But her parents are reluctant because her family has the highest status in the village
ខ្លាច
klaj
Afraid
បាត់
băd
Lose
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
Lose the name
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
គឺ
gʉ
Is
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ត
ពូជពង្ស
buj bɔng
Descendant/Ancestry
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
we’re Khmer, we’re loyal.For centuries
តាំង
dăng
Create
នាម
néam
Name
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ម៉ាន់
măn
Not
I carry the Mann name — a legacy I represent
ត្រពាំង
drɔ beăng
Pond
គឺ
gʉ
Is
ស្នង
snɑng
Successor
ឬ
rœ
Or
ស្សី
ដឹងក្តី
dœ̆ng gdei
Know
កូន
gon
Child
ស្នង
snɑng
Successor
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
Bamboo shoot takes over bamboo. You take over our family trait.
♬
ពូជខ្មែរ
buj kmae
Khmer breed
ពូជ
buj
Breed
វរ្ម័ន
vɔ̆rméan
Varman
អ្នកឯង
neăg êng
You
ត្រូវ
drow
Must
ចាំ
jăm
Wait
ត
ដល់
dɑ̆l
For
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
។ ♬
♬ KHMER DESCENDANTS (VARAMAN), PRECIOUS HEIRS,
♬ YOU MUST REMEMBER YOUR ROOTS AND LINEAGE. ♬
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ខេមរៈ
keimɑra'
Cambodian
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
កសិករ
gɑ̆sĕgɑ
Farmer
Khemarak clan, farmer caste
មិនកើត
mĭn gaeud
Impossible
ក្នុង
gnŏng
In
ហីន
hein
Lesser
:
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ឡើយ
laeuy
No
Not born in Hin: No clan
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
បំភ្លេច
bɑmpléj
Forget
វង់
vuŏng
Encircle
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
កូន
gon
Child
អ្នក
neăg
You
អ្នកស្រែ
neăg srae
Farmer
But don't forget the clan of the farmer's children.
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
អ្នក
neăg
You
ពាម
béam
Port
ស្នេហ៍
snei
Love
ឈាម
chéam
Blood
អ្នកកោះ
neăg gaôh
Islander
The clan of the peasants, the love of the island's blood
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
កើត
gaeud
Born
ក្នុង
gnŏng
In
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ខត្តិយ: ប្ញ
ក៏
gɑ
Also
ព្រា
bréa
Knife
ហ្ម
mɔ
Doctor
ណ:
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
Will be born in the family of the province of Brahman: the son of the family
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រូ
bro
Pro
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ដើរ
daeu
Walk
ប្រកាស
brɑ̆gah
Announce
ថា
ta
That/Say
ញុំ
អាក្រក់ណាស់
'agruŏg năh
Horrendous
អា
'a
Not
លូ
lu
Pipe
វ
វា
véa
It/Them
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
Trying to convince the family to go and declare that I am very bad, now I am alone.
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
មាតា
méada
Mother
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
យក់
yuŏg
Take
បិតា
bĕda
Father
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ជួន
juŏn
Rhyme
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ជា
jéa
Is
កសិករ
gɑ̆sĕgɑ
Farmer
។
And had a mother named Youk and a father named Prohm Chuon, a farmer.
អា
'a
Not
និ
សង្ឃ
sɑng
Priesthood
ទី
di
Place
៥
5
កូន
gon
Child
អឺយ
'œy
Hey
ចាំចុះ
jăm jŏh
Remember
បាន
ban
Have
កើត
gaeud
Born
មិន
mĭn
Not
ខុស
kŏh
Wrong
ឧត្តម
ŏdɑm
His Excellency
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ឡើយ
laeuy
No
…
The fifth monk, my son, remember to be born, not wrong, great family…
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
អរ
'ɑ
Happy
ទ្ធ
នា
néa
At
យាង
yéang
To
អស់
'ɑ̆h
Consume
បារមី
barɑmei
Perfection
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
មហា
mɔ̆ha
Great
វីរៈ
ក្សត្រ
gsɑ
Monarch
វរ្ម័ន
vɔ̆rméan
Varman
May the Almighty bless the family of Mahavira King Varman.
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ចុះ
jŏh
Descend
ហើយ
haeuy
Finished
chill
ជាមួយ
jéa muŏy
With
បទ
bɑd
Melody
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
I sit down and chill with my day ones
ជម្រាប
jɔ̆mréab
Inform
សួរ
suŏ
Ask
ខ្ញុំបាទ
knyom bad
I
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
សីហា
seiha
August
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ស៊ី
si
Consume
Hello! I'm Seiha, and my last name is Si
និង
nĭng
And
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
The Branson Family
ជាដើម
jéa daeum
First of All
And The Branson Family
លោហិត
lohĕd
Blood
ត
dɑ
Add On
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
កូន
gon
Child
ជា
jéa
Is
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
Blood relatives want their children to become doctors
♫
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ពាក្យចាស់
béag jăh
Proverb
ដែរ
dae
Likewise
មាន
méan
Have
អាយុ
'ayŭ'
Age
វ័យ
veăy
Age
កាល
gal
Time
ចំណាស់
jɑmnăh
Old
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ដើរ
daeu
Walk
ទាន់សម័យ
doăn sɑ̆may
Up-to-date
♫
♫ This is an old word, there is an old age in the family, but it is up to date ♫
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
THE HEAD SON OF THE FAMILY
កូន
gon
Child
ដែល
dael
That
ស្នង
snɑng
Successor
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
រាសី
réasei
Zodiac
A SON WHO DESERVES TO INHERIT HIS SURNAME,
A MAN DESTINED FOR HIS FORTUNES
បើក
baeug
Open
ហឹប
hœ̆b
Box
កំណប់
gɑmnɑ̆b
Treasure
ក្បាច់
gbăj
Drawing
គុណ
gŭn
Merit
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
!
remind myself for my family treasure.
បំបែក
bɑmbaeg
Break Up
ឯ
ê
To
កត
gɑd
Squeeze
កម្ម
gɑm
Karma
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
«
ម៉ាន់
măn
Not
»
BREAK THE RECORD
FOR THE «MANN» FAMILY
ដាក់
dăg
To Put
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ហ្អែង
h'aeng
You
ធឿន
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
ហ្អែង
h'aeng
You
ឡូយ
loy
Arrongant
ដូច
doj
As/Like
បង
bɑng
Elder
គ្រឿន
grœăn
Making Steady Progress
!
your surname to Thern, don’t you dare to be cool like Bong krern
ដប់
dɑ̆b
Ten
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ជីវិត
jiwĭd
Life
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
ភាព
péab
State
អវិជ្ជមាន
'ɑ vĭjɔméan
Negative
I said NO NO
ជីវិត
jiwĭd
Life
ជា
jéa
Is
ស្មៀន
smiĕn
Clerk
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
លើ
leu
On/Over
មេ
mé
Mother/Leader
ក្រូ
ទោះ
dŏăh
Albeit
ស្លាប់
slăb
Die
អន្តរធាន
'ɑ̆ndɑ téan
Intermediate
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
!
These last 10 years my life has change, Negativity I said NO NO! Life as an artist depend on my microphone, Even I died on street and my name would still the same!
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
Do not let the family despise
សាក
sag
Sample
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
សាង
sang
Build
នាម
néam
Name
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
"
ឡុង
lŏng
London
"
Learn to know yourself before and after the mosquito net
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ជា
jéa
Is
អ្នកភ្លេង
neăg pléng
Musician
តាំង
dăng
Create
ពីក្មេង
bi gmeing
From childhood
do u know
Clan has been a musician since childhood do u know
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បុក
bŏg
To Pound
សំរុក
sɑmrŏg
Browse
ទី
di
Place
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
My family has hit the ground running
កើត
gaeud
Born
ក្នុង
gnŏng
In
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
អ្នករក
neăg rɔg
Finder
ស៊ី
si
Consume
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក្មេង
gmeing
Child/Young
អាំង
'ăng
Grill
សាច់
săj
Meat
FROM THE SEA
Born into a family of business people, I am a barbecue boy FROM THE SEA
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្លាប់
slăb
Die
បាត់
băd
Lose
តើ
daeu
Do
អ្នកស្នង
neăg snɑng
Successor
វង់
vuŏng
Encircle
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
If I die, who will inherit the family?
(
បញ្ជាក់
bɑ̆nyjeăg
Clarify/Prove
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ធម្មតា
tɔ̆mɔ da
Natural
មើលមិនឃើញ
meul mĭn keun
Invisible/Overlook
ទេ
dé
No
មានតែ
méan dae
Only
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
នាគ
néag
Naga
ទើប
deub
Next
មើលឃើញ
meul keun
Sight
) ។
(Note: the common people are invisible, only the Dragon clan is visible).
“
ម្នាល
mnéal
ទេវ
déw
God
ត្តាដ៏
មាន
méan
Have
អាយុ
'ayŭ'
Age
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ដោយ
daôy
As/For
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
មាន
méan
Have
លោហិត
lohĕd
Blood
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
នាគ
néag
Naga
រាជ្យ
réaj
Kingdom
“The all goddess and angels, for I have the blood of the dragon goddess
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ neăy
Signification
<បាសីបច្ឆា>
គឺ
gʉ
Is
មានន័យថា
méan neăy ta
Means
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ថ្នាក់
tnăg
Class
ខ្ពង់ខ្ពស់
kbuŏng kbuŏh
High
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
កើត
gaeud
Born
ចេញពី
jein bi
Vacate
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
មច្ឆា
mɔ̆jcha
Fish
ទេព
déb
Deity
។
The meaning of the "Basey Bachha" is
One of the noblest women came from the lineage of the goddess.
ដោយ
daôy
As/For
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ៗ
មាន
méan
Have
ដើមកំណើត
daeum gɑmnaeud
Birthplace
ជា
jéa
Is
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
នាគ
néag
Naga
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
កាយ
gay
Scratch
វិកា
មានស
méan sɑ
Bridged
ភាពទន់ភ្លន់
péabɔdɔ̆npluŏn
Meekness/Niceness
ប្លែកពីធម្មតា
blaegɑbitɔmɔda
Exceptionional
។
Because all the princesses originated Naga-Human clans so their body and behavior while walking look softer than usual.
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ neăy
Signification
បាសី
បច្ឆា
bɑ̆jcha
Post
ម
គឺ
gʉ
Is
មានន័យថា
méan neăy ta
Means
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ថ្នាក់
tnăg
Class
ខ្ពង់ខ្ពស់
kbuŏng kbuŏh
High
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
កើត
gaeud
Born
ចេញពី
jein bi
Vacate
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
មច្ឆា
mɔ̆jcha
Fish
ទេព
déb
Deity
។
The meaning of the Basey Bacham is that of a noble woman from the mermaid lineage.
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ទម្ងន់
dɔ̆mnguŏn
Weight
វិញ
vĭn
Backwards
មាន
méan
Have
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
តោន
daôn
Ton
ឯណ្ណោះ
អ្នកដែល
neăg dael
Those
លើករួច
leug ruŏj
Raised
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
ក្សត្រ
gsɑ
Monarch
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
នាគ
néag
Naga
ឫ
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
អ្នកមានបុណ្យ
neăg méan bŏn
You have a feast
ខ្លាំង
klăng
Strong
There are thousands of tons in weight. Only meritual person, a dragon descendant or a king can lift them.
ការចូល
ga jol
Penetration/Trance
បួស
buŏh
Priesthood
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
សាវ
saw
Young
តា
da
Grandpa
ពូជពង្ស
buj bɔng
Descendant/Ancestry
ត្រកូល
drɑ̆gol
Lineage
នាគ
néag
Naga
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ជាក់
jeăg
Certain
ជាមិនខាន
jéa mĭn kan
Certainly
ព្រះពរ
breăh bɔ
Blessing
។
the first monks all have the background from Dragon Family.