Love from the heart, no longer want to have someone new
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
អូន
'on
Dear
Hope Meas Me understands your heart
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ជីវា
jiwéa
Darling
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
Hope to answer from the heart
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិត
jiwĭd
Life
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
គឺ
gʉ
Is
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
មិន
mĭn
Not
ប្រួល
bruŏl
Change
ប្រែ
brae
Turn
A life of love, from a heart that never changes.
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ស្នេហ៍
snei
Love
I want Pisey to know my sincere heart
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ស្នេហ៍
snei
Love
I want Pisey to know my sincere heart
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
បាន
ban
Have
ដោយ
daôy
As/For
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Force Out
ចោល
jaôl
Throw/Discard
នូវ
nuw
For
ឫសគល់
rœ̆h guŏl
Roots
From your heart by getting rid of the roots
ចូរ
jo
Please
យើង
yeung
Us/Our
បំបាត់
bɑm băd
Eliminate
គំនិត
gumnĭd
Idea
ក្លែងក្លាយ
glaeng glay
Counterfeit
ដែល
dael
That
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
Let us get rid of unnecessary false thoughts from our hearts.
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
នេះ
néh
Here/This
ដែរ
dae
Likewise
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
យើង
yeung
Us/Our
ដកចេញ
dɑg jein
Extract
នូវ
nuw
For
ភាពមិនពិត
péabɔmĭnɔbĭd
Falsity/Untruth
ដែល
dael
That
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
Likewise, when we remove unnecessary falsehoods from our mind
ទោះ
dŏăh
Albeit
វា
véa
It/Them
ឈឺ
chʉ
Hurt
ប៉ុណ្នា
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ស្បើយ
sbaeuy
Recover
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
No matter how much it hurts, it can heal the heart.
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បែ
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
បង
bɑng
Elder
និង
nĭng
And
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
ឆ្ងាយ
chngay
Far
គ្នា
gnéa
Together
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
យោជន៍
yoj
Benefits
Sincere love from the heart, broken brother and not far apart, ten thousand yards
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
I just don't understand what was on your mind
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ឈឺផ្សា
chʉ psa
Severe Pain
YOU DON'T UNDERSTAND MY FEELING RIGHT NOW AND YOU STILL HURTING ME LIKE THAT
ប្រើ
braeu
Use
ពេល
bél
Time
ដ៏ខ្លី
dɑ klei
Momentary
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ស្ងួន
snguŏn
Dear
Using a very short time to understand your feeling
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
វ
មិត្ត
mĭd
Friend
បង
bɑng
Elder
អស់តំរិះ
'ɑ̆h dɑmrĕh
Out of consciousness
បង
bɑng
Elder
ទាល់គំនិត
doăl gumnĭd
Stumbling
I don’t understand what’s on your mind.
I really have no idea. I’m completely done.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
….
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
គេ
gé
Them
Want to hear about their hearts
ស្តុងស្តៀប
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
អូន
'on
Dear
I don't understand your feelings.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្ត៉េច
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
អូន
'on
Dear
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
How can you understand my heart?
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
Also do not understand
ធ្លាប់
tloăb
Used To
គិត
gĭd
Think
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្លះ
klăh
Some
ទេ
dé
No
?
Have you ever thought about my heart?
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ដែល
dael
That
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
From the heart that misses the price
ហើយ
haeuy
Finished
កើត
gaeud
Born
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ពិត
bĭd
True
And born again from the heart
វា
véa
It/Them
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
នៃ
ney
Of
រូបភាព
rub apéab
Image
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នេះ
néh
Here/This
។
It comes from the heart of all these images.
ស្នេហ៍
snei
Love
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ស្នេហ៍
snei
Love
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
Love from the heart, this love is really the right love
បង
bɑng
Elder
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
I just want to know about your golden heart, my love for you.
និយាយ
nĭyéay
To Say
វា
véa
It/Them
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
គេ
gé
Them
ប្រាប់
brăb
Tell
Speaking from the heart, I don't think anyone will tell me.
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ស្នេហ៍
snei
Love
ដល់
dɑ̆l
For
ត្រើយ
draeuy
Shore
Sincerely from the heart of love to the shore
ខុស
kŏh
Wrong
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ស្រី
srei
Woman
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ឥឡូវ
ĕlow
Now
សាវា
sawa
Fickle
Unlike the heart of a woman who used to be sincere, now Sava
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
អវិជ្ជមាន
'ɑ vĭjɔméan
Negative
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
And free from all negative emotions
ក៏
gɑ
Also
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
គឺ
gʉ
Is
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
Reamra's love is from the heart
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទើប
deub
Recently
យល់
yuŏl
Understand
ន័យ
noăy
Meaning
This is love, from my heart, I understand the meaning.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
យើង
yeung
Us/Our
មិនដែល
mĭn dael
Never
បោះចោល
baôh jaôl
Discard
អ្វី
'wi
What
ទាល់តែសោះ
doăl dae saôh
Not at all
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
But we never throw anything out of our hearts.
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
បង
bɑng
Elder
ដែល
dael
That
វា
véa
It/Them
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឆាបឆួល
chab chuŏl
Irritable
But do not know your heart that it is burning
លុប
lŭb
Erase/Minus
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
មិន
mĭn
Not
បាត់
băd
Lose
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
លុប
lŭb
Erase/Minus
អតីត
'ɑ̆dĕd
Former
មិន
mĭn
Not
អស់ពីខ្លួន
'ɑ̆h bi kluŏn
Exhausted
Delete Nuon Laong does not disappear from the heart, delete the former does not disappear from the body
បងស្រលាញ់អូន
bɑng srɑ̆lăn 'on
I Love You
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ប្រឌិត
brɑ̆ɗĭd
Fiction
ភូតភរ
pud pɔ
Lies
មុសា
mŭsa
False
រ
I love you from the bottom of my heart, I don't make up lies.
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការធ្វើ
ga tweu
Act
សមាធិ
sɑ̆matĭ'
Meditation
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
និយាយ
nĭyéay
To Say
អំពី
'ɑmbi
About
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
មិនពិត
mĭn bĭd
False
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ពិត
bĭd
True
។
In this meditation we talk about the transition from a false mind to a true mind.
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បាន
ban
Have
កើត
gaeud
Born
សារ
sa
Substance/Message
ជាថ្មីម្តងទៀត
jéa tmei mdɑng diĕd
Again
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
នៃ
ney
Of
ចក្រវាល
jɑg véal
Universe
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ពិត
bĭd
True
The world and man are born again_ from the heart of the universe, the true heart
ផ្កា
pga
Flower
អឺយ
'œy
Hey
ផ្កា
pga
Flower
ស្វាយ
sway
Mango
គួរតែ
guŏ dae
Should
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ណាយ
nay
Fed Up
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
ហ៊ី
hi
Theatrical Show
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ថ្មី
tmei
New
ត្រូវ
drow
Must
ក្តៅក្រហាយ
gdau grɑ̆hay
Strong Pain
Flowers, purple flowers, should I be happy, hee hee_From these hearts, a new heart must be hot.
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
ការសរសើរ
garɑsɑrɑsaeu
Accolade/Admiration
និង
nĭng
And
ការឱ្យ
ga aôy
Giving
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
អ្វី
'wi
What
ៗ
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នេះ
néh
Here/This
ត្រូវ
drow
Must
ចេញពី
jein bi
Vacate
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ដែល
dael
That
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
ពិត
bĭd
True
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
Through comfort, praise, and appreciation, but all of this must come from honesty that comes from our true hearts.
ការសុំទោស
garɑsomdoh
Apology
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
អាច
'aj
Can
ស្តារ
sda
Restore
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ដែល
dael
That
ប្រេះឆា
bréh cha
Crack
បានមកវិញ
ban mɔg vĭn
Recover
ទេ
dé
No
វា
véa
It/Them
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
ជួយ
juŏy
Help
ស្តារ
sda
Restore
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រឡប់មកវិញ
drɑ̆lɑ̆b mɔg vĭn
Come Back
បាន
ban
Have
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Require
ការសុំទោស
garɑsomdoh
Apology
ដែល
dael
That
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
A sincere apology can not only restore a broken relationship, but it can also help restore our personal dignity. But it requires a sincere apology from our hearts.
យំ
yum
Cry
…
ទឹកភ្នែកហូរ
dʉ̆g pnɛg ho
Crying
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
Cry…
Tears drop with pains, You have to accept the truth