Raise your face with a two-hand sign TOLD MY BADDIE
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ស្អាត
s'ad
Beautiful
គ្មាន
gméan
Without
ហុង
hŏng
Spool
ស៊ុយ
sŭy
A Surname
A beautiful face without feng shui
ដោយ
daôy
As/For
សា
sa
Roll Up
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
ជាប់
joăb
Join/Adhere
នៅលើ
nŏu leu
On
បង
bɑng
Elder
With my face stuck to you.
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ដូច
doj
As/Like
ធីតា
tida
Daughter
ណា
na
Where
ប្រុស
brŏh
Male
ឯណា
ê na
Where
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
បានទៅ
ban dŏu
Went
ស្រី
srei
Woman
A face as beautiful as a goddess, what man can resist a woman?
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ចាំ
jăm
Wait
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រគេន
brɑ̆gén
Give
You want fame? I will give it to you
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
អូន
'on
Dear
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
សាក
sag
Sample
សម
sɑm
Faded/Fork
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
បង
bɑng
Elder
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
You’re beautiful from every angle,
OKAY
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទាប
déab
Low
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
មិនស្អាត
mĭnɔs'ad
Impure
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
សុភាព
sŏpéab
Polite
OKAY, THEY HATIN' ON ME
JUST BECAUSE I'M SHORT
AND NOT AS HANDSOME AS OTHER PEOPLE
THEY SAID I DON'T HAVE WELL MANNER
អត់
'ɑ̆d
No
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
No name, no face.
សាង
sang
Build
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ជូន
jun
To Give
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ៗ
Everyone stands in all directions.
មើល
meul
Watch
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ដែរ
dae
Likewise
Look at your face, your face is beautiful too.
លើក
leug
Lift
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
សារ
saɑ
Substance/Message
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
Raising the face of Cambodia again
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ឱ្យ
aôy
Give
នាង
néang
She/Her
ជាប់ចិត្ត
joăb jĕd
Infatuated
There's no face to captivate her.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
Cambodians have the opportunity to change their face
ជួប
juŏb
Meet
នារី
néari
Young Lady
ម្នាក់
mneăg
One
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ដូច
doj
As/Like
នៅក្មេង
nŏu gmeing
At a young age
Meet a woman with a youthful appearance
រូបរាង
rub réang
Appearance
អូន
'on
Dear
ស្អាត
s'ad
Beautiful
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ស្រស់ថ្លា
sruŏh tla
Fresh
Beautiful appearance, fresh face
លើក
leug
Lift
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ជាតិ
jéad
National
ថា
ta
That/Say
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ធ្វើបាន
tweu ban
Do
ៗ
Raise the national image that Khmer can do
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
បង
bɑng
Elder
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
គឺ
gʉ
Is
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដឹង
dœ̆ng
Know
យូរ
yu
Long Time
ហើយ
haeuy
Finished
I've known your face for a long time.
អ្នកភូមិ
neăg pum
Villager
ព្រីង
bring
Java Plum
ទឹក
dʉ̆g
Water
ផ្លាស់
plăh
Transfer
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ថ្មី
tmei
New
Pring Teuk villagers change their face
មិនចាំបាច់
mĭn jămbăj
Needless/Redundant
ក្លាហាន
gla han
Brave
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
No need to be brave to show off
រូបរាង
rub réang
Appearance
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ជា
jéa
Is
អ្នកណា
neăg na
Who
ក៏
gɑ
Also
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
ដែរ
dae
Likewise
No one cares about the appearance.
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ឡើង
laeung
Ascend
ស៊ី
si
Consume
ជម្ពូ
jɔ̆mbu
Rose Apple Tree
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូចជា
doj jéa
like
ពេលរសៀល
bél rɔ̆siĕl
Afternoon
ហ
លយ
lɔy
Mix
បើកថ្ងៃ
baeug tngai
Sunny
ឃើញ
keun
See
ឥន្ទ
ĕnd
Almighty
នូ
The face brightens up, like a rainbow seen in the afternoon sun.
បើ
baeu
If
និយាយ
nĭyéay
To Say
ពី
bi
Of/From
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
រៀប
riĕb
Arrange
រាប់មិនអស់
roăb mĭn 'ɑ̆h
countless
ទេ
dé
No
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
បឹងបួ
bœ̆ng buŏ
Pond
រ
ហើយ
haeuy
Finished
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
ទន្លេ
dɔ̆nlé
River
មាន
méan
Have
កោះ
gaôh
Island
មាន
méan
Have
ព្រះៃ
មាន
méan
Have
ភ្នំ
pnum
Mountain
មាន
méan
Have
ឆ្នេរ
chnei
Coast
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ណយ
nɑy
Insufficient
ដែរ
dae
Likewise
If we talk about Khmer, we can't say enough about it. There are lakes, rivers, islands, forests, mountains, and beaches. The honor and reputation of the Khmer people are not lacking.
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ផូ
ផង
pɑng
Too
ដូច
doj
As/Like
ដូង
dong
Coconut
តារា
dara
Star
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
ឆែកឆេរ
chaeg chei
Search
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ត្រួតត្រា
druŏd dra
Oversee
Your figure so pop like all those stars, tonight I’ll inspect yet won’t dominance
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
ណាស់
năh
Alot
ដែរ
dae
Likewise
Very handsome face
ឃើញ
keun
See
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ខុសគេ
kŏh gé
Strange
See me different face
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
តែងតែ
daeng dae
Always
តុបតែង
dŏb daeng
Decorate
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
People always wear makeup
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
រីក
rig
Unfold
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ទៀត
diĕd
More
Continuing to grow more
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
បាន
ban
Have
ធ្វើឱ្យរីក
tweu aôy rig
Broaden
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
Not only made the face bigger
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
នៅតែមាន
nŏu dae méan
Still
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
នៅ
nŏu
At
លើឆាកអន្តរជាតិ
leu chag 'ɑ̆ndɑ jéad
On the international stage
But we still have a face on the international stage
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ស្គាល់
sgoăl
Know
ពី
bi
Of/From
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
(Ahh hah hah)
let's them your true face
សិល្ប
sĕl
Art
មាន
méan
Have
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ល្អ
l'ɑ
Good
ឥត
ĕd
No
ខ្ជោះ
The perfect reputation of art
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
សង្ហារ
sɑ̆ngha
Destroy
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
lifestyle
My face doesn’t look handsome, but I have a lifestyle
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
អាច
'aj
Can
មាន
méan
Have
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
មុន
mŭn
Previously
ចូលនិវត្តន៍
jol nĭwɔd
Retire
ពេល
bél
Time
អាយុ
'ayŭ'
Age
ចាស់
jăh
Old
I hope to build a name before I get old and retired.
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ប្រទេសជាតិ
brɑ déh jéad
Country
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
អ្នកផ្ទះ
neăg pdeăh
Housewife
this winner is the face of the nation, and our Khmer martial arts people
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
និយាយ
nĭyéay
To Say
តែ
dae
But
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
មិនបាច់
mĭn băj
No need
ប្រដៅ
brɑ̆dau
Discipline
LOOK LIKE AN INTROVERT BUT YOUR WORDS HAVE NO DISCIPLINE
OKAY
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទាប
déab
Low
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
មិនស្អាត
mĭnɔs'ad
Impure
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
សុភាព
sŏpéab
Polite
OKAY, THEY HATIN' ON ME JUST
BECAUSE I'M SHORT AND NOT AS HANDSOME AS OTHERS,
THEY SAID I'M NOT WELL MANNERED
♫
លុយ
lŭy
Money
ក៏
gɑ
Also
អត់
'ɑ̆d
No
ចាយ
jay
Spend
តែ
dae
But
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
បង
bɑng
Elder
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
♫
♫ I don't spend money on my handsome face ♫
♫
លុយ
lŭy
Money
ក៏
gɑ
Also
អត់
'ɑ̆d
No
ចាយ
jay
Spend
តែ
dae
But
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
បង
bɑng
Elder
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
♫
♫ I don't spend money, but I have a handsome face ♫
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រក
rɔg
Find
មិនបានសោះ
mĭn ban saôh
Not at all
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
ដែរ
dae
Likewise
I can't find it, my face is so ugly.
♫
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
បង
bɑng
Elder
ឡើង
laeung
Ascend
សង្ហារ
sɑ̆ngha
Destroy
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
អត់
'ɑ̆d
No
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ទេ
dé
No
♫
♫Your face is handsome, but if you don't have dollars, will you love me? ♫
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ហ៊ាន
héan
Brave
ក្រលាស់
grɑ̆lăh
Flex
ពី
bi
Of/From
រឿង
rœăng
Story
ពិត
bĭd
Inform
Because the face dares to turn from the real story
ឥឡូវ
ĕlow
Now
បាតជើង
bad jeung
Soles
អូន
'on
Dear
សព្រាត
sɑ bréad
Saprat
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
ដូរ
do
Exchange
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
អន់ចង់
'ɑ̆n jɑ̆ng
Desperate
BABY HOW U FEEL, NOW I KILL ALL IT
រួច
ruŏj
Finished
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ប្រែក្រឡា
brae grɑ̆la
Transform cells
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
តែ
dae
But
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
យក្ស
yɔg
Giant
បី
bei
Three
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
កោនាគ
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ស្រែក
sraeg
Shout
ប្រកូកប្រកាស
brɑ̆gog brɑ̆gah
Post announcement
:
Then he transformed into a human being with only three giant faces.
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ប្រែក្រឡា
brae grɑ̆la
Transform cells
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្លាយជា
glay jéa
Became
បុរស
bŏrɑh
Man
សង្ហារ
sɑ̆ngha
Destroy
តែ
dae
But
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ដូច
doj
As/Like
ចិត្ត
jĕd
Feeling
សោះ
saôh
Not at all
បែរជា
bae jéa
Instead
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
យក្ស
yɔg
Giant
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
ប្រែ
brae
Turn
ច្រើន
jraeun
Many
សា
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
As for the prince, he wanted to become a handsome man, but he did not like it at all, but turned into a giant, despite his many efforts.