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ពី
bi
Of/From
ចរិតលក្ខណ
jɑ̆rĕd lɔ̆gkɑna'
Characteristics
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
និង
nĭng
And
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
នៅ
nŏu
At
ក្នុ
In short, honoring promises and respecting agreements is not just a matter of fulfilling obligations, but also a manifestation of the character, ethics, and values of each individual in the company.
អ្នកដែល
neăg dael
Those
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ប្រកាន់ខ្ជាប់
brɑ̆găn kjoăb
Firm
នូវ
nuw
For
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ភាព
péab
State
ទៀងត្រង់
diĕng druŏng
Honest
និង
nĭng
And
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្រោម
nŏu graôm
Underneath
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ឬ
rœ
Or
ការល្បួង
ga lbuŏng
Temptation/Enticement
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ចាត់ទុកថា
jăd dŭg ta
Considered
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
និង
nĭng
And
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
។
Those who still adhere to moral principles, honesty, and responsibility, even under pressure or temptation, are considered to be the most honest and trustworthy people.
តែ
dae
But
នៅ
nŏu
At
Reply
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ជា
jéa
Is
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ទេ
dé
No
But in Reply, answer is moral, honest people
បាន
ban
Have
រៀនអក្សរ
riĕn 'ɑ̆gsɑ
Learn the alphabet
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ល្អ
l'ɑ
Good
តែ
dae
But
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
វា
véa
It/Them
Lack
Been educated, and from well known family
but morality, you lack