The tips of my eight hairy legs can stick to anything!
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
អាច
'aj
Can
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
But if possible connect
កុំ
gom
Don’t
ភ្លេច
pléj
Forget
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ឯកសារ
êg gsa
Document
Don't forget to attach the file
បានជា
ban jéa
The Reason
ស្គាល់គ្នា
sgoăl gnéa
Know each other
យើង
yeung
Us/Our
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
We have known each other for a long time, and we are connected by a bond of nature.
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ប៉ះប៉ូវ
păh pow
Compensation
ផ្សា
psa
Burning
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
Unable to compensate for connection
ឃើញ
keun
See
បង
bɑng
Elder
ពិការ
bĭga
Handicapped
អូន
'on
Dear
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
បង
bɑng
Elder
រស់
ruŏh
To Live
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
បានជា
ban jéa
The Reason
ស្រី
srei
Woman
មិន
mĭn
Not
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
វាសនា
véasna
Destiny
Seeing you disabled, I understand that your life is meaningless. I am a woman who is not bound by fate.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការ
ga
Job
សង្ខេប
sɑ̆ngkaeb
Summary
យ៉ាងខ្លី
yang klei
Brief
នូវ
nuw
For
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
និង
nĭng
And
ហានិភ័យ
hanĭpoăy
Jeopardy
ដែល
dael
That
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
មក
mɔg
Come
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នូវ
nuw
For
មនោសញ្ចេតនា
mɔ̆no sɑ̆nyjeidɑna
Feeling
ដ៏
dɑ
Great
ជ្រាលជ្រៅ
jréal jrŏu
Deep
និង
nĭng
And
សន្តានចិត្ត
sɑ̆ndan jĕd
Attitude
ល្អ
l'ɑ
Good
។
But it is a brief summary of the experiences and risks that come with deep, heartfelt emotions.
កោះ
gaôh
Island
ស្នេហ៍
snei
Love
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បាន
ban
Have
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
អូន
'on
Dear
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
បង
bɑng
Elder
Koh Sneh used to be bound by me and you
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
រោម
rom
Fur/Hair/Nap
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ឱ្យ
aôy
Give
ជាប់នឹង
joăb nʉ̆ng
Next To
កន្ទុយ
gɑ̆ndŭy
Tail
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
។
He carefully fixed the feathers to his tail.
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
Hope, with a smile,
បង
bɑng
Elder
មានបំណងចង់
méan bɑmnɑng jɑ̆ng
Wish
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
I have an intention to have a mutual relationship.
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
យក
yɔg
Take
ស្រី
srei
Woman
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គូ
gu
Pair
Let me love you, I'd like to make you my wife
ឃើញ
keun
See
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Beloved Darling
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ដោយ
daôy
As/For
កំហឹង
gɑmhœ̆ng
Anger
seeing your face is full of anger
រាំវង់
rŏâm vuŏng
Circle Dance
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
យក
yɔg
Take
ស្រី
srei
Woman
មក
mɔg
Come
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គូស្នេហ៍
gu snei
Couple in Love
Let's Rom Vong (Khmer Dance) to seal our love, I'd like you to be my life
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
…
Want to connect temperament…
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និង
nĭng
And
មាស
méah
Gold
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
Must be linked to gold, silver
មានតែ
méan dae
Only
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ទៅជាមួយ
dŏu jéa muŏy
Accompany/Along With
Only tears are connected.
អូន
'on
Dear
និង
nĭng
And
បង
bɑng
Elder
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
ជា
jéa
Is
ស្នេហា
sneiha
Love
You and I are also connected by love.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
អ្នកភូមិ
neăg pum
Villager
នឹងគ្នា
nʉ̆ng gnéa
With Each Other
Want to connect the temperament of the villagers with each other
ថា
ta
That/Say
បាន
ban
Have
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
ស្នេហា
sneiha
Love
That you have come to embrace the spirit of love.
ផ្លូវ
plow
Road
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
គ្នា
gnéa
Together
ហើយ
haeuy
Finished
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ទាំង
deăng
Either
បេះដូង
béh dong
Heart
The paths are connected, let's connect both hearts.
ស្រីស្ងួន
srei snguŏn
Darling
រៀម
riĕm
Elder Sibling
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
Dear sister, please connect with me.
នាង
néang
She/Her
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
នាង
néang
She/Her
លូក
lug
Reach Out
យកដៃ
yɔg dai
Give a Hand
មក
mɔg
Come
បើក
baeug
Open
លេវ
She wanted to come and connect with nature, she reached out and opened the door.
បើជា
baeu jéa
If
គូ
gu
Pair
គាប់
goăb
Proper
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
យើង
yeung
Us/Our
Party
If we are a couple, we will have a party tomorrow.
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
បង
bɑng
Elder
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ទាំង
deăng
Either
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
នាង
néang
She/Her
ថា
ta
That/Say
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បង
bɑng
Elder
គ្រឺត...
អឺត
'œd
Easy
Connecting your nature, connecting your bond, making you slow...slow
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ជួប
juŏb
Meet
គូ
gu
Pair
គាប់
goăb
Proper
បាន
ban
Have
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ស្នេហ៍
snei
Love
Let's meet a partner and connect in love.
សូម
som
Please
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ភព
pɔb
Planet
ត្រៃ
drai
Three
សួគ៌ា
suŏgéa
Heaven
។
Please connect with the three heavenly planets.
ទី
di
Place
បី
bei
Three
គឺ
gʉ
Is
ផ្សារ
psa
Market
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
អ្នក
neăg
You
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នឹង
nʉ̆ng
Will
អ្វី
'wi
What
ដែល
dael
That
មាន
méan
Have
គុណភាព
gŭn apéab
Quality
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ឬ
rœ
Or
ល្បីល្បាញ
lbei lban
Famous
Third, associate yourself with something that is high quality or famous.
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
នេះ
néh
Here/This
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
មក
mɔg
Come
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នូវ
nuw
For
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
តូច
doj
Small
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រោម
kang graôm
Below
ដោយ
daôy
As/For
សរសេរ
sɑ sei
Write
ថា
ta
That/Say
This book also comes with a small title at the bottom that says:
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
នៅពេលនេះ
nŏu bél néh
At This Time
ត្រូវ
drow
Must
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
មក
mɔg
Come
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ទំនួលខុសត្រូវ
dumnuŏl kŏh drow
Responsibility
ដ៏ធំធេង
dɑɑ̆tumténg
Crushing
The freedom we now enjoy comes with great responsibility.
អូ
'o
Oh
…
អូយ
'oy
Ouch
អ្ហា
'ha
Ah
…
ស្រី
srei
Woman
ម៉ៅ
mau
Stingy
ម៉ុម
mŏm
Dear
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
សាច់ឈាម
săj chéam
Flesh
Oh...oh, oh...my sister, I want to have a blood relationship.
វិន័យ
vĭnoăy
Discipline/Lordship
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ស្ពាន
sbéan
Bridge
ដែល
dael
That
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
គោលដៅ
gol dau
Target
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
សមិទ្ធផល
sɑ̆mĕd pɑl
Achievements
នានា
néanéa
Various
Discipline is the bridge that connects goals to achievements.
ទីបី
di bei
Third
ធ្វើខ្លួន
tweu kluŏn
Be yourself
ឱ្យ
aôy
Give
ក្លាយជា
glay jéa
Became
តំណ
dɑmn
Legacy
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ដ៏សំខាន់
dɑ sɑmkăn
Main
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
បណ្តាញ
bɑ̆ndan
Network
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
។
Third, make yourself an important link in the communication network.
ហើយ
haeuy
Finished
សាធារណជន
satéarɔna' jɔn
Public
បាន
ban
Have
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ការ
ga
Job
រក
rɔg
Find
ឃើញ
keun
See
ទាំង
deăng
Either
អស់
'ɑ̆h
Consume
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទេព
déb
Deity
កុសល
gŏsɑl
Merit
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គាត់
goăd
He
តែ
dae
But
ម្នាក់
mneăg
One
ឯង
êng
You
។
And the public attributed all the discoveries to his genius alone.
ទី
di
Place
បួន
buŏn
Four
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ការ
ga
Job
ផ្សព្វផ្សាយ
psɑb psay
Advertise
ព័ត៌មាន
béadɑ̆man
Information
អំពី
'ɑmbi
About
ភាព
péab
State
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ប្រាកដ
bragɑd
Certain
ថា
ta
That/Say
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ផ្សារ
psa
Market
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ជាមួយ
jéa muŏy
With
វា
véa
It/Them
។
Fourth, manage the dissemination of information about the success and make sure your name is associated with it.
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
ឯង
êng
You
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រត់ចោល
ruŏd jaôl
Abandon
យើង
yeung
Us/Our
ចង
jɑng
Attach
កន្ទុយ
gɑ̆ndŭy
Tail
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
គ្នា
gnéa
Together
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឡើង
laeung
Ascend
ទៅ
dŏu
Go
ចុងឈើ
jŏng cheu
Treetop
ឯណា
ê na
Where
រួច
ruŏj
Finished
ទៅ
dŏu
Go
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
ជាប់នឹង
joăb nʉ̆ng
Next To
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហើយ
haeuy
Finished
If you are afraid I will run away, we will tie our tails together, where will I go up to the end of the tree, if you are already with me
ការអាន
garɑ'an
Reading
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការតាំងចិត្ត
garɑdăngɑjĕd
Resolution
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ណាស់
năh
Alot
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
អ្នកអាន
neăg 'an
Reader
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
មក
mɔg
Come
នូវ
nuw
For
វិន័យ
vĭnoăy
Discipline/Lordship
និង
nĭng
And
ការប្តេជ្ញាចិត្ត
ga bdeijnyéa jĕd
Commitment
ខ្ពស់បំផុត
kbuŏh bɑm pŏd
Highest
ដែរ
dae
Likewise
។
Reading requires a lot of commitment, so readers must bring the utmost discipline and determination.
មនុស្សទន់ខ្សោយ
mɔ̆nŭh duŏn ksaôy
Weak Person
ខាង
kang
Side
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ត្អូញត្អែរ
d'onyɑd'ae
Strongly Complain
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
ភ័យខ្លាច
poăy klaj
Panic
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រកាន់
brɑ̆găn
Sensitive
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
នូវ
nuw
For
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasd
Method
ចាស់
jăh
Old
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
ពួកគេ
buŏg gé
They
ពិបាក
bĭbag
Difficult
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការសម្រប
ga sɑ̆mrɑb
Compromise
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
និង
nĭng
And
រង
rɔng
Support
ផលប៉ះពាល់
pɑl păh boăl
Effect
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ការងារ
ga ngéa
Job
។
Mentally weak people may complain, be afraid of change, refuse to learn, and cling to old ways, which can make it difficult for them to adapt and affect their work.
ដូចជា
doj jéa
like
មាននិស្ស័យ
méan nĭsay
Have a temperament
ដូចជា
doj jéa
like
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
Feeling like this is our fate, I want to be connected with you
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
សាច់ឈាម
săj chéam
Flesh
ជាគ្រួសារ
jéa gruŏsa
Unceremoniously
We'll be our own family... Oh, how happy would that be?
យើង
yeung
Us/Our
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
We connect temperament
ចាំ
jăm
Wait
មើល
meul
Watch
ថ្ងៃ
tngai
Day
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ពាក្យ
béag
Word
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Looking forward to my engagement day
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សុំ
som
Please
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
I would like to ask for a relationship.
សុំ
som
Please
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
តាម
dam
Follow
ឃ្លា
kléa
Phrase/Sentence/Space
Please connect this temperament by phrase
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ទំនាក់
dumneăg
Capture
ទំំនង
និង
nĭng
And
ចុះ
jŏh
Descend
កិច្ចព្រមព្រៀង
gĕj brɔ̆mɔbriĕng
Understanding
Connect and sign an agreement
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស្គាល់
sgoăl
Know
ឱ្យ
aôy
Give
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស្គាល់
sgoăl
Know
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
Today I want to know better, I want to know very much, I want to connect with nature