In the end, they are still separated, even though they want to demand, there is no chance
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ប្រើ
braeu
Use
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បញ្ជា
bɑ̆nyjéa
Order
មួយ
muŏy
One/An
ឆាវ
chaw
Summarize
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
កែប្រែ
gae brae
Improve
Do not use a commanding mind, do not require you to change
និង
nĭng
And
ការអនុវត្ត
ga 'ɑ̆nŭ' vɔd
Implementation
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
វិជ្ជមាន
vĭjɔméan
Real
ទៅ
dŏu
Go
កាន់ខ្លួន
găn kluŏn
Hold
ឯង
êng
You
។
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Claim
ការអនុវត្ត
ga 'ɑ̆nŭ' vɔd
Implementation
និង
nĭng
And
ការ
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
ដូចជា
doj jéa
like
ការ
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
សាច់ដុំ
săj dom
Muscle
ដែរ
dae
Likewise
។
And practicing positive self-talk. It takes practice and patience, just like exercising a muscle.
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវ
drow
Must
ទាមទារ
déam déa
Claim
យ៉ាងខ្លាំងក្លា
yang klăng gla
Strenuously/Terrific
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
Is the most demanding
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Claim
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
អំពូល
'ɑmbul
Bulbs
LED
And it only requires LED lights
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ក្បែរ
gbae
Near
ស្រី
srei
Woman
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
ស្នេហា
sneiha
Love
I won't ask for your love, I just want to be next to you
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ទាមទារ
déam déa
Claim
No need to wonder, no need to demand
ហួសពេល
huŏh bél
It's too late
ទាមទារ
déam déa
Claim
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
Too late to demand new opportunities
ស្នេហា
sneiha
Love
...
គឺ
gʉ
Is
ការលះបង់
ga leăhbɑ̆ng
Renunciation
ឱ្យ
aôy
Give
គ្នា
gnéa
Together
ទាមទារ
déam déa
Claim
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ជំហរ
jumhɔ
Stance
Love ... is devotion to each other, demanding to stand
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
I didn't ask for more
មិន
mĭn
Not
ដែល
dael
That
ទាមទារ
déam déa
Claim
អ្វី
'wi
What
ក្រៅពី
grau bi
Besides
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មាន
méan
Have
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
ក្បែរ
gbae
Near
Never ask for anything beside being with you
ទាមទារ
déam déa
Claim
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បានចិត្ត
ban jĕd
Proud
គេ
gé
Them
ទាំង
deăng
Either
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
seeking for your love knowing you don't even care.
គ្មាន
gméan
Without
សិទ្ធិ
sĕdtĭ'
Privilege/License
ទាមទារ
déam déa
Claim
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
លួច
luŏj
Steal
ច្រណែន
jrɑ̆naen
Jealous
i have no rights that’s why i envy them
បេះដូង
béh dong
Heart
កូនខ្មែរ
gon kmae
The Khmer
តាំងពី
dăng bi
Since
ដំណែល
dɑmnael
Legacy
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
គេ
gé
Them
មិនដែល
mĭn dael
Never
គេ
gé
Them
ទាមទារ
déam déa
Claim
THE HEART OF KHMER HAS NEVER DEMANDED LAND FROM OTHERS
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
សមរភូមិ
sɑ̆mɑ pum
Battlefield
រវាង
rɔ̆wéang
Between
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
មួយ
muŏy
One/An
ពេល
bél
Time
និង
nĭng
And
ភាព
péab
State
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដែល
dael
That
ទាមទារ
déam déa
Claim
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ជា
jéa
Is
ចាំបាច់
jăm băj
Necessary
This is the battle between a moment of pleasure and a lifetime of success that requires patience.
ព្រោះ
brŏăh
Because
វា
véa
It/Them
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
ចេះ
jéh
Know
ពេញចិត្ត
bén jĕd
Satisfied
នឹង
nʉ̆ng
Will
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
ហើយ
haeuy
Finished
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
ឈប់
chŭb
Stop
ទាមទារ
déam déa
Claim
ហួសហេតុ
huŏh heid
Hyper/Inordinately/Unduly
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
រក
rɔg
Find
ឃើញ
keun
See
សេចក្តី
seij gdei
Description
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ដែល
dael
That
សាមញ្ញ
samɑn
Common
ដែល
dael
That
នៅ
nŏu
At
ក្បែរ
gbae
Near
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
Because it helps us to be content with the present situation, and when our mind stops demanding excessively, we will find simple happiness that is right beside us.
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Claim
នូវ
nuw
For
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
ផ្លូវ
plow
Road
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
ដ៏
dɑ
Great
មហិមា
mɔ̆hĕméa
Great
ដើម្បី
daeumbei
To
យក
yɔg
Take
ឈ្នះ
chneăh
Win
លើ
leu
On/Over
សភាវគតិ
sɑ péaw gɔ̆dĕ'
Instinct
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
ឆេវឆាវ
cheiw chaw
Temperamental
ដែល
dael
That
កំពុង
gɑmbŭng
Is
តែ
dae
But
ពុះ
bŭh
Split/Boil
កញ្ជ្រោល
gɑ̆nyjrol
Buck
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
It requires immense mental strength to overcome the instinct of rashness that is boiling within us.
នៅ
nŏu
At
ទាមទារ
déam déa
Claim
Still required
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ទាមទារ
déam déa
Claim
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជួប
juŏb
Meet
Demand to meet
អូន
'on
Dear
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
I do not demand
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទាមទារ
déam déa
Claim
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
Want to live alone
ក៏
gɑ
Also
អូន
'on
Dear
លែង
lɛng
Release
ទាមទារ
déam déa
Claim
I no longer demand
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទាមទារ
déam déa
Claim
ហើយ
haeuy
Finished
តែងតែ
daeng dae
Always
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
I demand and always need
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
នៅ
nŏu
At
ទាមទារ
déam déa
Claim
Broken heart still in demand
ឈប់
chŭb
Stop
ទាមទារ
déam déa
Claim
ស្នេហ៍
snei
Love
ពី
bi
Of/From
គេ
gé
Them
ទៀត
diĕd
More
ទៅ
dŏu
Go
Stop demanding love from others
ទើប
deub
Recently
អូន
'on
Dear
ទាមទារ
déam déa
Claim
ចង់
jɑ̆ng
To Want
នៅ
nŏu
At
ក្បែរ
gbae
Near
គេ
gé
Them
ណាស់
năh
Alot
That's why you insist on being near them.
មិន
mĭn
Not
ដែល
dael
That
ទាមទារ
déam déa
Claim
អ្វី
'wi
What
ពី
bi
Of/From
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Never demand anything from the master.
តែង
daeng
Adorn
ទាមទារ
déam déa
Claim
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
Always demanding honesty
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
មិន
mĭn
Not
នៅ
nŏu
At
ទាមទារ
déam déa
Claim
If you love me, walk away, no longer demanding
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
របង
rɔ̆bɑng
Fence
ក៏
gɑ
Also
ទាមទារ
déam déa
Claim
I don't have a job, I demand it.
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
វេលា
véléa
Time
ទាមទារ
déam déa
Claim
ឱ្យ
aôy
Give
But now the time demands it.
កាយ
gay
Scratch
ទាមទារ
déam déa
Claim
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្បែរ
gbae
Near
ជីវា
jiwéa
Darling
The body wants to be near Chiva
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
របង
rɔ̆bɑng
Fence
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
I don't have a job, I don't demand it.
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ៗ
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
ទាមទារ
déam déa
Claim
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Beside you, Sok, I come to ask for a parting of the ways.
to claim, fight for, ask for, demand; to require, call for
(កិ.) ទាមផងទារផង, ទារដោយទាមចំណែក ឬទារតវ៉ាយករបស់ មត៌កខ្លួន ជាកេរ្តិ៍ដំណែលឲ្យបានមកខ្លួនវិញ (ម. ព. ទារ ផង) ។
