១
សំ. បា. (
ន.) ជើង (
រ. ស.) : ព្រះបាទ ។ ឃ្លាសង្កាត់របស់គាថា, របស់កាព្យឃ្លោង : បាទទី១, បាទទី២ ... ។ ឈ្មោះប្រាក់បុរាណតម្លៃ ៦០ សេន : ប្រាក់បាទ ។
២
(
និ.) អើ; ពាក្យសម្រាប់បុរសឆ្លើយ : ឆ្លើយបាទ; ទៅកុំខានហ្ន៎, បាទ ! ។ ខ្ញុំព្រះបាទម្ចាស់ បុ. ខ្ញុំ, ខ្លួនខ្ញុំ; ពាក្យសម្រាប់មន្ត្រីស័ក្ដិតូចឬរាស្ត្រប្រជានិយាយទៅរកសេនាបតី, រដ្ឋមន្ត្រី; សរសេរជា ខ្ញុំប្របាទម្ចាស់ ក៏មាន ។ ខ្ញុំព្រះបាទ បុ. ខ្ញុំ, ខ្លួនខ្ញុំ; ពាក្យសម្រាប់មន្ត្រីស័ក្ដិធំតែមិនមែនសេនាបតី, មិនមែនជារដ្ឋមន្ត្រី និយាយទៅរកសេនាបតីឬមន្ត្រីស័ក្ដិតូចឬក៏រាស្ត្រប្រជានិយាយទៅរកមន្ត្រីស័ក្ដិធំក្រៅពីសេនាបតី; សរសេរជា ខ្ញុំប្របាទ ក៏មាន ។ ខ្ញុំបាទ បុ. ខ្ញុំ, ខ្លួនខ្ញុំ; ពាក្យសម្រាប់មន្ត្រីថ្នាក់តូចឬរាស្ត្រនិយាយទៅរកមន្ត្រីដែលមានស័ក្ដិធំជាងខ្លួន ឬក៏រាស្ត្រនិយាយទៅរកផងគ្នាដោយសេចក្ដីគោរព ។
Chuon Nath