The end of the ninth month has passed_ Why did you fail the exam?
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
គឺ
gœ
Is
លោកតា
loŭg da
Grandpa
ដេញ
dén
Chase
វាយ
véay
Hit/Beat
បង
bâng
Elder
នោះ
nŏăh
That
តែ
dê
But
ម្តង
mdâng
Once
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
សួរ
suŏ
Ask
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពេល
bél
Time
then, is casting just the right beat grandfather Khmers do not know when
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ស្អែក
s'êg
Tomorrow
ព្រឹក
brœ̆g
Morning
ទៅ
dŏu
Go
ធ្វើការ
tweu ga
Works
Why go to work tomorrow morning
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ម៉ែ
mê
Mother
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គាត់
goăd
He
ជេរ
jé
Insult
Because my mother cursed me
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
បង
bâng
Elder
មិន
mĭn
Not
ប្តូរ
bdo
Change
ផ្លាស់
plah
Transfer
Because you do not change
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
យក
yôg
Take
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្លាច
klaj
Afraid
ស្នេហ៍
sné
Love
I haven't taken it yet because I'm afraid of love
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឯកា
êga
Lonely
ស្រាប់ហើយ
sroăb haeuy
Already
Because I'm already alone
គាត់
goăd
He
សួរ
suŏ
Ask
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
ប្រុស
brŏh
Male
ឬ
rœ
Or
ស្រី
sri
Woman
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
មិនដែល
mĭn dêl
Never
ឱ្យ
aô
Give
គាត់
goăd
He
ឃើញ
keun
See
He asked to love a man or a woman because he never let her see
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
រក
rôg
Find
តឹង
dœ̆ng
Tight/Taut
ចាយ
jay
Spend
ធូរ
tu
Loose/Slack
Because it is tight and easy to spend
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្លាច
klaj
Afraid
តែ
dê
But
ស្នេហ៍
sné
Love
ឱ្យ
aô
Give
ហ្មងសៅ
mâng sau
Hmong Sao
Because I'm afraid of falling in love
ឆាប់
chab
Quick
ៗ
យកទៅ
yôg dŏu
Take away
អា
'a
Not
ពៅ
bŏu
Youngest
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ម៉ែ
mê
Mother
ចង់បាន
jâng ban
Want
កូនប្រសា
gon brâsa
Son-in-law
Take it to Apov soon because I want a son-in-law
សូម
som
Please
អូន
'n
Dear
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
បង
bâng
Elder
ចុះ
jŏh
Descend
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
បង
bâng
Elder
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
តាំងពី
dăng bi
Since
ថ្នាក់
tnag
Class
មត្តេយ្យ
môdéy
Kindergarten
Please trust me, because you have been faithful since kindergarten
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
អូន
'n
Dear
ជា
jéa
Is
មនុស្សស្រី
mônŭh sri
Female
ពិសេស
bĭséh
Special
Because you are my special
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
មេ
mé
Mother/Leader
ត្រូវ
drow
Must
ប្រជុំ
b jŭm
Assemble
បន្ទាន់
bândoăn
Immediate/Press/Urgent
Because Ime needs an urgent meeting
ភួយ
puŏy
Blanket
សាច់
saj
Meat
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Dare
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្លា
kla
Tiger
ៗ
ម៉ែ
mê
Mother
ប្រពន្ធ
brâbôn
Wife
Blanket, I do not dare to desire because I am afraid of my wife
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
នឹង
nœ̆ng
Will
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
ឡើង
laeung
Ascend
ស៊ាំ
sŏâm
Habituate
Probably because I'm heartbroken
ច្បាស់ជា
jbah jéa
Definitely
មិនធ្លាប់
mĭn tloăb
Unused
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
ឡើង
laeung
Ascend
ស៊ាំ
sŏâm
Habituate
Definitely never because I'm broken hearted
អូន
'n
Dear
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
មិន
mĭn
Not
ដែលធ្លាប់
dêl tloăb
Accustomed
BECAUSE YOU'VE NEVER DONE THIS BEFORE
សប្បាយចិត្ត
sâbay jĕd
To Be Happy
បង
bâng
Elder
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
មក
môg
Come
ចាំ
jăm
Wait
តាំង
dăng
Create
ម៉ោង
maông
Hour
បី
bei
Three
I'm so excited right now, I was here since 3 PM
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
គីឡូ
gilu
Kilo
អូស
'oh
Drag
អួន
'n
Kind of Fishing Net
!
I put stick in the dirt
because my class is low!
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មិន
mĭn
Not
ថ្វី
twei
Why
ទៅ
dŏu
Go
ខ្វល់
kwâl
Worry
ច្រើន
jraeun
Many
អី
'ei
What
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ពេលនេះ
bél néh
Now
ផ្ទះ
pdeăh
House
ពេញដោយ
bén daôy
Filled By
ចំណី
jâmnei
Snack
អាហារ
'aha
Food
ហូបចុក
hob jŏg
Eat
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
There’s nothing to care about right now, Cuze there’re food everywhere on the table
It will never be enough, Imma grab it all, all day long!
គេ
gé
Them
ស្ទូចត្រី
sduj drei
Fishing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយ
'ânggŭy
Sit
កេះ
géh
Flick
ដី
dei
Land
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
គីឡូ
gilu
Kilo
អូស
'oh
Drag
អួន
'n
Kind of Fishing Net
!
គេ
gé
Them
ត្រួសត្រាយ
druŏh dray
Pioneer
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កំណាយ
gâmnay
Excavation
កាយ
ព្រៃ
brey
Jungle
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាំតែ
jăm dê
Wait
សារេ
sa ré
Make Fit
តាម
dam
Follow
សមសួន
sâm suŏn
Graceful
!
Got your style, we got our own lives
The smart kids they can write the poetry and make it rhyme so beautifully While others are fishing, I put stick in the dirt
because my class is low! They guide the way and I just follow!
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
បង
bâng
Elder
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
តាំងពី
dăng bi
Since
នៅតូច
nŏu doj
Inexperienced
Because I have been honest since I was little
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dê
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
CALL
សួរ
suŏ
Ask
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់
jâng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ខុសត្រូវ
kŏh drow
Responsible
I just CALL ask because I want to know right
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ស្នេហា
snéha
Lovesick
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
ថិត
tĕd
Tith
ថេរ
té
Constant/Fixed
Because our love does not last
♫
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
មួយ
muŏy
One/An
មិន
mĭn
Not
ស្លន់
slôn
Abashed
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុង
gâmbŭng
Is
សន្សំ
sânsâm
Save
♫
♫ Successor to Legendary Father (YAHH) ♫
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ផែនដី
pên dei
Earth
នៅតែ
nŏu dê
Remain
វិល
vĭl
Spin
អាយុ
'ayŭ
Age
មិន
mĭn
Not
ឈប់
chôb
Stop
រំកិល
rumgĕl
Scroll
Because the earth is still spinning _ age does not stop moving
អូន
'n
Dear
អត់
'âd
No
ចង់និយាយ
jâng nĭyéay
Indicate
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
វា
véa
It/Them
ហាក់ដូចជា
hag doj jéa
Seem
ក
gâ
Neck
ម្សត់
I do not want to talk because it looks sad
ដូច
doj
As/Like
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សុបិន
sŏbĕn
Dream
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ពេល
bél
Time
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
នៅសល់
nŏu sâl
Remaining
ជាតិ
jéad
National
ថ្នាំ
tnăm
Medicine
Like in a dream, because then there is medicine left
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខាន
kan
Missed
យូ
yu
A Surname
បង
bâng
Elder
កាន់
gan
Hold
លែង
lêng
Release
ថ្នឹក
tnœ̆g
Habits
Because Ikhan You is no longer addicted
បង
bâng
Elder
អត់
'âd
No
ចង់និយាយ
jâng nĭyéay
Indicate
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ក្នុង
gnŏng
In
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ហ្វេ
fé
Hue
ន
បង
bâng
Elder
មាន
méan
Have
មួយគំនរ
muŏy gumnô
Slew
I do not want to talk because in that fan I have a pile
កុំ
gom
Don’t
ប៉ះពាល់
păh boăl
Affect
អ្នកដទៃ
neăg dâdey
Others
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
អាច
'aj
Can
មានកម្ម
méan gâm
Bad Karma
ពៀរ
biĕ
Retribution
Do not touch others, because there may be karma
រើ
reu
Move
ក៏
gâ
Also
រើ
reu
Move
មិនកើត
mĭn gaeud
Impossible
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ដៃជើង
dai jeung
Arms and Legs
ចង
jâng
Bind/Attach/Tie
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
គ្រែ
grê
Bed
I can't move because my arms and legs are tied to the bed
because
