EXPERIENCE
LEARN
C1
IPA
/meitrəj/
GD
metrei

មេត្រី Meaning in English

Friendly
Close Relations
Peaceful Relations
Friendliness
Friendship
Compassion
Like
Love
Bead Tree
Peacock Tree

Definitions

US Noun close relations, peaceful relations, friendliness, friendship; compassion, love.
Headley
US Verb to like, love
Headley
US Noun kind of tree (Adenanthera microsperma)
Headley
US Noun friendliness, friendship
Wiktionary
US Noun love, compassion
Wiktionary
US Noun peaceful relations, close relations
Wiktionary
US Noun bead tree, peacock tree (Adenanthera microsperma)
Wiktionary
US Verb to like, love
Wiktionary
KH សំ. បា. (ន.) (មៃត្រី; មេត្តិ) សេចក្ដីរាប់រក, សេចក្ដីរាប់អាន, ប្រណី ។ វេវ. មេត្តា ។ មេត្រីចិត្ត ចិត្តដែលប្រកបដោយមេត្រី : មានមេត្រីចិត្តរកគ្នា ។ មេត្រីភាព ភាពមានមេត្រីរកគ្នា ។ល។
Chuon Nath

Possible Synonyms

ស្រស់ស្រាយ
Friendly​​/Fresh
មេត្រីភាព
Peace/Amicability/Friendship
ប្រាស្រ័យ
Esteem
មេត្រីចិត្ត
Friendliness
ស្នេហា
Lovesick
ស្និទ្ធ
Close
ស្រលាញ់
Love
មានិត
Manit
ស្នេហ៍
Love
ដូចបងប្អូន
Sisterly
ចរចៅរ៉ៅ
Kind
រាក់ទាក់
Friendly
អនាថចិត្ត
Compassion
នៃបងប្អូនគ្នា
Brotherly
រអៀករអាយ
Embarrassment
អធ្យាស្រយ័
Affable
សម្ភោគ
Eating Together
សម្មាន
Affection
សិនិទ្ធ
Attractive
សម្ភាសន៍
Interview
ស្មោះសរ
Honest
មេត្តា
Mercy
ចិត្តក្តួលអាណិត
Compassion
សេចក្តីអត់ឱនទោស
Clemency
គុំកួន
Compassion
ប្រណិប្រណាក់
Compassion
សេចក្តីមេត្តា
Mercy
ត្រាប្រណី
Tolerance
ចិត្តអាណោច
Compassionate
ចិត្តអាណិតអាសូរ
Pity
ការឈឺចាប់
Affliction/Heartbreak/Pains
ការុញ្ញភាព
Compassion
សប្បុរស
Generous
អហិង្សា
Non-violence
ករុណា
Pity
មុទិតា
Unselfish Concern
ខន្តី
Tolerant
មេត្តាធម៌
Mercy
ចិត្តករុណា
Compassion

Etymology

Sanskrit - From मैत्र (maitra, “friendship”).

Sentences with មេត្រី

ចិត្ត
jĕd
Feeling
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ស្មោះស្ម័គ្រ
smŏăh smeăg
Sincere
សាសង
sa sâng
Chat
មេត្រី
médrei
Friendly
I used to be sincere and friendlyGoogle Translate
បង
bâng
Elder
សុំ
som
Please
ចង
jâng
Bind/Attach/Tie
ស្ពាន
sbéan
Bridge
មាន
méan
Have
មេត្រី
médrei
Friendly
I would like to build a friendly bridgeGoogle Translate
ដែល
dêl
That
គួច
guŏj
Spiral
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
នែបនិត្យ
nêb nĭdj
Embrace
មេត្រី
médrei
Friendly
The whirlwind longs for friendshipGoogle Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
អង្គ
'âng
Torso
យាង
yéang
To
មក
môg
Come
ដល់ហើយ
dâl haeuy
A Lot
”!
"The three middle class masters have arrived"!Google Translate
(
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
អង្គ
'âng
Torso
យាង
yéang
To
មកដល់
môg dâl
Arrive
គ្រប់គ្នា
grôb gnéa
Everyone
ឈប់
chôb
Stop
សកម្មភាព
sâgâm apéab
Activity
)
(The three middle-class monks arrived, everyone stopped their activities)Google Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
អង្គ
'âng
Torso
យាង
yéang
To
ចេញ
jén
Leave
មក
môg
Come
មើល
meul
Watch
ស្ថានការណ៍
sĕtan ga
Situation
ហើយ
haeuy
Finished
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
បរិយាយ
bârĕyay
Description
ទៅកាន់
dŏu gan
To
ចោរ
jaô
Thief
នោះ
nŏăh
That
ថា
ta
That/Say
The three middle-class princesses came out to see the situation, and she described to the thief:Google Translate
បើ
baeu
If
ត្រឡប់
drâlâb
Return/Turn Over
មក
môg
Come
រួម
ruŏm
Unite
រស់
rôh
To Live
បង
bâng
Elder
នឹង
nœ̆ng
Will
រួម
ruŏm
Unite
រ័ក្ស
មេត្រី
médrei
Friendly
If you come back, we shall rejoice once againYouTube Translation
បង
bâng
Elder
សូម
som
Please
ចង
jâng
Bind/Attach/Tie
ស្ពាន
sbéan
Bridge
មាន
méan
Have
មេត្រី
médrei
Friendly
I would like to build a friendly bridgeGoogle Translate
សាក
sag
Sample
ឈាន
chéan
Step
ឆៀងចូល
chiĕng jol
Inward
មេត្រី
médrei
Friendly
បង្កើត
bânggaeud
Create
អគ្គីភ័យ
'âgĭ peăy
Fire
Charging enters into peaceGoogle Translate
ដែល
dêl
That
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
ថា
ta
That/Say
ឥន្ត្រពត្ត្រ
បុរី
bŏrei
City/Country
អង្គ
'âng
Torso
មេត្រី
médrei
Friendly
Named Indrap Borey Ang MetreyGoogle Translate
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់ក្រោម
tnag graôm
Lower class
តំណាងឱ្យ
dâmnang aô
Denote
ព្រលឹង
brôlœ̆ng
Soul/Intellect
សាសនា
sasânéa
Religion
The lower class represents the soul of religionGoogle Translate
ដោយ
daôy
As/For
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ពុំបាន
bŭm ban
Unable
ក៏ហោះ
ទៅ
dŏu
Go
ទះកំ
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
បួន
buŏn
Four
ប្រាំ
brăm
Five
ដៃ
dai
Hand
By the middle Preah Metrey is unbearable She also flew to slap him four or five times.Google Translate
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
ទាំង
deăng
Either
ខាង
kang
Side
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទាំង
deăng
Either
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
និង
nĭng
And
ខាង
kang
Side
ពល
bôl
Power
ស្វា
swéa
Monkey
មនុស្សទាំងអស់
mônŭh deăng 'âh
Everyone
At that time, both the princesses, the middle class and all the monkeysGoogle Translate
ពួក
buŏg
Group
បរទេស
bârâdéh
Abroad
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
បើ
baeu
If
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ជួបជុំគ្នា
juŏbâjŭm gnéa
Get together
នោះ
nŏăh
That
នឹង
nœ̆ng
Will
ខ្លាំងក្លា
klăng gla
Ardent/Vehement
Foreigners know that if the middle class meets together, it will be strongGoogle Translate
តំណាង
dâmnang
Represent
មាតា
méada
Mother
ទី
di
Place
2
ជា
jéa
Is
សាច់
saj
Meat
ញ្ញាតិ
nyéadĕ
Proximate
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
មេត្រី
médrei
Friendly
(
ព្រះ
breăh
Divinity
មន្ត្រី
môndrei
Officer
)។
and the Second Mother of Lord BuddhaGoogle Translate
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
៖ "
ប្រសើរ
brâsaeu
Excellent
ណាស់
nah
Alot
ប្រសើរ
brâsaeu
Excellent
ណាស់
nah
Alot
!
ការ
ga
Job
ញ្ញាតិ
nyéadĕ
Proximate
នេះ
néh
Here/This
មាន
méan
Have
ប្រសិទ្ធ
brâsĕd
Effective
ភាព
péab
State
ភ្លាម
pléam
Immediately
ចាប់ពី
jab bi
From
ពេល
bél
Time
នេះ
néh
Here/This
។"
Preah Metrey Thnak Ler: "Well, this regulation is effective from now on."Google Translate
ជ័
យោ
yoŭ
Oh
....
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
ជ័យ
យោ
yoŭ
Oh
ៗ ជ័យ
យោ
yoŭ
Oh
....
ពុទ្ធ
bŭd
Buddha
បិតា
bĕda
Father
ប្រជុំ
b jŭm
Assemble
វង្ស
vông
Family
ជ័យ
យោ
yoŭ
Oh
Glory.... Preah Metrey Thank Ler Glory .... Buddha Father, Preah Brachoum Vong...Google Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
លវោ
lôwoŭ
Lopburi
ថ្វាយបង្គំព្រះ
twayâbânggum breăh
Obeisance to Statue of Buddha
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ព្រះពរ
breăh bô
Blessing
!
All princess say: Welcome Three Middle Preah Metrey...Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
ដ៏
មាន
méan
Have
ព្រះ
breăh
Divinity
ភាគ
péag
Portion
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
បាន
ban
Have
ត្រា
dra
Signet
ស់
ថា
ta
That/Say
: សាវៈ
ព្រះ
breăh
Divinity
ញ្ញាតិ
nyéadĕ
Proximate
វង្ស
vông
Family
ជាទី
jéa di
Worthy
មេត្រី
médrei
Friendly
The third Buddha said: _ Sava, the relativesGoogle Translate
បរ
Different
ពិត្រ
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
នគរគោកធ្លក
nôgô goŭgâtlôg
Nagara Gok Dhlaka
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ជា
jéa
Is
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដ៏
Great
មានជោគ
méanôjoŭg
Good luck
ជ័យ
jeăy
Victory
ណាស់
nah
Alot
“Your Majesty, today is a very successful and greatly blessing dayGoogle Translate
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
ជាទី
jéa di
Worthy
មេត្រី
médrei
Friendly
យើង
yeung
Us/Our
ទុក
dŭg
Keep
រឿង
rœăng
Story
ភស្តុតាង
pôsdŏdang
Proof
មួយអន្លើ
muŏy 'nleu
One side
សិន
sĕn
First
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រិះរិះ
drĕh rĭh
Thinking
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
សិន
sĕn
First
ថា
ta
That/Say
Dear brothers and sisters, let us keep a matter of evidence away for a while and think about this togetherGoogle Translate
សំឡេង
sâmléng
Voice
ហ៊ោ
hoŭ
Cheer
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក
កណ្តាល
gândal
Middle
Hear
ផ្អើលឈូ
p'aeul chu
Surprise
ឆរ
châ
Chhor
ដល់
dâl
For
ទេវ
déw
God
ត្តា
Hymn and shouting has made all the Angle and Goddess stunned...Google Translate
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
ឃើញ
keun
See
មហេសី
môhései
Harem
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ពេក
bég
Too
,
ក៏
Also
ក្រសោប
grâsaôb
Clasp
កាយ
gay
Scratch
រួម
ruŏm
Unite
មេត្រី
médrei
Friendly
តែ
But
ម្តង
mdâng
Once
ទៅ
dŏu
Go
He saw that his wife was very beautiful, so he embraced her.Google Translate
រវាង
rôwéang
Between
សាសនា
sasânéa
Religion
ដើម
daeum
Original/Trunk
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
កុ
ស្វា
swéa
Monkey
រៈ
ព្រះ
breăh
Divinity
កឹស្សបៈ​
ព្រះសមណគោតម
breăh sâmônâgoŭdâm
Buddha Siddhartha
និង
nĭng
And
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ព្រះ
breăh
Divinity
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
Between religion of 1st Buddha Koksvarak 2nd Buddha Preah Keo Sspak 4th Buddha Siddhartha Gautama and the last Buddha the 5th Preah Sereh Ah MetreyGoogle Translate
បាទ
bad
Yes
ប្រិយ
brĕy
Popular
មិត្ត
mĭd
Friend
ដែល
dêl
That
អ្នក
neăg
You
ស្តាប់វិទ្យុ
sdab vĭdjŭ
Listen to the radio
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ប៉ុស្ត
ជាទី
jéa di
Worthy
មេត្រី
médrei
Friendly
សម្រាប់
sâmroăb
For
នាទី
néadi
Minute
ស្វែងយល់
swêng yôl
Find out
ពី
bi
Of/From
ភាសា
péaséa
Language
បាលី
balei
Pali
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
Yes, dear friends, listeners of Khmer Post Radio for the minute to learn Khmer Pali language.Google Translate
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
និង
nĭng
And
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ត្រូវ
drow
Must
រលំ
rôlum
Topple/Tumble/Under
លិច
lĭj
Sink
កប់
gâb
Bury/Entomb
យ៉ាងជ្រៅ
yangâjrŏu
Deeply
We see that the upper and middle class have collapsed and are buried deep.Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ស្តេច
sdéj
Royalty
តោ
daô
Lion
ស្តេច
sdéj
Royalty
ខ្លា
kla
Tiger
ស្តេច
sdéj
Royalty
ដំរី
dâmrei
Elephant
ចេញមុខ
jén mŭk
Coming out
ហើយ
haeuy
Finished
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ក៏
Also
បានឃើញ
ban keun
Saw
ផងដែរ
pâng dê
Too
The middle class, the lion king, the tiger king, the elephant king, came out, brothers and sisters. The princesses also saw.Google Translate
សូម
som
Please
ថ្វាយបង្គំ
tway bânggum
Worship
ដឹង
dœ̆ng
Know
ព្រះគុណ
breăhgŭn
Grace
​​​
សូមឱ្យ
som aô
Please Give
បុណ្យ
bŏn
Celebration
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ដែល
dêl
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើ
tweu
Make/Do
បាន
ban
Have
ទៅដល់
dŏu dâl
Arrive
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
ថ្នាក់
tnag
Class
Worship, know grace, may all the feasts I do reach the three levels of peace.Google Translate
ខាងលើ
kang leu
Above
ដំរី
dâmrei
Elephant
គឺ
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ទាំង
deăng
Either
3
អង្គ
'âng
Torso
កំពុង
gâmbŭng
Is
ជិះ
jĭh
Ride
យាង
yéang
To
មក
môg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
ទៅកាន់
dŏu gan
To
បាល័ង្គ
គង់
gông
Reside
Sitting on the elephant are the middle Preah Metrey. The three of them were riding and coming to the throne.Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ព្រះ
breăh
Divinity
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
បាន
ban
Have
ចាក់
jag
Pierce
មើល
meul
Watch
និង
nĭng
And
សារ
saô
Substance/Message
ទៅដល់
dŏu dâl
Arrive
ទី
di
Place
បញ្ចប់
bânyjâb
Finish
គឺ
Is
ភាគ
péag
Portion
ទី
di
Place
ដប់
dâb
Ten
នោះ
nŏăh
That
រួចស្រេច
ruŏj sréj
Already
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
And the glory of Preah Sereh Ah Metrey has already watched and seen until to the end, that the tenth episodes.Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
៖ "
ឱ្យ
Give
តែ
But
កូនចៅ
gon jau
Children
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
ដឹង
dœ̆ng
Know
នោះ
nŏăh
That
មាន
méan
Have
សំណូមពរ
sâmnom bô
Suggestion
អ្វី
'wi
What
ក៏
Also
មហា
môha
Great
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ព្រម
brôm
Consent
ដែរ
Likewise
។"
Preah Metrey Thnak Ler: "As long as the next generation is concerned, whatever request I will approve to you."Google Translate
ព្រោះ
brŏăh
Because
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ពេលកំណត់
bél gâmnâd
Deadline
ក្នុង
gnŏng
In
ព្រះ
breăh
Divinity
ពុទ្ធទំនាយ
bŭd dumnéay
Buddha Prophecy
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
ហើយ
haeuy
Finished
ទើប
deub
Next
អាច
'aj
Can
ប្រកាស
brâgah
Announce
បាន
ban
Have
Because this is the time limit in the Buddha's prophecy of Preah Sere Ahmetrey and that's why we can announce nowGoogle Translate
ស្រែកឡូ
srêgâlo
Shout
ឡា
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវ
drow
Must
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ទះកំផ្លៀង
deăh gâmpliĕng
Slap
បួន
buŏn
Four
ប្រាំ
brăm
Five
ដៃ
dai
Hand
នោះ
nŏăh
That
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ឆ្នាំង
chnăng
Pot
ណា
na
Where
គ្រប
grôb
Bestrew/Cover/Lid
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
មែន
mên
Truly
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
!
get slapped on by the middle Preah Metrey because of shouting loudly?Google Translate
យើងខ្ញុំ
yeung knyom
We
អាច
'aj
Can
និយាយ
nĭyéay
To Say
បាន
ban
Have
ថា
ta
That/Say
បើ
baeu
If
យោង
yoŭng
Uplift
តាម
dam
Follow
ព្រះ
breăh
Divinity
ពុទ្ធទំនាយ
bŭd dumnéay
Buddha Prophecy
ព្រះ
breăh
Divinity
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
ពេលវេលា
bél véléa
Time
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
ពេល
bél
Time
សមស្រប
sâm srôb
Appropriate
We can say that according to the Buddha's prophecy, this is the right time.Google Translate
កូនខ្មែរ
gon kmê
The Khmer
ដ៏ក្លាហាន
dââglahan
Intrepid
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
ជាទី
jéa di
Worthy
មេត្រី
médrei
Friendly
សាសនាព្រះពុទ្ធ
sasânéa breăh bŭd
Buddhism
កោនាគមនោ
ពោធិ
boŭtĭ
Illumination
សាត់
sad
Drift
ជា
jéa
Is
ម្តាយដើម
mday daeum
Stepmother
របស់យើង
rôbâh yeung
Ours
Brave Khmer children of the next generation are blessed with Buddhism, Konakomno, Pursat, our original motherGoogle Translate
រន្ទះ
rôndeăh
Lightning
មួយ
muŏy
One/An
បាន
ban
Have
បាញ់
bany
Shoot
ចំ
jâm
Directly Precise
ទូក
dug
Boat
គ្នាវា
gnéa véa
Together it
ឮសូរ
lœ so
Hear the sound
តែ
But
ផាង
pang
Phang
។ មហិទ្ធិ
ឫទ្ធិ
rœ̆dt
Success
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ចេញ
jén
Leave
ហើយ
haeuy
Finished
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
A bolt of lightning struck the boat, and it heard a roar. _Mahithi Rithmetri, middle class, is out, brothers and sistersGoogle Translate
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
ជនរួមជាតិ
jôn ruŏm jéad
Compatriot/Countryman
ជាទី
jéa di
Worthy
មេត្រី
médrei
Friendly
យើងខ្ញុំ
yeung knyom
We
សូម
som
Please
បញ្ជាក់
bânyjeăg
Clarify/Prove
ម្តងហើយម្តងទៀត
mdâng haeuy mdâng diĕd
Continually/Repeatedly/Time And Again
ថា
ta
That/Say
ចូរ
jo
Let
យក
yôg
Take
ការ
ga
Job
ត្រិះរិះ
drĕh rĭh
Thinking
ពិចារណា
bĭjarâna
Analyze
ជា
jéa
Is
មូលដ្ឋាន
mul adtan
Base
Dear Compatriots, We would like to reiterate over and over again that let thinking be the basis.Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
goŭrôb
Respect
!
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aô
That
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
ក្នុង
gnŏng
In
នគរ
nôgô
Kingdom
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
ប្រវត្តិ
brâwâd
History
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ជា
jéa
Is
ពូជ
buj
Breed
នាគ
néag
Naga
Dear Preah Metrey Thnak Ler, To let our next generation in the kingdom would know our own history as a dragon raceGoogle Translate
តំណាង
dâmnang
Represent
ព្រះ
breăh
Divinity
មាតា
méada
Mother
ទី
di
Place
2
(
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ជីនុ) រឺ
ព្រះ
breăh
Divinity
ម៉ែច័ន្ទ លក្ខិ
ណា
na
Where
និង
nĭng
And
ពាលី
béali
Pali
ព្រះបាទ
breăh bad
Feet/Foot
សូរ បរៈ
ជា
jéa
Is
សាច់
saj
Meat
ញ្ញាតិ
nyéadĕ
Proximate
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
មេត្រី
médrei
Friendly
(រឺ
ព្រះ
breăh
Divinity
មន្ត្រី
môndrei
Officer
)
រហូតមក
rôhod môg
Until
Representing the Second Mother (Preah Neang Jinuk) or Preah Mae Chan Leakena and Pali Sorak Barak, the relatives of the Preah Metrey (or officials) until now.Google Translate
តែ
But
នេះ
néh
Here/This
គឺ
Is
ជាការ
jéa ga
Be
ប្រ
b
2x
មើ
មើល
meul
Watch
មកកាន់
môg gan
To
អនាគត
'néagôd
Future/Futurity
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
តាំងពី
dăng bi
Since
សតវត្សរ៍
sâd vôd
Century
ទី
di
Place
1
4
But this is a foresight of the future of Amethyst since the 14th centuryGoogle Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ជុំ
jŭm
Round
:
សូម
som
Please
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
ញ្ញាតិ
nyéadĕ
Proximate
ថា
ta
That/Say
រាល់
roăl
Every
កូនចៅ
gon jau
Children
ដែល
dêl
That
បាន
ban
Have
ចូលម្លប់
jol mlôb
Shade
បួស
buŏh
Priesthood
រៀន
riĕn
To Learn
ក្នុង
gnŏng
In
ព្រះពុទ្ធសាសនា
breăh bŭd sasânéa
Buddhism
Princess Chum: May the Supreme Lord prescribe that all the children who have attained the Buddhist religionGoogle Translate
បាទ
bad
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រេកអរ
drég 'â
Delighted
ហើយ
haeuy
Finished
នៅក្នុងនោះ
nŏu gnŏng nŏăh
Therein
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
Also
សូមជម្រាប
som jômréab
Please inform
ជូន
jun
To Give
ដល់
dâl
For
សាស្ត្រា
sasdra
Science
ចារ
ja
Inscribe
បាលី
balei
Pali
ជាន់ខ្ពស់
joăn kbôh
Senior
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
ជាទី
jéa di
Worthy
មេត្រី
médrei
Friendly
Yes, I rejoice, and in that I congratulate all the senior Balinese professors.Google Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
បង្ហើរ
bânghaeu
Fly
សំនៀង
sâmniĕng
Tone
យ៉ាង
yang
Type
ពិរោះ
bĭrŏăh
Melodious
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្វាគមន៍
swéagôm
Welcome
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់លើ
tnag leu
Upper class
មកកាន់
môg gan
To
ដែនដី
dên dei
Territory
គោកធ្លក
goŭg tlôg
Mainland
The 500 princesses cheerfully greet the Preah Metrey Thnak Ler to Norkor KorkthlorkGoogle Translate
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
But
សំឡេង
sâmléng
Voice
ហ៊ោ
hoŭ
Cheer
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnaggândal
Middle Class
ធ្វើឱ្យ
tweu aô
Make Something
ពួក
buŏg
Group
អាបធ្មប់
'ab tmôb
Witchcraft
,
ពួក
buŏg
Group
វិញ្ញាណអាក្រក់
vĭnyéanâ'agrâg
Evil Spirit
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
,
ពួក
buŏg
Group
ជន
jôn
Person
ឈ្លានពាន
chléan béan
Aggress/Intrude
ទឹកដី
dœ̆g dei
Territory
Just the roar of the middle class makes witches, evil spirits, invadersGoogle Translate
(
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
ព្រម
brôm
Consent
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
មេត្រី
médrei
Friendly
ជាមួយ
jéa muŏy
With
កូនក្រមុំ
gon grâmom
Bride/Doll
ជា
jéa
Is
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ដោយ
daôy
As/For
ហ៊ាន
héan
Dare
ដាក់ជី
dag ji
Fertilize
វឹក
vœ̆g
Whip
ការពារ
ga béa
Defend
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។)
(I agree to be faithful to the bride, the princess, by daring to put my life in the protection of her.)Google Translate
វា
véa
It/Them
នឹង
nœ̆ng
Will
ផ្ទុះឡើង
pdŭh laeung
Spring
មែន
mên
Truly
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ពុទ្ធទំនាយ
bŭd dumnéay
Buddha Prophecy
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
ឆ្លាក់
chlag
Carve/Sculpture
ទុក
dŭg
Keep
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ជា
jéa
Is
ភស្តុតាង
pôsdŏdang
Proof
ស្រាប់
sroăb
Prepared
It will explode because it is found in the Buddha's prophecy of Preah Sereh Ah Metrey carved in many temples as evidence.Google Translate
រីឯ
ri ê
As for
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
5
គឺ
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
សិរិ
sĕrĭ
Beauty
អា
'a
Not
មេត្រី
médrei
Friendly
(
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ព្រះបាទ
breăh bad
Feet/Foot
ធរនិន្ទ្រ
ជា
jéa
Is
បុត្រ
bŏd
Son
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
បាទ
bad
Yes
សុរិយ
sŏrĭy
Sun
វង្ស
vông
Family
ទី
di
Place
2
និង
nĭng
And
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
ទេពី
débi
Goddess/Queen
)
Lastly, the Fifth Buddha is Preah Bart Theakrak Nentreak (son of Preah Bart Suriyavong Tipi and Preah Neang Neak Tepi)Google Translate