Your behavior and speech are excellent; your face is perfectly pleasant;
you are the nymph I have desired to love; it seems that a hare desires the moon.
ចូរ
jo
Let
ធ្វើខ្លួន
tweu kluŏn
Be yourself
ឱ្យ
aôy
Give
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Be Noble
មាតុភូមិ
méadŏ' pum
Motherland
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ហ៊ាន
héan
Brave
ប្តូរ
bdo
Change
ជីវី
jiwi
Life
The precious homeland dares to change its life
គង់
guŏng
Reside
វត្ត
vɔd
Monastery
នាគ
néag
Naga
វន
vɔn
Forest
ព្រះគុណ
breăh gŭn
Very Grateful
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Kong Wat Neak Van, the most precious grace
បាន
ban
Have
ស្គាល់
sgoăl
Know
វប្បធម៌
vɔb tɔr
Culture
ដ៏ល្អ
dɑ l'ɑ
Outstanding
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
And got to know our marvelous culture
បដិវត្តន៍
bɑ̆dĕwɑd
Revolution
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Precious Revolution
ជីវិត
jiwĭd
Life
នឹង
nʉ̆ng
Will
រស់
ruŏh
To Live
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Life will be precious.
ថ្ងៃស្អែក
tngai s'aeg
Tomorrow
ថ្ងៃ
tngai
Day
ថ្មី
tmei
New
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Tomorrow is a new day, a precious ray of sunshine.
ដូច
doj
As/Like
ចេញពី
jein bi
Vacate
ទឹក
dʉ̆g
Water
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Like out of precious water
ទង់
duŏng
Flag/Banner/Ensign
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
The precious Khmer flag
ការពារ
ga béa
Defend
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Protect the temple and the land with dignity
ក្នុង
gnŏng
In
ភូមិ
pum
Village
ថ្កើងថ្កាន
tgaeung tgan
Glorify
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
In the village of Thleng Thkan Thlay Thla Bavor
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
ចាប៉ី
japei
Chapey
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
រក្សាឱ្យគង់
rɔ̆gsa aôy guŏng
Keep it stacked
Precious Angkor Chabi, keep it alive
ស៊ូប្តូរ
su bdo
Make Sacrifices
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
រដ្ឋា
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្សង
psɑng
Smoke
សច្ចា
sɑ̆ja
Swear/Vow
I swear to change my religion and serve the noble Khmer nation.
មានជីវិត
méan jiwĭd
In Existence
កើតជា
gaeud jéa
Transform
កូនខ្មែរ
gon kmae
The Khmer
ហា
ha
Open
អឺយ
'œy
Hey
ត្រូវ
drow
Must
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ភាព
péab
State
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Having a life as a Khmer child, Haoyi, you must maintain your dignity.
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជួយ
juŏy
Help
ថែ
tae
Care For/Protect
ដំណែល
dɑmnael
Vestige
ដូនតា
don da
Ancestor
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
ចាប៉ី
japei
Chapey
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
រក្សាឱ្យគង់
rɔ̆gsa aôy guŏng
Keep it stacked
Let Khmer help take care of the ancestral temple_Angkor Jabong, keep it alive
ដើម្បី
daeumbei
To
ជា
jéa
Is
ការឧទ្ទិស
garŏdĭh
Consecration
ដល់
dɑ̆l
For
ព្រះ
breăh
Divinity
វីរភាព
vira' péab
Heroism
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
អង្គ
'ɑng
Torso
និង
nĭng
And
ឱ្យ
aôy
Give
កូនចៅ
gon jau
Children
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ក្នុង
gnŏng
In
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
នេះ
néh
Here/This
To dedicate to his noble heroism and to the descendants of Cambodia in this generation
រាត្រី
réadrei
Night
ភ្នំពេញ
pnum bén
Phnom Penh
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ដូច
doj
As/Like
ពេជ្រ
béj
Diamond
Phnom Penh night as precious as diamonds
ហើយ
haeuy
Finished
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មាន
méan
Have
វណ្ណដា
vɔ̆nɑda
VannDa
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
ពីមុន
bi mŭn
Previously
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
NOW HAVE VANNDA,
THE KHMERS OF THE PAST WERE ILLUMINATED
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
ដែនដី
daen dei
Territory
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
កិត្តិនាម
gĕdĕ' néam
Fame
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
លើ
leu
On/Over
ដែន
daen
Domain
បូរី
borei
Borey
Cambodia, The Kingdom of Wonder
We got the highest Prestige for our land
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ប្តូរផ្តាច់
bdo pdăj
Switch off
ភាព
péab
State
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
Nothing detracts from dignity
ព្រះ
ដ៏
dɑ
Great
មាន
méan
Have
អាយុ
'ayŭ'
Age
ដើម្បី
daeumbei
To
សុំ
som
Please
ព្រះធម៍
ទេសនា
désɑna
Preach
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
។
The old age God to ask for a noble sermon.
ជា
jéa
Is
អម្បូរ
'ɑ̆mbo
Race
អ្នក
neăg
You
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
មាន
méan
Have
របៀប
rɔ̆biĕb
Method
As a noble race, there is a way
ឱ
aô
Alas
ព្រះ
breăh
Divinity
ដ៏
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
,
តើ
daeu
Do
ទ្រង់
druŏng
Him
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
ថា
ta
That/Say
ព្រះ
breăh
Divinity
បាយន្ត
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
មាន
méan
Have
ព្រះកេស
breăh geih
Hair
៥
5
ដែល
dael
That
ព្រះកេស
breăh geih
Hair
ទី
di
Place
១
1
តំណាងឱ្យ
dɑmnang aôy
Denote
មេត្តា
méda
Mercy
Dear God, do you mean that a car has five heads, the first of which represents mercy?
“
ឱ
aô
Alas
!
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
តើ
daeu
Do
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
នឹង
nʉ̆ng
Will
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
អ្វី
'wi
What
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ចំពោះខ្លួន
jɑmbŏăh kluŏn
For myself
ឯង
êng
You
ទៅ
dŏu
Go
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
?”
“Oh! Buddha, precious woman! What will happen to us after to we die?
ព្រះ
breăh
Divinity
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ
រីករាយ
rig réay
Happy
ជា
jéa
Is
ពន់ពេក
buŏn bég
Too much
ណាស់
năh
Alot
ក៏
gɑ
Also
ថ្វាយបង្គំ
tway bɑ̆nggum
Hello Monk
អរ
'ɑ
Happy
ព្រះគុណ
breăh gŭn
Very Grateful
ទាំង
deăng
Either
ភ្លេចខ្លួន
pléj kluŏn
Forget yourself
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!
សូម
som
Please
អរ
'ɑ
Happy
ព្រះគុណ
breăh gŭn
Very Grateful
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
។
Preah Sith was very happy and worshiped Thanksgiving_forgetting himself: Oh! Thank you, Precious Buddha.