My house is made of wood at the top and of cement at the bottom.
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ឆ្នាំ
chnăm
Year
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
In the above year
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
សហស្ថាបនិក
sɑhɑ sĕtabɑnĕg
Co-Founder
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Who is the co-founder of the above company
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ការផ្សព្វផ្សាយ
ga psɑb psay
Dissemination
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
In the above ad shows that
សានី
បាន
ban
Have
រកមើល
rɔg meul
Browse
នៅ
nŏu
At
ជាន់
joăn
Step On
ខាងលើ
kang leu
Above
។
Sani looked upstairs.
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
វា
véa
It/Them
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្តោប
gdaôb
Clutch
លើ
leu
On/Over
បណ្តា
bɑ̆nda
Among
វិធី
vĭti
Method
ខាងលើ
kang leu
Above
and try not focus too much on the problem.
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
ខាងលើ
kang leu
Above
The maiden above
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
និយាយ
nĭyéay
To Say
ខាងលើ
kang leu
Above
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ពាក្យពិត
béag bĭd
True words
All the words I said above are true.
យើង
yeung
Us/Our
មក
mɔg
Come
ប្រៀប
briĕb
Compare
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
តារាង
darang
Table/Roster
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ចែង
jaeng
Stated
មក
mɔg
Come
ខាងលើ
kang leu
Above
We compare with the table we mentioned above.
គឺ
gʉ
Is
លេខ
lék
Number
៤
4
យកមក
yɔg mɔg
Bring
ប្រៀប
briĕb
Compare
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
តារាង
darang
Table/Roster
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ចែង
jaeng
Stated
នៅ
nŏu
At
ខាងលើ
kang leu
Above
Is number 4 compared to the table we mentioned above
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បុរស
bŏrɑh
Man
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
នាក់
neăg
Person(s)
ខាងលើ
kang leu
Above
នោះ
nŏăh
That
អាច
'aj
Can
ទាក់
deăg
Snare
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
គ្នា
gnéa
Together
សួរ
suŏ
Ask
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ពីនេះពីនោះ
bi néh bi nŏăh
About Everything
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
For the three men above, they could talk to each other and ask each other about this and that.
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
seijɑgdei sɑ̆nĕdtan
Conclusion
៖
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការរៀបរាប់
ga riĕb roăb
Describing
និង
nĭng
And
ការចែករំលែក
ga jaeg rumlɛg
Sharing
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
សេដ្ឋី
seidtei
Millionaire
ពាន់លាន
boăn léan
Billion
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
បទអត្ថាធិប្បាយ
bɑd 'ɑ̆dtatĭbay
Commentary
យ៉ាងខ្លី
yang klei
Briefly
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Conclusion:_Through the description and sharing of the billionaire in the short commentary above
បន្តពី
bɑ̆ndɑbi
Follow-Up
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ខាងលើ
kang leu
Above
សិស្ស
sĕh
Student
ដែល
dael
That
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
នោះ
nŏăh
That
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
អាហារូបករណ៍
'aharubɑgɑ
Scholarship
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
នៅ
nŏu
At
សាក
sag
Test
លវិទ្យា
អាល័យ
'aloăy
Desire
។
Continuing from the example above, students who struggle to learn may receive scholarships to continue their studies at university.
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
:
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
មូលហេតុ
muléaheid
Cause
ខាងលើ
kang leu
Above
(
ការច្រណែន
ga jrɑ̆naen
Jealousy
,
ភាព
péab
State
អសន្តិសុខ
'ɑ sɑ̆ndĕ' sŏk
Insecurity
)
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
អ្នកឱ្យ
neăg aôy
donor
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
យោគយល់
yog yuŏl
Understand
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
(
ទោះបី
dŏăh bei
Although
មិន
mĭn
Not
យល់ស្រប
yuŏl srɑb
Agree
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាកប្បកិរិយា
'agɑb gĕrĕya
Attitude/Habit
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
)។
វា
véa
It/Them
ច្រើនតែ
jraeun dae
Often
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ជាង
jéang
Than
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Understand human nature: Understanding the above reasons (jealousy, insecurity) can help you be more understanding (even if you don't agree with their behavior). It often reflects their problems rather than yours.
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យុវជន
yŭwa' ajɔn
Youth
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Of the above youth
ខាងលើ
kang leu
Above
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍ថា
méan brɑ̆sah ta
To Say
The above said
ទាំង
deăng
Either
២
2
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Both of the above types
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ផែនការ
paen ga
Plan
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
With the above plan
អាជីវកម្ម
'ajiw găm
Business
ទាំង
deăng
Either
៥
5
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
The above 5 businesses
ហើយ
haeuy
Finished
ដូច
doj
As/Like
បាន
ban
Have
រៀ
រាប់
roăb
Count
ខាងលើ
kang leu
Above
And as mentioned above
ក្រៅពីនេះ
grau bi néh
Besides This
កសិដ្ឋាន
gɑ̆sĕ' adtan
Farm
ខាងលើ
kang leu
Above
In addition, the above farm
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
The crops mentioned above
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ខាងលើ
kang leu
Above
គេ
gé
Them
ហៅ
hau
Call
មនុស្សពូកែ
mɔ̆nŭh bu gae
Clever People
ស្តី
Sitting upstairs is called a good woman
តាម
dam
Follow
របាយការណ៍
rɔ̆bay ga
Report
ខាងលើ
kang leu
Above
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
According to the above report also shows that
ឆ្លើយតប
chlaeuy dɑb
Reply
ទៅ
dŏu
Go
នឹង
nʉ̆ng
Will
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
ពលរដ្ឋ
bɔl rɔd
Citizens
Respond to the above problem, citizens
ជំនួសឱ្យ
jumnuŏh aôy
Instead Of
ធនធានធម្មជាតិ
tɔn téan tɔ̆mɔ jéad
Natural resources
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Instead of the above natural resources
អាច
'aj
Can
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ដាំដំណាំ
dăm dɑmnăm
Growing crops
ចម្ការ
jɑ̆mga
Farm
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Can try to grow the above plantations
ម្ចាស់
mjăh
Owner
កសិដ្ឋាន
gɑ̆sĕ' adtan
Farm
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
The owner of the above farm added that
ម្ចាស់
mjăh
Owner
អាជីវកម្ម
'ajiw găm
Business
ខាងលើ
kang leu
Above
បាន
ban
Have
បន្តទៀត
bɑ̆ndɑ diĕd
Continue
ថា
ta
That/Say
The above business owner continued that
ប្រធាន
brɑ̆téan
Leader
សមាគម
sɑ̆magɔm
Association
ខាងលើ
kang leu
Above
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍ថា
méan brɑ̆sah ta
To Say
The president of the association said.
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ដដែល
dɑ̆dael
Same
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
អះអាង
'ăh'ang
Confirm
ថា
ta
That/Say
The same company claims that
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
បទសម្ភាសន៍
bɑd sɑ̆mpéah
Interview
ខាងលើ
kang leu
Above
On the occasion of the above interview
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
វិនិយោគ
vĭnĭyog
Investment
ជូន
jun
To Give
ដល់
dɑ̆l
For
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Investment projects for the above companies
មាន
méan
Have
អតិថិជន
'ɑ̆dĕtĕ' ajɔn
Client
ខ្លះ
klăh
Some
បាន
ban
Have
សួររក
suŏ rɔg
Ask for
ផលិតផល
pɑ̆lĕdĕpɑl
Product
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ខាងលើ
kang leu
Above
Some customers have asked for all of the above products
លោក
log
Mister
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ផលិត
pɑ̆lĕd
Produce
នូវ
nuw
For
ផលិតផល
pɑ̆lĕdĕpɑl
Product
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
He also decided to produce the above product
អ្នកស្រី
neăg srei
Madam
រិទ្ធ ចន្ថា
ប្រធាន
brɑ̆téan
Leader
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
grŏmɑbrœ̆gsapĭbal
Board
សហគមន៍
sɑhɑ gɔm
Community
ខាងលើ
kang leu
Above
Mrs. Rith Chantha, Chairman of the above Community Board
ហើយ
haeuy
Finished
រហូតមកដល់ពេលនេះ
rɔ̆hod mɔg dɑ̆l bél néh
Hitherto
អង្គការ
'ɑng ga
Organization
អន្តរជាតិ
'ɑ̆ndɑra' jéad
International
ខាងលើ
kang leu
Above
And so far the above international organizations
លោក
log
Mister
បាន
ban
Have
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
បើ
baeu
If
លក់
luŏg
Sell
ក្នុង
gnŏng
In
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ខាងលើ
kang leu
Above
He also added that if sold at the above price
និង
nĭng
And
បច្ចេកទេស
bɑ̆jeig déh
Technique
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
បង្កង
bɑ̆nggɑng
Crayfish
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
And the above shrimp raising techniques
ត្រឹម
drœ̆m
Just
អាយុ
'ayŭ'
Age
ខាងលើ
kang leu
Above
ចៀម
jiĕm
Sheep
មាន
méan
Have
ទម្ងន់
dɔ̆mnguŏn
Weight
ជាមធ្យម
jéa mɔ̆tjɔm
On average
30
គីឡូក្រាម
gilu gram
Kilogram
By the age of the sheep, the average weight is 30 kg.
លោក
log
Mister
ជា ឡង់ឌី
Jéa Lɑ̆̆ngɗi
ជា
jéa
Is
ម្ចាស់
mjăh
Owner
កសិដ្ឋាន
gɑ̆sĕ' adtan
Farm
ខាងលើ
kang leu
Above
បាន
ban
Have
លើកឡើង
leug laeung
Bring Up
ថា
ta
That/Say
Mr. Chea Lundy, the owner of the above farm, said that
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
ប្រធាន
brɑ̆téan
Leader
សមាគម
sɑ̆magɔm
Association
ខាងលើ
kang leu
Above
បាន
ban
Have
លើកឡើង
leug laeung
Bring Up
This is what the president of the association said.
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
នូវ
nuw
For
ការគាំទ្រ
ga gŏâm drɔ
Support
លើ
leu
On/Over
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Also expressed support for the above proposal
ដែល
dael
That
អាចឱ្យ
'aj aôy
Can give
សត្វ
săd
Animal
ខាងលើ
kang leu
Above
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ចិញ្ចឹមជីវិត
jĕnyjœ̆m jiwĭd
Livelihood
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
បាន
ban
Have
That allows the above animals to live on their own.
កត្តា
gɑ̆da
Factors
ដូចដែល
doj dael
Just Like
បាន
ban
Have
លើកឡើង
leug laeung
Bring Up
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
ក្លាយ
glay
Transform
Factors as mentioned above become
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ទាំង
deăng
Either
២
2
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
ហើយដែល
haeuy dael
And that
អាច
'aj
Can
ជំរុញឱ្យ
jum rŭn aôy
Encourage
អាជីវកម្ម
'ajiw găm
Business
These are the two points that can drive business
គឺ
gʉ
Is
ការ
ga
Job
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដូចដែល
doj dael
Just Like
បាន
ban
Have
លើកឡើង
leug laeung
Bring Up
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Is prepared, as mentioned above
ត្រឹម
drœ̆m
Just
អាយុ
'ayŭ'
Age
ខាងលើ
kang leu
Above
ចៀម
jiĕm
Sheep
មាន
méan
Have
ទម្ងន់
dɔ̆mnguŏn
Weight
ជាមធ្យម
jéa mɔ̆tjɔm
On average
៣
3
០
0
គីឡូក្រាម
gilu gram
Kilogram
By age, the average sheep weighs 30 kg
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
នៃ
ney
Of
ការស្រាវជ្រាវ
ga sraw jréaw
Research
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
និស្សិត
nĭsĕd
Students
អាមេរិក
'amérĭg
United States
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
As a result of the above research of American students