Do not ask for anything more than this, do not ask for the right to love expensive
ចាប
jab
Sparrow
មាស
méah
Gold
ស្រែក
srêg
Shout
សុំ
som
Please
យំ
yum
Cry
ទារ
déa
Demand
ចំណី
jâmnei
Snack
Golden sparrow cries for food
អូន
'n
Dear
ទារ
déa
Demand
អី
'ei
What
ក៏បាន
gâ ban
Ok
ដែរ
dê
Likewise
You can ask for anything
ឱប
aôb
Hug
ខ្នើយ
knaeuy
Pillow
កំព្រា
gâmbréa
Orphan
យំ
yum
Cry
ទារ
déa
Demand
រក
rôg
Find
ម្ចាស់ស្នេហា
mjassnéha
Owner of My Heart
laying with tears, calling for unreachable love
លុយ
lŭy
Money
គរ
gô
Pile Up
ដូច
doj
As/Like
ភ្នំ
pnum
Mountain
បើ
baeu
If
ម៉ែ
mê
Mother
ទារ
déa
Demand
ទូទាត់
dudoăd
Settle
Money accumulates like a mountain if the mother pays
លលកខ្មោច
lôlôg kmaôj
Red Collared Dove
ទំ
dum
Perch
យំ
yum
Cry
ទារ
déa
Demand
ព្រលឹង
brôlœ̆ng
Soul/Intellect
Ghost dove cries for soul
អញ្ជើញ
'ânyjeun
Invite
ទៅ
dŏu
Go
នឹង
nœ̆ng
Will
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ៗ
ទារ
déa
Demand
ប្រាក់
brag
Money/Silver
បាន
ban
Have
ចែក
jêg
Distribute
គ្នា
gnéa
Together
ចាយ
jay
Spend
លេង
léng
To Play
Come to me, ask for money, share and play
បាន
ban
Have
លុយ
lŭy
Money
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
bad
Lose
ទុក
dŭg
Keep
យើង
yeung
Us/Our
ស
sâ
White
ត្រូវពេល
drow bél
On time
ដែល
dêl
That
យើង
yeung
Us/Our
ទារ
déa
Demand
រអ៊ូ
rô'u
Complain
Lost money left us enemies when we beg
ចោរ
jaô
Thief
ទាំង
deăng
Either
៤
4
នាក់
neăg
Person(s)
ឮ
lœ
Hear
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
ទៅ
dŏu
Go
ទារ
déa
Demand
ប្រាក់
brag
Money/Silver
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ក៏
gâ
Also
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
បបួលគ្នា
bâbuŏl gnéa
Each other
ទៅ
dŏu
Go
The four thieves heard that he was going to ask for money, so they liked to talk to each other.
ណ្ហើយ
nhaeuy
Then
អ្នក
neăg
You
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gâ
Also
ឥតប្រយោជន៍
ĕd brâyaôj
Useless
ដែរ
dê
Likewise
ត្បិត
dbĕd
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
ទារ
déa
Demand
ប្រាក់
brag
Money/Silver
ពី
bi
Of/From
នាយសំពៅ
néay sâmbŏu
Captain
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
មក
môg
Come
!
And if you hit me, it is useless, because I went to demand money from the captain so!
ទារ
déa
Demand
ផា
pa
Cloth
សី
sei
Shuttlecock
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
តា
da
Grandpa
សី
sei
Shuttlecock
ក្លូរ
រត់
rôd
To Run
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
Taxing on market, Cyclo Driver Can't Make It
សុំ
som
Please
ទិញ
dĭn
Buy
របស់
rôbâh
Belonging To
នេះ
néh
Here/This
តែ
dê
But
ទារ
déa
Demand
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
យំ
yum
Cry
I want to buy this, but I can't cry
តើ
daeu
Do
អ្នកណា
neăg na
Who
ខ្លះ
klăh
Some
ដែល
dêl
That
ទារ
déa
Demand
ម៉ាក់
mag
Mom
ទៅ
dŏu
Go
ផ្សារ
psa
Market
Who takes mom to the market
ចូលមក
jol môg
Come In
រាប់
roăb
Count
ជា
jéa
Is
មិត្ត
mĭd
Friend
ឬ
rœ
Or
ចង់
jâng
To Want
សម្ពន្ធ័
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ជាសត្រូវ
jéasôdrow
Adverse
ចូល
jol
Enter
តាម
dam
Follow
ទ្វា
dwéa
Two
ទារ
déa
Demand
ជីវិត
jiwĭd
Life
ផ្លែដាវ
plê daw
Sword Blade
គ្មាន
gméan
Without
ភ្នែក
pnêg
Eye
គួរតែ
guŏ dê
Should
ទៅ
dŏu
Go
ឬក៏
rœ gâ
Or
នៅ
nŏu
At
Do not care where you come from? _ (From where)
ពេល
bél
Time
គេ
gé
Them
ទារ
déa
Demand
ម្តេច
mdéj
Why
ធ្វើមិនដឹង
tweu mĭn dœ̆ng
I do not know
ម្ត៉េច
ចាំបាច់
jămbaj
Imperative
អង្គុយ
'ânggŭy
Sit
ធ្វើ
tweu
Make/Do
មុខស្អុយ
mŭk s'ŏy
Stinky face
But when they asked for their money back, why did you act like you are innocent, sit and make a glum face?
អូន
'n
Dear
ដូចជា
doj jéa
like
ស្រវឹង
srôwœ̆ng
Drunk
មើលឃើញ
meul keun
Sight
បង
bâng
Elder
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ទារ
déa
Demand
ចង់
jâng
To Want
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
បបរ
bâbâ
Khmer Porridge
I'm drunk, I see you angry, I want to eat porridge
ចាក់ទឹក
jagdœ̆g
Water
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
ទារ
déa
Demand
ថា
ta
That/Say
ស្រក់
srôg
Drip
ហើយ
haeuy
Finished
ហៀ
hiĕ
Hey
រ
Just draw a straight path
ស្តេច
sdéj
Royalty
ភុជង្គនាគ
pŭjông néag
World of Nagas
ទ្រង់
drông
Him
ឃើញ
keun
See
បុត្រី
bŏdrei
Daughter
ទ្រហោយំ
drôhoŭ yum
Cry Out Loud
ទារ
déa
Demand
រក
rôg
Find
ទឹកដោះ
dœ̆g daôh
Milk
ទ្រង់
drông
Him
ក៏
gâ
Also
មានបន្ទូល
méanôbândul
Say
ថា
ta
That/Say
:
King Phu Chong Neak saw his daughter crying for milk and said:
ពួក
buŏg
Group
ហ្អែង
h'êng
You
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jâng
To Want
មក
môg
Come
ទារ
déa
Demand
សោ
saô
Lock
ហុយ
hŏy
Whirl
!
ទ្រឹស្តី
drœ̆sdei
Theory
ផលិតកម្ម
pâlĕd gâm
Goods
ចាំ
jăm
Wait
បង
bâng
Elder
បង្រៀន
bângriĕn
Teach
ចេះ
jéh
Know
សិន
sĕn
First
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
ចាំ
jăm
Wait
គិតលុយ
gĭd lŭy
Bill
អា
'a
Not
ពាក្យ
béag
Word
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
គេ
gé
Them
បោក
baôg
Smash
ទេ
dé
No
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ក្មេង
gméng
Child/Young
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
ហ្អែង
h'êng
You
កុំ
gom
Don’t
ប្រថុយ
brâtŏy
Venture
!
it and don’t dare ask me for money
The production strategy, I’ll teach you first later I’ll pay you money, this is just bullshit kids don’t fall for it
Verb
to demand; to beseech; to request (re)payment, ask for something which is owed; to reclaim; to crave
(
