Interjection
polite response particle; yes (used by females and by both male and female members of the royal family; often merely a polite word of acknowledgement, especially at the beginning of a sentence)
"Do you want to play jump rope with us?" their friend asks.
"Yes, we do!" Brother and Sister reply.
តើ
daeu
Do
ឯង
êng
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លេង
léng
To Play
លោត
lod
Jump
មឹក
mʉ̆g
Squid
ជាមួយ
jéa muŏy
With
យើង
yeung
Us/Our
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
ចាស
jah
Yes
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លេង
léng
To Play
។
"Do you want to play hopscotch with us?" asks their friend.
"Yes, we do!" Brother and Sister reply.
តើ
daeu
Do
ឯង
êng
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លេង
léng
To Play
បាយឡុកបាយឡ
bay lŏg bay lɑ
Pretend Cook Game
ជាមួយ
jéa muŏy
With
យើង
yeung
Us/Our
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
ចាស
jah
Yes
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លេង
léng
To Play
។
"Do you want to play house with us?"
"Yes, we do!" Brother and Sister reply.
បាទ
bad
Yes
/
ចាស
jah
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច
'aj
Can
បាន
ban
Have
Yes I can
ចាស
jah
Yes
បាន
ban
Have
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
ទៅ
dŏu
Go
ថា
ta
That/Say
អី
'ei
What
Yes, I have something to say
ចាស
jah
Yes
សូម
som
Please
ចាំ
jăm
Wait
ម៉ា
ma
Grandmother
ភ្លែត
plɛd
Moment
Yes, please wait for a moment
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ចាស
jah
Yes
ទៅណា
dŏu na
Where to go
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ត្រូវឱ្យ
drow aôy
Must give
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
Please confess, confess, confess, confess that I love you, girl. Answer me, Napisey, give me hope.
«
ចាស
jah
Yes
!
កូន
gon
Child
អាច
'aj
Can
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
បាន
ban
Have
!»
"Of course!" says Mama.
ចៀវ
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
តប
dɑb
Answer
ថា
ta
That/Say
៖ «
ចាស
jah
Yes
គឺ
gʉ
Is
ពណ៌បៃតង
bɔr baidɑng
Green
!»
"Green for me," says Chiu with a smile.
ម៉ាក់
măg
Mom
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ថា
ta
That/Say
«
ចាស
jah
Yes
ចាំ
jăm
Wait
ម៉ាក់
măg
Mom
ជួយ
juŏy
Help
ពេល
bél
Time
ម៉ាក់
măg
Mom
ធ្វើម្ហូប
tweu mhob
Cooking
រួច
ruŏj
Finished
។»
"I will help you when I finish cooking," says Ma.
ចាស
jah
Yes
កូន
gon
Child
ៗ
Yes, goodbye.
<b>
ចាស
jah
Yes
អ្នកគ្រូ
neăg gru
Female Teacher
!</b>
Yes, teacher!
<b>
ចាស
jah
Yes
អ្នកគ្រូ
neăg gru
Female Teacher
</b>
Yes, teacher.
<b>
ចាស
jah
Yes
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ពូ
bu
Uncle
</b>
Thank you, uncle.
ចាស
jah
Yes
មិន
mĭn
Not
អី
'ei
What
ទេ
dé
No
Yes, It's alright.
អូ
'o
Oh
ចាស
jah
Yes
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ណា
na
Where
កូន
gon
Child
!
Oh, thank you so much!
ចាស
jah
Yes
មិន
mĭn
Not
អី
'ei
What
ទេ
dé
No
អ៊ុំ
ពូ
bu
Uncle
មីង
ming
Aunt
Never mind.
<b>
ចាស
jah
Yes
ហ្នឹងហើយ
nœ̆ng haeuy
That's Right
សត្វស្ទាំង
săd sdeăng
Hawk
</b>
Yes, it's a hawk.
ចាស
jah
Yes
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ណាស់
năh
Alot
លោក
log
Mister
អ៊ុំ
មេភូមិ
mé pum
Village chief
Thank you, village chief.
ចាស
jah
Yes
លើកដៃថ្វាយព្រះ
leug dai tway breăh
Hello
ក្មួយ
gmuŏy
Nephew
Hello, Vannak!
ចាស
jah
Yes
ខ្ញុំឈ្មោះ
knyomchmŏăh
My Name Is
អម
'ɑm
Flank
រា
réa
Hesitate
My name is Amara.
ចាស
jah
Yes
អ្នកម៉ែ
neăg mae
Mother
!
កូន
gon
Child
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រងត្រាប់
drɑng drăb
Filter
ស្តាប់
sdăb
Listen
ដោយយកចិត្តទុកដាក់
daôy yɔg jĕd dŭg dăg
Cautious
Yes, mother. I will hold these words dear to my heart.
បាទ
bad
Yes
/
ចាស
jah
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សុខសប្បាយ
sŏk sɑ̆bay
Blessed
Yes I am fine
បាទ
bad
Yes
/
ចាស
jah
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
Yes I like
បាទ
bad
Yes
/
ចាស
jah
Yes
បាន
ban
Have
Yes
បាទ
bad
Yes
/
ចាស
jah
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្លាប់
tloăb
Used To
Yes I used to
បាទ
bad
Yes
/
ចាស
jah
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
Yes I am free
ជម្រាប
jɔ̆mréab
Inform
ត្រង់ៗ
druŏng
Literal/Literally
ណា
na
Where
ចាស
jah
Yes
Please tell, whats the story of them big puppys .....
ខ្ពើម
kbeum
Disgusted
ប៉ះ
păh
Touch
សូម
som
Please
ជម្រាប
jɔ̆mréab
Inform
ចាស
jah
Yes
Disgusting, please say yes
នាងខ្ញុំ
néang knyom
I
ចាស
jah
Yes
មានដំណឹង
méan dɑmnœ̆ng
There is news
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជម្រាប
jɔ̆mréab
Inform
ប៉ិមៗ
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
Single
ទេ
dé
No
I have some news to share with you. I'm single.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
ព្រះំដែន
អ្នកតែង
neăg daeng
Author
តែ
dae
But
និយាយ
nĭyéay
To Say
បាន
ban
Have
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ចាស
jah
Yes
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
គ្រប់
grŭb
Every
សំណើ
sɑmnaeu
Request
រ
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
កេងប្រវ័ញ្ច
geing brɑ̆wan
Exploitation
ឬ
rœ
Or
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
។
If you don't have boundaries, you can always say yes or no to every request, even if you don't want to, and others may see you as easily taken advantage of or undervalued.
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
និយាយ
nĭyéay
To Say
ពាក្យ
béag
Word
"
បាទ
bad
Yes
ចាស
jah
Yes
"
Like to say words
ទៅ
dŏu
Go
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
អ្នក
neăg
You
ទៅ
dŏu
Go
ចាស
jah
Yes
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ផ្តេស
សូមជម្រាបលា
som jɔ̆mréab léa
Goodbye
ចា៎
Go lie to you, yes, do not come back, please say goodbye
នៅរស់
nŏu ruŏh
Alive
ទេ
dé
No
អី
'ei
What
ចាស
jah
Yes
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សុខសប្បាយ
sŏk sɑ̆bay
Blessed
ទេ
dé
No
Alive, yes, every day I am fine
នាង
néang
She/Her
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ចាស
jah
Yes
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សំណ
sɑmnɑ
Lead
ម
ពរ
bɔ
Blessings
She'll said yes, if I request
ស្រី
srei
Woman
ទៅ
dŏu
Go
ស្តាំ
sdăm
Right
(
ចាស
jah
Yes
)
Girl to the right (yes)
ពេលនេះ
bél néh
Now
ជួប
juŏb
Meet
បង
bɑng
Elder
មាននិស្ស័យ
méan nĭsay
Have a temperament
ណាស់
năh
Alot
ចាស
jah
Yes
Now I meet you, you have a very temperament, right?
Interjection
polite response particle; yes (used by females and by both male and female members of the royal family; often merely a polite word of acknowledgement, especially at the beginning of a sentence)
(
Photo by Pogrebnoj-Alexandroff,