In the morning, the millionaire saw the loss of property, and he was angry with the dog.
វេលា
véléa
Time
យប់
yŭb
Night
មួយ
muŏy
One/An
មាន
méan
Have
ចោរ
jaô
Thief
ជីក
jig
Dig
ឧម្មង្គ
ŏmɔng
Tunnel
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
លួច
luŏj
Steal
យក
yɔg
Take
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
សេដ្ឋី
seidtei
Millionaire
នោះ
nŏăh
That
One night, a thief dug a tunnel to steal from the rich man's property.
អត់
'ɑ̆d
No
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ស្លាប់
slăb
Die
គឺ
gʉ
Is
អត់
'ɑ̆d
No
ចេតិយ
jeidĕy
Stupa
NO WEALTH WHEN YOU DIE MEANS
THERE WON'T BE A 'STUPA' (GRAVE) FOR YOU
កាប់
găb
Hack
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
និង
nĭng
And
ឆក់ប្លន់
chɑ̆g bluŏn
Robbery
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ពី
bi
Of/From
ប្រជានុរាស្ត្រ
brɑ jéanŭ' réasd
Population
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
massacring people and looting Khmer treasures.
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដ៏
dɑ
Great
មាន
méan
Have
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ដែល
dael
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់
grŭb
Every
រូប
rub
Picture
គួរតែ
guŏ dae
Should
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
This is the most valuable asset that everyone should strive to find.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដ៏
dɑ
Great
មាន
méan
Have
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មិន
mĭn
Not
មែន
mɛn
Truly
ជា
jéa
Is
លុយ
lŭy
Money
កាក់
găg
Coins
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
ជា
jéa
Is
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ដែល
dael
That
ស្ងប់
sngŭb
Calm
និង
nĭng
And
ចេះ
jéh
Know
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
គ្រប់
grŭb
Every
កាលៈទេសៈ
gala'ɑdésa'
Circumstance
A person's most valuable asset is not money, but a calm and patient mind in all circumstances.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដែល
dael
That
សន្សំ
sɑ̆nsɑm
Save
បាន
ban
Have
រាប់
roăb
Count
លាន
léan
Million
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
នឹង
nʉ̆ng
Will
គ្មាន
gméan
Without
ន័យ
noăy
Meaning
អ្វី
'wi
What
ទាំង
deăng
Either
អស់
'ɑ̆h
Consume
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
ម្ចាស់
mjăh
Owner
ទ្រព្យ
drɔb
Asset
នោះ
nŏăh
That
មាន
méan
Have
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ក្តៅ
gdau
Hot
ក្រហល់
grɑ̆hɑ̆l
Hot
ក្រហាយ
grɑ̆hay
Burning
រស់
ruŏh
To Live
រាល
réal
Spread
ដូច
doj
As/Like
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
A fortune of millions of dollars would be meaningless if the owner of that fortune has a hot-tempered, restless mind like a fire.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ក្រោយ
graôy
Behind
ទេ
dé
No
No next property
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Wealth but I
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
Because I have no wealth.
នាង
néang
She/Her
មាន
méan
Have
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នឹង
nʉ̆ng
Will
បុរស
bŏrɑh
Man
ល្បី
lbei
Famous
ៗ
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ជា
jéa
Is
ច្រើន
jraeun
Many
She has relationships with famous men and has a lot of wealth.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
លុយ
lŭy
Money
តែ
dae
But
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
ប្រែ
brae
Turn
Wealth is not money, but a reputation that does not change
វា
véa
It/Them
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
កាត់ថ្លៃ
găd tlai
Starting Price
បាន
ban
Have
ឬ
rœ
Or
មាន
méan
Have
រូបរាង
rub réang
Appearance
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
មើលឃើញ
meul keun
See
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
It is not a tangible asset or something we can see.
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដ៏មានតម្លៃ
dɑ méan dɑ̆mlai
Precious
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
បាន
ban
Have
។
Respect is one of the most valuable assets you can build.
សូម
som
Please
ពួកចោរ
buŏg jaô
Thieves
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
ឡើង
laeung
Ascend
ហើយ
haeuy
Finished
ឈប់
chŭb
Stop
លួច
luŏj
Steal
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
គេ
gé
Them
និង
nĭng
And
ឈប់
chŭb
Stop
កាប់
găb
Hack
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
គេ
gé
Them
ទៀត
diĕd
More
ទៅ
dŏu
Go
។
Let the thieves wake up and stop stealing their property and stop killing them.
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
ក្លាយជា
glay jéa
Became
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
ដ៏
dɑ
Great
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដ៏
dɑ
Great
មហាសាល
mɔ̆ha sal
Great Hall
។
He became a very successful art dealer and built a huge fortune.
Nicolas Fouquet
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
រដ្ឋមន្ត្រី
rɔd mɔ̆ndrei
Minister
ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ
grɑ̆suŏng hĕrɔn vɔ̆dtŏ'
Ministry of Finance
ដ៏
dɑ
Great
មាន
méan
Have
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដ៏
dɑ
Great
ស្តុកស្តម្ភ
sdŏg sdɑm
Stock
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ស្តេច
sdeij
Royalty
Louis
ទី
di
Place
14
Nicolas Fouquet was the powerful and wealthy Minister of Finance of King Louis XIV.
មិនយូរប៉ុន្មាន
mĭn yu pŏnman
Before Long
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
ពិធី
bĭti
Ceremony
ជប់
jŭb
Absorb
លាង
léang
Wash
នោះ
nŏăh
That
Fouquet
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ចាប់ខ្លួន
jăb kluŏn
Arrested
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
ទោស
doh
Fault
កេងប្រវ័ញ្ច
geing brɑ̆wan
Exploitation
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
រដ្ឋ
rɔd
State
Shortly after the party, Fouquet was arrested on charges of embezzlement of state property.
ដែល
dael
That
ភាគ
péag
Portion
ច្រើន
jraeun
Many
ពួក
buŏg
Group
គេ
gé
Them
បាន
ban
Have
ជួប
juŏb
Meet
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការ
ga
Job
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ចុះ
jŏh
Descend
យ៉ាង
yang
Type
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទាំង
deăng
Either
ផ្នែក
pnaeg
Portion
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
និង
nĭng
And
គេ
gé
Them
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
ពី
bi
Of/From
បាន
ban
Have
ទាក់ទង
deăg dɔng
Contact
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នឹង
nʉ̆ng
Will
នាង
néang
She/Her
។
Most of them experienced a significant decline in both wealth and reputation after having contact with her.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
តែងតែ
daeng dae
Always
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledge
ឬ
rœ
Or
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ពី
bi
Of/From
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឬ
rœ
Or
ពី
bi
Of/From
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ដូចជា
doj jéa
like
ឋានៈ
tana'
Position/Status
តំណែង
dɑmnaeng
Post
ឬ
rœ
Or
លុយកាក់
lŭy găg
Money
ជាដើម
jéa daeum
First of All
។
Many people always try to find recognition or value from others or from external possessions such as status, position, or money.
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
សំណាង
sɑmnang
Luck
ឬ
rœ
Or
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
ចែក
jaeg
Distribute
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
ដ៏
dɑ
Great
មុតមាំ
mŭd mŏâm
Sharp
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ។
Dignity is not a fortune or a possession that is given to us, but it is a strong decision made by each of us.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
និង
nĭng
And
ភាពរីករាយ
péab rig réay
Joviality
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នឹង
nʉ̆ng
Will
កើតមានឡើង
gaeud méan laeung
Happen
នៅពេលណាដែល
nŏu bél na dael
When
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
និង
nĭng
And
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
True wealth and happiness will come when we value and focus on the things in our lives.
ចៅ
jau
Grandchild
នោះ
nŏăh
That
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
ធ្វើការ
tweu ga
Works
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
អ្វីសោះ
'wi saôh
Naught
តែ
dae
But
វេលា
véléa
Time
យប់
yŭb
Night
កាលណា
gal na
When
វា
véa
It/Them
តែង
daeng
Adorn
ដើររក
daeu rɔg
Search
លួច
luŏj
Steal
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ទាំងពួង
deăng buŏng
All
The grandson did not think of doing any business, but at night he always went to steal all the property
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
ធ្វើតាម
tweu dam
Imitate
ការណែនាំ
ga nae nŏâm
Guidance
និង
nĭng
And
ដំបូន្មាន
dɑmbonman
Advice
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វាគ្មិន
véagmĭn
Orator
នៅ
nŏu
At
លើឆាក
leu chag
Upstage
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ដួល
duŏl
Fall Over
មុននេះ
mŭn néh
Before this
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
!
And he has a lot of wealth because he followed the instructions and advice of the speaker on stage who had fallen earlier!
ដូចជា
doj jéa
like
ការកើត
ga gaeud
Birth
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ដែលមាន
dael méan
That Has
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
ល្អ
l'ɑ
Good
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការអប់រំ
ga 'ɑ̆b rum
Education
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ឬ
rœ
Or
មាន
méan
Have
ការគាំទ្រ
ga gŏâm drɔ
Support/Mainstay
គ្រប់បែបយ៉ាង
grŭb baeb yang
All kinds
ពី
bi
Of/From
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
Like being born into a wealthy family, having good opportunities to receive a higher education, or having all kinds of support from people around you.
ភាព
péab
State
លេចធ្លោ
léj tlo
Standout
និង
nĭng
And
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
Fouquet
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ចេតនា
jeidɑna
Wilful
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
ប្រែ
brae
Turn
ជា
jéa
Is
ដើម្បី
daeumbei
To
លើកតម្កើង
leug dɑ̆mgaeung
Glorify
ព្រះរាជា
breăh réajéa
King
ក៏ ដោយ
Fouquet's prominence and display of wealth, even though his intentions were to glorify the king,
ការ
ga
Job
រៀបចំ
riĕb jɑm
Prepare
ពិធី
bĭti
Ceremony
ដ៏
dɑ
Great
ប្រណិត
brɑ̆nĕd
Luxurious
ការ
ga
Job
តាំង
dăng
Create
ម្ហូប
mhob
Food
អាហារ
'aha
Food
ការ
ga
Job
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
សុទ្ធ
sŏd
Pure
តែ
dae
But
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
និង
nĭng
And
រស់
ruŏh
To Live
និយម
nĭyɔm
Prefer/Adopt
ដ៏
dɑ
Great
ខ្ពង់ខ្ពស់
kbuŏng kbuŏh
High
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
Fouquet
The lavish ceremonies, food displays, and artistic performances all demonstrate Fouquet's wealth and high lifestyle.
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
ក្រាញននៀល
gran nɔ̆niĕl
Kranniel
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
ស្តុក
sdŏg
Stock
ទុក
dŭg
Keep
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
លើសពី
leuh bi
More Than
តម្រូវការ
dɑ̆mrow ga
Requirement
ដោយ
daôy
As/For
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្វះខាត
kwăh kad
Weak
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
។
It could be a fear of not wanting to share or hoarding more wealth than needed for fear of future shortages.
វា
véa
It/Them
ជំរុញឱ្យ
jum rŭn aôy
Urge
មាន
méan
Have
វិសមភាព
vĭsɑm apéab
inequality
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
មួយ
muŏy
One/An
ក្រុម
grŏm
Group
តូច
doj
Small
កាន់កាប់
găn găb
Manage
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
ខណៈ
kɑna'
Moment
ដែល
dael
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជា
jéa
Is
ច្រើនទៀត
jraeun diĕd
More
រស់
ruŏh
To Live
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ភាពក្រីក្រ
péab grei grɔ
Poorness
។
It fosters economic inequality, where a small group of wealthy people own most of the wealth while many others live in poverty.
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
នរណា
nɔ na
Whom
អាច
'aj
Can
លួច
luŏj
Steal
ពី
bi
Of/From
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ឡើយ
laeuy
No
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ជា
jéa
Is
យាន
yéan
Vehicle
មួយ
muŏy
One/An
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
នាំ
nŏâm
Refer
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
ដ៏ល្អ
dɑ l'ɑ
Outstanding
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Knowledge is a treasure that no one can steal from us, and it is also a vehicle to lead us to a better future.
កិច្ច
gĕj
Duties
ការសំខាន់
ga sɑmkăn
Important Affair
ៗ
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
និង
nĭng
And
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
វា
véa
It/Them
ប្រៀបបាននឹង
briĕb ban nʉ̆ng
Just Like
គ្រឿង
grœăng
Device
សង្ហារិម
sɑ̆ngharĕm
Movable
ដ៏ប្រណិត
dɑɑ̆brɑnĕd
Delicate
ឬ
rœ
Or
ថ្នាំលាប
tnăm léab
Oil Paint
ពណ៌
bɔr
Color
ដ៏
dɑ
Great
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ស្អាត
s'ad
Beautiful
នៅក្នុងផ្ទះ
nŏu gnŏng pdeăh
In the house
មួយ
muŏy
One/An
។
Important tasks, success, and wealth are like luxurious furniture or beautiful paint colors in a house.
ការ
ga
Job
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នេះ
néh
Here/This
អាច
'aj
Can
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
លើ
leu
On/Over
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
សម្ភារនិយម
sɑ̆mpéara' nĭyɔm
Materialism
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ឋានៈ
tana'
Position/Status
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ឬ
rœ
Or
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
ការ
ga
Job
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នូវ
nuw
For
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
រីករាយ
rig réay
Happy
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ដោយ
daôy
As/For
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ឆ្អែតឆ្អន់
ch'aed ch'ɑ̆n
Satisfied
។
This desire can refer to wealth, materialism, power, status, fame, or even the desire for various pleasurable experiences without being satisfied.
ការ
ga
Job
មាន
méan
Have
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
ផ្នែក
pnaeg
Portion
ហិរញ្ញវត្ថុ
hĕrɔn vɔ̆dtŏ'
Financial
ល្អ
l'ɑ
Good
ជួយ
juŏy
Help
អ្នកឱ្យ
neăg aôy
donor
ចៀស
jiĕh
Avoid
ផុតពី
pŏd bi
Barring
បំណុល
bɑmnŏl
Debt
ដែល
dael
That
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
និង
nĭng
And
អាច
'aj
Can
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
ហិរញ្ញវត្ថុ
hĕrɔn vɔ̆dtŏ'
Financial
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
បាន
ban
Have
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
Having good financial knowledge can help you avoid unnecessary debt and build wealth for future financial freedom.
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
និង
nĭng
And
វប្បធម៌
vɔb atɔr
Culture
ដែល
dael
That
លើកតម្កើង
leug dɑ̆mgaeung
Glorify
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
និង
nĭng
And
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
ខាង
kang
Side
សម្ភារ
sɑ̆mpéara'
Materials
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
និង
nĭng
And
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
បីបាច់
bei băj
Nurture
ចិត្តលោភលន់
jĕdɑlaôpɔlɔ̆n
Greed
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សមាជិក
sɑ̆majĭg
Member
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
Social and cultural pressures that glorify wealth and material success can also cultivate and nurture greed in its members.
ការគិត
ga gĭd
Thinking
មមៃ
mɔ̆mey
Mamai
ឥតឈប់
ĕd chŭb
Nonstop
អំពី
'ɑmbi
About
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
បង្កើន
bɑ̆nggaeun
Increase
នូវ
nuw
For
អ្វីដែល
'wi dael
What
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ថ្នាក់
tnăg
Class
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
តុល្យភាព
dŏl apéab
Balance
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
ក៏
gɑ
Also
ជា
jéa
Is
លក្ខណ
lɔ̆gkɑna'
Characteristics
នៃ
ney
Of
ចិត្តលោភលន់
jĕdɑlaôpɔlɔ̆n
Greed
ដែរ
dae
Likewise
។
Constantly obsessing about acquiring wealth or increasing what one has to the point of losing balance in life is also a characteristic of greed.
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ជា
jéa
Is
កត្តា
gɑ̆da
Factors
ដាស់
dăh
Awaken
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
:
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នក
neăg
You
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ហើយ
haeuy
Finished
ជីវិត
jiwĭd
Life
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ហាក់ដូចជា
hăg doj jéa
Seem
ល្អ
l'ɑ
Good
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
(
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
,
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
,
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
)
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ដាស់
dăh
Awaken
នូវ
nuw
For
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ច្រណែន
jrɑ̆naen
Jealous
ដែល
dael
That
លាក់កំបាំង
leăg gɑmbăng
Ulterior
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
Your success is a trigger: When you are truly successful and your life seems better (wealth, fame, happiness), it can trigger hidden feelings of envy in their hearts.
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណា
yang na
How
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
អភិបាល
'ɑ̆pĭ' bal
Leader
ក្រុង
grŏng
City
អ៊ូ
'u
Oops
ត្រា
dra
Signet
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ចក្រភព
jɑg pɔb
Empire
Carman
បាន
ban
Have
ចោទប្រកាន់
jaôd brɑ̆găn
Accuse
ក្រុម
grŏm
Group
ឈ្មួញ
chmuŏn
Merchant
នោះ
nŏăh
That
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ចារកម្ម
ja găm
Espionage
និង
nĭng
And
បាន
ban
Have
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ពួកគេ
buŏg gé
They
លើកលែងតែ
leug lɛng dae
Except
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
រត់រួច
ruŏd ruŏj
Run
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
រឹបអូស
rʉ̆b 'oh
Confiscate/Nab
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
.
However, the governor of Utra of the Carman Empire accused the merchants of being spies and killed them all except one who escaped, and confiscated their wealth.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដាក់
dăg
To Put
តាម
dam
Follow
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
ឣោយ
មិត្ត
mĭd
Friend
ភ័ក្កិ
យួរ
yuŏ
Carry Hanging by Hand
Dream of having endless assets and that I ask my friend to help carry some for me
ហើយ
haeuy
Finished
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
And now his wealth
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
Currently has total assets
និង
nĭng
And
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដែល
dael
That
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
And wealth that many countries
បាន
ban
Have
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
Lost personal property
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ប្រទេស
brɑ déh
Country
តូច
doj
Small
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
មានសមត្ថភាព
méan sɑ̆mɑd apéab
Capable
រក្សាទុក
rɔ̆gsa dŭg
Keep
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
But this small country has the ability to store wealth