This new year, my partner can't hold back like a dam
Flow
ហូរ
ho
Flow
ដូច
doj
As/Like
ទឹកបាក់
dʉ̆g băg
Rushing Torrent of Water
ទំនប់
dumnŭb
Dam
My flow is like a broken dam
បើ
baeu
If
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ខ្វះ
kwăh
Minus
មុខ
mŭk
Face/Front
ត្រូវ
drow
Must
រក
rɔg
Find
ទុក
dŭg
Keep
ទំនប់
dumnŭb
Dam
បម្រុង
bɑ̆mrŏng
Prepared To
(
ហែង
haeng
Very Dry
យល់
yuŏl
Understand
ហ្អេ
ស
sɑ
White
?)
If you know you’re lack, you must better prepare.
គេ
gé
Them
ឱ្យ
aôy
Give
ពស់ថ្លាន់
buŏh tlăn
Reticulated Python
ពស់
buŏh
Snake
តូច
doj
Small
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ទប់
dŭb
Block
បឹង
bœ̆ng
Lake
នេះឯង
néh êng
This Particular
Let the snake say that the snake will act as a dam to hold the lake.
ធ្លាយ
tléay
Leak
ទំនប់
dumnŭb
Dam
លិចទឹក
lĭj dʉ̆g
Sunken
ស្លាប់
slăb
Die
អស់
'ɑ̆h
Consume
។
សត្វ
sɑd
Animal
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ក៏
gɑ
Also
ជា
jéa
Is
ចំណី
jɑmnei
Snack
ត្រី
drei
Fish
វិញ
vĭn
Backwards
The dam is completely submerged. These grains are also food.
ស្ទុះ
sdŭh
Clog/Rush
បោល
baôl
Gallop
ទៅ
dŏu
Go
ជាន់
joăn
Step On
លើ
leu
On/Over
ពស់ថ្លាន់
buŏh tlăn
Reticulated Python
ជា
jéa
Is
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ជា
jéa
Is
ពីរបី
bi bei
A few
កំណាត់
gɑmnăd
Stretch
White snakes on the floor that the dam is a few dams.
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
មក
mɔg
Come
បាចទឹក
baj dʉ̆g
Water
បឹង
bœ̆ng
Lake
នោះ
nŏăh
That
ឱ្យ
aôy
Give
រីង
ring
Dry Up
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
ចាប់ត្រី
jăb drei
Catch fish
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
បឹង
bœ̆ng
Lake
នោះ
nŏăh
That
ស៊ី
si
Consume
ឱ្យ
aôy
Give
អស់
'ɑ̆h
Consume
។
បានឱ្យ
ban aôy
Provided
ពស់ថ្លាន់
buŏh tlăn
Reticulated Python
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ទំនប់
dumnŭb
Dam
The water of the lake will dry up and the lake will be eaten up. George told the snake to build a dam
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
កំពង់ស្ពឺ
gɑmbuŏng sbʉ
Kampong Speu
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
បង
bɑng
Elder
ឮ
lœ
Hear
ទោច
doj
Gibbon
យំ
yum
Cry
អឺយ
'œy
Hey
អធ្រាត្រ
'ɑ̆tréad
Midnight
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ធំ
tum
Big
ម៉ុម
mŏm
Dear
រាវរក
réaw rɔg
Detect
ប្តី
bdei
Husband
អឺយ
'œy
Hey
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ព្រែកត្នោត
brɛg dnaôd
Prek Tnaot
ធូប
tub
Incense
ដោត
daôd
Impale/String
គល់
guŏl
Stump
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
មិន
mĭn
Not
គូរ
gu
Draw
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
មនោ
mɔ̆no
Feelings
ផល
pɑl
Output
អឺយ
'œy
Hey
Kampong Speu River, I hear you crying, oh _ At midnight, the heavy rain is pouring down, looking for your husband, oh _ The Prek Thnaot Dam is filled with incense sticks, _ I do not draw the world, I am afraid of the consequences, oh
អ្នកផ្ទះ
neăg pdeăh
Housewife
ទប់
dŭb
Block
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ជា
jéa
Is
ប់
ទេ
dé
No
ដូច
doj
As/Like
ទឹកបាក់
dʉ̆g băg
Rushing Torrent of Water
ទំនប់
dumnŭb
Dam
(
ដូច
doj
As/Like
ទឹកបាក់
dʉ̆g băg
Rushing Torrent of Water
ទំនប់
dumnŭb
Dam
)
Even my family can't stop me, I'm like a dam breaking
បង
bɑng
Elder
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទប់
dŭb
Block
ព្រោះ
brŏăh
Because
ទឹកបាក់
dʉ̆g băg
Rushing Torrent of Water
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ហើយ
haeuy
Finished
I can not stop because the water broke the dam
បាក់
băg
Broken
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ទប់
dŭb
Block
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ធ្លាយ
tléay
Leak
ពី
bi
Of/From
Lucifer ,
សឹក
sœ̆g
Wear
ពាក់កណ្តាល
beăg gɑ̆ndal
Half/Halfway
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
they got murder
Can’t hold the flood that’s flowing from Lucifer
In the middle of their life then they got murder
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ចូល
jol
Enter
ហើយ
haeuy
Finished
គាត់
goăd
He
បាក់
băg
Broken
ទំនប់
dumnŭb
Dam
មិនបាច់
mĭn băj
No need
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វ៉ៃ
vai
Wei
មិន
mĭn
Not
ដកដៃ
dɑg dai
Withdraw hand
ព្រោះ
brŏăh
Because
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ពេញ
bén
Full
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
Now I’m start pulling with overflow and don’t need to hold back, I keep striking without resting cuz my fire are all burning
យកទៅ
yɔg dŏu
Take away
ទំនប់
dumnŭb
Dam
Take to the dam
អ្នក
neăg
You
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ជន់លិច
juŏnlĭj
Deluge/Flood/Inundate
ដី
dei
Land
ទើប
deub
Recently
ចេះ
jéh
Know
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទំនប់
dumnŭb
Dam
You have to experience flooding to build a dam.
ទប់
dŭb
Block
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទប់
dŭb
Block
ព្រោះ
brŏăh
Because
ជា
jéa
Is
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ជីវិត
jiwĭd
Life
Even if you can't hold it in, you must hold it in because it is the dam of life.
♫
លំហូរ
lumho
Flow
នៃ
ney
Of
លុយ
lŭy
Money
ដូច
doj
As/Like
ទំនប់
dumnŭb
Dam
វារិ
véarĭ'
Water
♫
♫ The flow of money like a dam ♫
♫
លំ
lum
Incomplete
ហូរ
ho
Flow
នៃ
ney
Of
លុយ
lŭy
Money
ដូច
doj
As/Like
ទំនប់
dumnŭb
Dam
វារិ
véarĭ'
Water
♫
♫ The flow of money like a dam ♫
ទោះ
dŏăh
Albeit
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
មក
mɔg
Come
គ្រប់
grŭb
Every
ច្រក
jrɑg
Lane/Passage
បក
bɑg
Peel/Translate
ដូច
doj
As/Like
ទឹកបាក់
dʉ̆g băg
Rushing Torrent of Water
ទំនប់
dumnŭb
Dam
Even though problems come from all directions, they break like water from a dam.