Therefore, both Konakomno and King Kao Dinh were disciples of the same Kesapak.
ព្រះអង្គ
bpreah 'erng
Royal/Sacred Pronoun
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ជ្រក
jriag
Shelter
ក្រោម
graom
Underneath
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
God, take refuge under the King
ព្រះភវវម្ម៌ (
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
ភវវម្ម៌
ទី
dtii
Place
២
2
)
ជោគជ័យ
joogiajiay
Succeed
ក្នុង
gnong
In
ចំបាំង
jombamng
Warrior
ប្រសិទ្ធ
brersedt
Effective
នាម
niam
Name
កម្វុជ
ទេស
dtayh
View/Land
នគរ
niagia
Kingdom
Bhavavarman (Bhavavarman II) succeeds in battle
ប្រាប់
braab
Tell
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាប់
braab
Tell
ទៀត
dtiadt
More
ថា
taa
That/Say
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ឃើញ
keunh
See
អនាគត
'niagiadt
Future/Futurity
ដូច
dooj
As/Like
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
ជាន់ទុក
joan dtug
Floor
ទុក
dtug
Keep
គោរព
gooriabp
Respect
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graoy
Next Time
!
Tell you many times, that I know my future will be a God, for praise!
ដែល
dael
That
ជា
jia
Is
ស្វា
swia
Monkey
មនុស្ស
mianuh
People
មួយ
muay
One/An
អង្គ
'erng
Torso
គឺ
geu
Is
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
សូរ បរៈ
ដែលតា
daeliadtaa
Delta
ម
ស្រលាញ់
srialoanh
Love
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
ទេព
dtaybp
Deity
មច្ឆា
miajchaa
Fish
។
One of the human-monkey is Sorak Barak, who falls in love with the mermaid (Preah Neang Mechar Tep)
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngiag
Side-track/Veer
មក
miag
Come
បន្ត
berndter
Join
តាមដាន
dtaam daan
Investigate/Tail/Track
ប្រវត្តិ
brerwerdtdt
History
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
កៅឌញ្ញ
ដែល
dael
That
ជា
jia
Is
ព្រះមហាក្សត្រ
bpreah miahaa gserdt
King
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជំនាន់
jumnoan
Generation
ទី
dtii
Place
១
1
បន្ត
berndter
Join
ទៅទៀត
dtouw dtiadt
Even More
...
We turn to follow the history of King Kao Danh, the first generation of Khmer kings ...
រីឯ
rii ae
As for
ឥទ្ធិពល
edtti bpial
Influence
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
កៅឌញ្ឌ(កៅឌេល)
ដែល
dael
That
អាច
'aaj
Can
លើក
leug
Lift
ព្រះ
bpreah
Divinity
ខ័ន
kern
Khan
រាជ្យ
riaj
Kingdom
ក្លាយជា
glaay jia
Became
មហាក្សត្រ
miahaa gserdt
Sovereign
ទី
dtii
Place
១
1
As for the influence of King Kao Dinh (Kao Del) who was able to raise the throne to become the first king
តំណាង
dtomnaang
Represent
ព្រះ
bpreah
Divinity
មាតា
miadtaa
Mother
ទី
dtii
Place
២
2
(
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
ជីនុ) រឺ
ព្រះ
bpreah
Divinity
ម៉ែច័ន្ទ លក្ខិ
ណា
naa
Where
និង
ning
And
ពាលី
bpialii
Pali
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
សូរ បរៈ
ជា
jia
Is
សាច់
saaj
Meat
ញ្ញាតិ
nhnhiadte
Proximate
របស់ព្រះ
riaberh bpreah
Divine
មេត្រី
maydtrey
Friendly
(រឺ
ព្រះ
bpreah
Divinity
មន្ត្រី
miandtrey
Officer
)
រហូតមក
riahoodt miag
Until
។
Representing the Second Mother (Preah Neang Jinuk) or Preah Mae Chan Leakena and Pali Sorak Barak, the relatives of the Preah Metrey (or officials) until now.
រីឯ
rii ae
As for
បាសី
បច្ឆា
berjchaa
Post
ក៏
ger
Also
ត្រូវ
dtroow
Must
បែងចែក
baeng jaeg
Divide
ជាពីរ
jiabpii
Asunder
ដើម្បី
daeumbey
To
ជាទី
jia dtii
Worthy
រឭក
rleug
Remember
ដល់
derl
For
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
មច្ឆា
miajchaa
Fish
ទេព
dtaybp
Deity
និង
ning
And
ពាលី
bpialii
Pali
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
សូរ បរៈ
The Basey Bacha r is also divided into two divisions to honor the goddess of Mermaid and Pali Sorak Barak.
រីឯ
rii ae
As for
ព្រះពុទ្ធ
bpreah bpudt
The Buddha
ទី
dtii
Place
៥
5
គឺ
geu
Is
ព្រះ
bpreah
Divinity
សិរិ
seri
Beauty
អា
'aa
Not
មេត្រី
maydtrey
Friendly
(
ព្រះនាម
bpreah niam
Name
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
ធរនិន្ទ្រ
ជា
jia
Is
បុត្រ
bodt
Son
របស់ព្រះ
riaberh bpreah
Divine
បាទ
baadt
Yes
សុរិយ
soriy
Sun
វង្ស
wiang
Family
ទី
dtii
Place
២
2
និង
ning
And
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
នាគ
niag
Naga
ទេពី
dtaybpii
Goddess/Queen
)
Lastly, the Fifth Buddha is Preah Bart Theakrak Nentreak
(son of Preah Bart Suriyavong Tipi and Preah Neang Neak Tepi)
foot (of the Buddha); yes (response particle used when speaking to a member of the royal family) ; title preceding the name of a king
(
