PLEASE STAND STRONG, KEEP THRIVING
AND GET WHATEVER YOU WANTED
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
លោកអ្នក
log neăg
You
មាន
méan
Have
ពេលវេលា
bél véléa
Time
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
និង
nĭng
And
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស្វែងយល់
swaeng yuŏl
Find out
គោលគំនិត
gol gumnĭd
Concepts
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ទៀត
diĕd
More
ដែលមាន
dael méan
That Has
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
នោះ
nŏăh
That
If you have enough time and want to explore other concepts in the book,
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasd
Method
សាមញ្ញ
samɑn
Common
មួយ
muŏy
One/An
គឺ
gʉ
Is
លោកអ្នក
log neăg
You
អាច
'aj
Can
សរសេរ
sɑ sei
Write
កិច្ចសន្យា
gĕj sɑ̆nya
Contract
នៅ
nŏu
At
ទំព័រ
dumbéa
Page
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
ថា
ta
That/Say
“
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nʉ̆ng
Will
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ថា
ta
That/Say
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ចប់
jɑ̆b
Finish
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃ
tngai
Day
ទី
di
Place
ខែ
kae
Month
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ម៉ោង
maông
Hour
”។
A simple method is to write a contract on the front page: “I promise to finish reading this book on the day, month, year, hour.”
លោកអ្នក
log neăg
You
អាច
'aj
Can
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ឬ
rœ
Or
អ្នក
neăg
You
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
gorɔb
Respect
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
(
អ្នក
neăg
You
មានឥទ្ធិពល
méanĕdtĭbɔl
Work
)
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ចប់
jɑ̆b
Finish
នៅ
nŏu
At
កាលបរិច្ឆេទ
gal bɑ̆rĕjcheid
Date
ណាមួយ
na muŏy
Which
។
You can promise yourself or your loved ones (influencers) that you will finish reading this book by a certain date.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
ពុំ
bŭm
No
មាន
méan
Have
ពេលវេលា
bél véléa
Time
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
ទេ
dé
No
នោះ
nŏăh
That
លោកអ្នក
log neăg
You
ក៏
gɑ
Also
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អាច
'aj
Can
រីករាយ
rig réay
Happy
ស្វែងយល់
swaeng yuŏl
Find out
និង
nĭng
And
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ស្តាប់
sdăb
Listen
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ខ្ញុំបាទ
knyom bad
I
But if you don't have enough time, you can still enjoy, learn, and follow along with me.
លើសពី
leuh bi
More Than
នេះ
néh
Here/This
លោកអ្នក
log neăg
You
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
ទៅ
dŏu
Go
អ្នក
neăg
You
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
បណ្តាញ
bɑ̆ndan
Network
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ឬ
rœ
Or
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
អេឡិចត្រូនិច
'eilĕjɑdronĕj
Electronics
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
ទៀត
diĕd
More
។
In addition, you can also share good articles with those around you via social media or other electronic systems.
១
1
-
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ដែលមាន
dael méan
That Has
កម្រាស់
gɑ̆mrăh
Thickness
ស្តើង
sdaeung
Light/Sheer/Thin
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
៖
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការចាប់ផ្តើម
ga jăb pdaeum
Starting
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
គួរតែ
guŏ dae
Should
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ពី
bi
Of/From
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ដែលមាន
dael méan
That Has
កម្រាស់
gɑ̆mrăh
Thickness
ស្តើង
sdaeung
Light/Sheer/Thin
យ៉ាង
yang
Type
ច្រើនបំផុត
jraeunɑbɑmpŏd
Most
១
1
០
0
០
0
ទំព័រ
dumbéa
Page
ឬ
rœ
Or
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
អាន
'an
Read
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
ខ្លី
klei
Short
ៗ
ណា
na
Where
មួយ
muŏy
One/An
។
លោកអ្នក
log neăg
You
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ក្នុង
gnŏng
In
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ខ្លី
klei
Short
ៗ
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
បណ្តា
bɑ̆nda
Among
គេហទំព័រ
géh dumbéa
Web Page
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ។
1- Read the thinnest books: This is a start, so you should start with a thin book, no more than 100 pages, or start reading any short articles. You can easily find various short articles on various websites.
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
នឹង
nʉ̆ng
Will
ស្រាយ
sray
Untie
ចម្ងល់
jɑ̆mnguŏl
Wonder
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
លោកអ្នក
log neăg
You
This article will answer your question.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នៅក្នុងចំណោម
nŏu gnŏng jɑmnaôm
Among
សិប្បកម្ម
sĕbɑ găm
Crafts
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
លោកអ្នក
log neăg
You
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
ថា
ta
That/Say
But among those crafts, you know,
អ្នករាល់គ្នា
neăg roăl gnéa
Everybody
តែង
daeng
Adorn
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
វាជា
véa jéa
It’s
សត្វ
săd
Animal
កខ្វក់
gɑ̆kwuŏg
Filthy
តែ
dae
But
លោកអ្នក
log neăg
You
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
ថា
ta
That/Say
You always think it's dirty, but you never know.
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ទី
di
Place
ចុងបញ្ចប់
jŏng bɑ̆nyjɑ̆b
Ending
ហើយ
haeuy
Finished
លោកអ្នក
log neăg
You
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ស្តាប់
sdăb
Listen
នូវ
nuw
For
នាទី
néadi
Minute
ស្វែងយល់
swaeng yuŏl
Find out
ពី
bi
Of/From
ភាសា
péasa
Language
បាលី
balei
Pali
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
នៅ
nŏu
At
សប្តាហ៍
sɑ̆bda
Week
ក្រោយ
graôy
Behind
ទៀត
diĕd
More
See that the end has come and you may be able to follow and listen to the minutes to learn Khmer Pali next week.
ព្រមទាំង
brɔm deăng
Apart From
ភាសា
péasa
Language
បាលី
balei
Pali
ក្មែរ
នឹង
nʉ̆ng
Will
គឺ
gʉ
Is
លោកតា
log da
Grandpa
ចៅ
jau
Grandchild
គាំង
geăng
Stuck
ប្រិយ
brĕy
Pleasant
មិត្ត
mĭd
Friend
លោកអ្នក
log neăg
You
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ទស្សនា
dɔ̆sɑna
Watch
នូវ
nuw
For
ឃ្លី
kli
Trackball
បវិដេ
អូ
'o
Oh
And the Balinese Khmer language will be Grandpa Chao Keang_You also watched the video clip