Throw away, recount the female and myself story again
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
លឿន
lœăn
Fast
ព្រោះ
brŏăh
Because
វា
véa
It/Them
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
កុំ
gom
Don’t
ដេក
deig
Recline
ងាប់
ngoăb
Die
ធ្វើមិនដឹង
tweu mĭn dœ̆ng
I do not know
ធ្វើខ្លួន
tweu kluŏn
Be yourself
ឯង
êng
You
ឱ្យ
aôy
Give
រឹងប៉ឹង
rʉ̆ng pœ̆ng
Herculean
Open your eyes, you have to work hard to go fast because that's how it is. Don't sleep soundly, don't do anything, make yourself strong.
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើ
tweu
Make/Do
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
បានទេ
ban dé
Possible?
យកពេល
yɔg bél
Take time
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បង
bɑng
Elder
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
គេ
gé
Them
Don't do this, give them your time.
ហ្អែង
h'aeng
You
ចេញ
jein
Leave
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
បាត់
băd
Lose
GO AWAY
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រត់
ruŏd
To Run
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រត់
ruŏd
To Run
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ផុត
pŏd
Finish
If I run, I’ll vanish without a trace
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ទៅ
dŏu
Go
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
បើ
baeu
If
គេ
gé
Them
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
គេ
gé
Them
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
do not get angry or hate
អូន
'on
Dear
យក
yɔg
Take
ចិត្តស្រលាញ់
jĕd srɑ̆lăn
Love
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ត្រូវចិត្ត
drow jĕd
Pleased
You've already given your love to the new guy that you like
♬
ត្រូវ
drow
Must
ខ្លាំង
klăng
Strong
គ្រប់
grŭb
Every
វិស័យ
vĭsay
Sector
កុំ
gom
Don’t
ប្រលែង
brɑ lɛng
Play Together
ដៃ
dai
Hand
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ហួស
huŏh
Exceed
♬
♬ BE STRONG IN EVERY FIELD—NEVER STOP CLIMBING HIGHER AND HIGHER ♬
អូន
'on
Dear
យក
yɔg
Take
ចិត្តស្រលាញ់
jĕd srɑ̆lăn
Love
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ត្រូវចិត្ត
drow jĕd
Pleased
–
ឈប់សិន
chŭb sĕn
Wait
...
You've already given your love to the new guy that you like
–Wait...
អូន
'on
Dear
យក
yɔg
Take
ចិត្តស្រលាញ់
jĕd srɑ̆lăn
Love
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ត្រូវចិត្ត
drow jĕd
Pleased
–
កុំអី
gom 'ei
Else
ម៉ាក់
măg
Mom
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ដែរ
dae
Likewise
–
ចេញ
jein
Leave
ពី
bi
Of/From
កូន
gon
Child
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
!
You've already given your love to the new guy that you like
-No, please... I'll do anything you want.
-Then, leave my son!
go outside
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ឆ្ងាយ
chngay
Far
yuh
go outside go far away yuh
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ដើរ
daeu
Walk
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ដល់
dɑ̆l
For
Struggle to reach
អស់
'ɑ̆h
Consume
អី
'ei
What
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
Everything you need.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ឆ្ងាយ
chngay
Far
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លឺ
អ្វីទាំងអស់
'wi deăng 'ɑ̆h
Everything
I want to go far away, I don't want to hear anything.
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
អូន
'on
Dear
យំ
yum
Cry
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
ដង
dɑng
Occurrence
?
How many times do you think I'll make you cry?
ទោះជាយ៉ាងណា
dŏăhjéa yang na
However
ក៏
gɑ
Also
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រូវ
drow
Must
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
បាន
ban
Have
However, I must to go
ចង់
jɑ̆ng
To Want
តែ
dae
But
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
បាត់
băd
Lose
បាត់មុខ
băd mŭk
Missing
ពី
bi
Of/From
ទីនេះ
di néh
Here
I just want to disappear, disappear from here.
បើ
baeu
If
មក
mɔg
Come
បោក
baôg
Smash
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ខិត
kĕd
Scoot
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ឆ្ងាយ
chngay
Far
If you come to deceive me, go far away.
រៀប
riĕb
Arrange
គោលការណ៍
gol ga
Principle
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ដល់
dɑ̆l
For
គោលដៅ
gol dau
Target
Set goals for the policy
ពូក
bug
Mattress
អា
'a
Not
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
បាត់
băd
Lose
អស់
'ɑ̆h
Consume
The mattress will disappear.
ដាក់
dăg
To Put
តិច
dĕj
Little/Few
សិន
sĕn
First
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
អាគម
'agɔm
Magic
ឡើង
laeung
Ascend
Leave it for a while to thicken.
ឈោង
chong
Reach
ចាប់
jăb
Catch
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
ឆាប់
chăb
Quick
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ដល់
dɑ̆l
For
ទី
di
Place
Reach out and get lost, hurry up and get to the destination.
រៀប
riĕb
Arrange
គោលការណ៍
gol ga
Principle
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ដល់
dɑ̆l
For
គោលដៅ
gol dau
Target
មាន
méan
Have
គោលជំហរ
gol jumhɔ
Position
Set goals and objectives
បើ
baeu
If
មិនពេញចិត្ត
mĭn bén jĕd
Unsatisfied
អូស
'oh
Drag
ចេញ
jein
Leave
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ឆ្ងាយ
chngay
Far
តែ
dae
But
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អូន
'on
Dear
ស្នេហ៍
snei
Love
បក
bɑg
Peel/Translate
ចុច
jŏj
Click/Poke
Double Clicks
If you don't like it, drag it away. If you love it, double click.
♫
ទោះ
dŏăh
Albeit
នាក់
neăg
Person(s)
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
អាចទៅរួច
'aj dŏu ruŏj
Possible
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
លួច
luŏj
Steal
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
រអិល
rɔ̆'ĕl
Slip
ជាង
jéang
Than
ប្រេង
breing
Oil
♫
♫ Even though people say I can't, I still sneak out to get the oil ♫
♫
ទោះ
dŏăh
Albeit
នាក់
neăg
Person(s)
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
អាចទៅរួច
'aj dŏu ruŏj
Possible
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
លួច
luŏj
Steal
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
រអិល
rɔ̆'ĕl
Slip
ជាង
jéang
Than
ប្រេង
breing
Oil
♫
♫ Even though people say I can't, I still sneak out to get the oil ♫
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ចាស់
jăh
Old
ក៏
gɑ
Also
ផ្លាស់
plăh
Transfer
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មាន
méan
Have
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ដែរ
dae
Likewise
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
គិត
gĭd
Think
តាំងពី
dăng bi
Since
ឆ្នាំមុន
chnăm mŭn
Last Year
ថា
ta
That/Say
ចូលឆ្នាំថ្មី
jol chnăm tmei
Khmer New Year
យក
yɔg
Take
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ម៉ែ
mae
Mother
The old year has passed and the new year has come. I want to see myself having a boyfriend. I have been thinking since last year that I will give it to my mother for the new year.
ពាក្យ
béag
Word
ដៀល
diĕl
Mock
ចំអក
jɑm'ɑg
Mock/Ridicule
បោះចោល
baôh jaôl
Discard
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ផុត
pŏd
Finish
Your shades and disses I’ll let it go with the wind
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ដេក
deig
Recline
គិត
gĭd
Think
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ដេក
deig
Recline
ស្តាយ
sday
Regret
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ក្រវាត់
grɑ̆wăd
Ring
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ឆ្ងាយ
chngay
Far
I don't sleep thinking, I don't sleep regretting, things that have passed by, far away.
I said time to rise
ពេលវេលា
bél véléa
Time
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ហួស
huŏh
Exceed
ចម្ងាយ
jɑ̆mngay
Distance/Way
I SAID TIME TO RISE,
TIME IS PRICELESS,
RISE BEYOND THE SKY
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
បាត់
băd
Lose
ចុះបើ
jŏh baeu
What if
នៅ
nŏu
At
នឹក
nʉ̆g
Miss
គេ
gé
Them
យ៉ាង
yang
Type
នឹង
nʉ̆ng
Will
Go away if you miss them so much.
យក
yɔg
Take
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
អ្នកផ្ទះ
neăg pdeăh
Housewife
ទុក
dŭg
Keep
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ចាយ
jay
Spend
លេង
léng
To Play
Give it to your family to spend on entertainment.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដូចជា
doj jéa
like
ខោល
kaôl
Pants
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
បោល
baôl
Gallop
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ឈ្នះ
chneăh
Win
សញ្ញា
sɑ̆nya
Sign
ខណ្ឌ
kɑn
Partition
I'm like a pig trying to win the race.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដូចជា
doj jéa
like
ខោល
kaôl
Pants
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
បោល
baôl
Gallop
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ផុត
pŏd
Finish
សញ្ញា
sɑ̆nya
Sign
ខណ្ឌ
kɑn
Partition
I'm like a clown trying to break the rules.
យើង
yeung
Us/Our
មានផ្លូវ
méan plow
To Have Hope
ទឹកធំ
dʉ̆g tum
Big water
ៗ
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ទៅ
dŏu
Go
២
2
២
2
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ចរន្ត
jɑ̆rɑn
Current
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
ប្រជាជន
brɑ̆jéa ajɔn
People
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
We have up to 22 major waterlines,
which are streams for people to use.
ប្រាប់
brăb
Tell
ថាទៅ
ta dŏu
Say It
រៀន
riĕn
To Learn
គួរ
guŏ
Proper
បែរជា
bae jéa
Instead
ចូល
jol
Enter
ទៅ
dŏu
Go
ខេធី
វី
vi
Stir
ចូល
jol
Enter
ក្លឹប
glœ̆b
Club
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
លុយ
lŭy
Money
ម៉ែ
mae
Mother
ឱ្យ
aôy
Give
ចាយ
jay
Spend
ទៅឱ្យ
dŏu aôy
All The Way
នារី
néari
Young Lady
ដើរ
daeu
Walk
មិន
mĭn
Not
ខំរៀន
kɑm riĕn
Study hard
យក
yɔg
Take
ស្រា
sra
Alcohol
ជា
jéa
Is
ស្ពាន
sbéan
Bridge
ញៀន
nyiĕn
Addicted
ថ្នាំ
tnăm
Medicine
ក្រវី
grɑ̆wei
Swing Around
សេពគប់
seib gŭb
Associate
ពួក
buŏg
Group
អាភៀន
'apiĕn
Opium
មិនគិត
mĭn gĭd
Not Think
ខំរៀន
kɑm riĕn
Study hard
ទៅ
dŏu
Go
ជក់
juŏg
Absorb
កញ្ឆា
gɑ̆nycha
Marijuana
Told to go to school, instead of going to KTV, he goes to fun clubs, spends his mother's money on women, walks instead of studying, uses alcohol as a bridge, gets addicted to drugs, associates with opium addicts, doesn't think about studying, and smokes marijuana.
He handed it to Mekhala, telling her, "Granddaughter, just lift the glass and wave it. When you wish, your wish will be fulfilled immediately, and this magic glass will help you to fly and walk on the clouds at all times."