But in the end, I have to secretly wipe my own tears away
អួល
'uŏl
Choke on Something
ៗ
លែងនិយាយ
lɛng nĭyéay
Stop talking
ភ្លឹក
plʉ̆g
Fainting
ៗ
ពួន
buŏn
Hide
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
I've become speechless, spaced out, and disconnected
ពួន
buŏn
Hide
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅ
dŏu
Go
ណា
na
Where
Hide, do not want to go anywhere
ពួន
buŏn
Hide
តែ
dae
But
ក្នុង
gnŏng
In
បន្ទប់
bɑ̆ndŭb
Room
ឈប់
chŭb
Stop
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
Hiding in the room, not wanting to see the light.
ម្ល៉េះសម
mléh sɑm
Probably Will
រូប
rub
Picture
កូន
gon
Child
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ជ្រក
jrɔg
Shelter
ពួន
buŏn
Hide
So much for a child, nothing to hide.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហត់
hɑ̆d
Tired
នឹង
nʉ̆ng
Will
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
ឃើញ
keun
See
តែ
dae
But
ដប
dɑb
Bottle
ស្រា
sra
Alcohol
Sorry baby i gotta say right, good bye
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ពួន
buŏn
Hide
ក្នុង
gnŏng
In
ទូ
du
Cabinet
ក៏
gɑ
Also
វា
véa
It/Them
ត្រូវ
drow
Must
ជួប
juŏb
Meet
គូ
gu
Pair
ដែរ
dae
Likewise
Even if it is hidden in the closet, it must meet
កន្លៀត
gɑ̆nliĕd
Hiding Place
កៀនកោះ
giĕn gaôh
Corner
ក៏
gɑ
Also
បង
bɑng
Elder
ពួន
buŏn
Hide
លែង
lɛng
Release
ជិត
jĭd
Near
The corner of the island is no longer hidden
សុរិយា
sŏrĕya
Sun
ទោរទន់
do duŏn
Soft
ពួន
buŏn
Hide
ក្រោយ
graôy
Behind
ផ្ទះ
pdeăh
House
ស្រី
srei
Woman
Sorya hides behind a girl's house
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្ងួន
snguŏn
Dear
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ពួន
buŏn
Hide
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
how my heart aches for you in silence
កុំ
gom
Don’t
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពួន
buŏn
Hide
ពួក
buŏg
Group
អា
ក្បាល
gbal
Head
កែ
gae
Improve
ច្នៃ
jnai
Improve
Stop faking to be diamond!
ពួក
buŏg
Group
នេះ
néh
Here/This
ដូចជា
doj jéa
like
កន្ថោរ
gɑ̆ntaô
Bedpan
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ចោរ
jaô
Thief
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
They are just con-artists hiding themselves.
លួច
luŏj
Steal
ទៅ
dŏu
Go
ក្អួត
g'uŏd
Vomit
ពួន
buŏn
Hide
នៅ
nŏu
At
ឯ
ê
To
គុម្ព
gŭm
Clump
ព្រៃ
brey
Jungle
and quietly run into the jungle to vomit
មិន
mĭn
Not
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ឮ
lœ
Hear
តែ
dae
But
សម្រែក
sɑ̆mraeg
Yell
ចេញ
jein
Leave
ច្បាំង
jbăng
Fight
រាជសីហ៍
réajɔsei
Lion King
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
Don’t have to wait, go fight immediately
ពួន
buŏn
Hide
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ទេ
dé
No
Can't hide.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
I am not afraid, I am not running away.
ខំ
kɑm
Try Hard
ពួន
buŏn
Hide
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ស្ងប់ស្ងាត់
sngŭb sngăd
Quiet
Try to hide in a quiet place
ពួន
buŏn
Hide
យំ
yum
Cry
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឿង
rœăng
Story
អតីត
'ɑ̆dĕd
Former
Hide and cry about the past
រហូត
rɔ̆hod
Until
ភ្លេច
pléj
Forget
ដេក
deig
Recline
ភ្លេច
pléj
Forget
ពួន
buŏn
Hide
Forget to sleep, forget to hide
តើ
daeu
Do
ប្រុស
brŏh
Male
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ទៅ
dŏu
Go
ពួន
buŏn
Hide
ទីណា
di na
Where
Where is the soul man hiding?
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
ពួន
buŏn
Hide
ក្នុង
gnŏng
In
ស្លឹក
slœ̆g
Leaf/Leaves
Hiding in the leaves
អូន
'on
Dear
ប្តូរ
bdo
Change
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
ប្តី
bdei
Husband
ហើយ
haeuy
Finished
ស្រី
srei
Woman
អូន
'on
Dear
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
You changed your husband's name and your daughter ran away.
លែង
lɛng
Release
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
អូន
'on
Dear
ពួន
buŏn
Hide
យំ
yum
Cry
តែឯង
dae êng
Lonely
I don't want to see you crying alone anymore.
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
ក្រោមដី
graôm dei
Subterranean
ថា
ta
That/Say
មិន
mĭn
Not
រត់
ruŏd
To Run
ចូល
jol
Enter
ឡាន
lan
Car
Run and hide underground so you don't get into the car.
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
អូន
'on
Dear
ឈឺ
chʉ
Hurt
អូន
'on
Dear
តែង
daeng
Adorn
ពួន
buŏn
Hide
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
Every time you're sick, you always hide.
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
ពួន
buŏn
Hide
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ជិត
jĭd
Near
Hiding alone because you are near.
ខ្លះ
klăh
Some
រត់
ruŏd
To Run
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ចូល
jol
Enter
ពួន
buŏn
Hide
ក្នុង
gnŏng
In
លូ
lu
Pipe
Some ran but didn't hide in the sewer.
ម្តេច
mdeij
Why
អូន
'on
Dear
ពួន
buŏn
Hide
ជ្រក
jrɔg
Shelter
មិន
mĭn
Not
ចេញ
jein
Leave
សោះ
saôh
Not at all
Why are you not hiding?
ក្នុង
gnŏng
In
ទ្រូង
drung
Chest
បង
bɑng
Elder
ពួន
buŏn
Hide
យំ
yum
Cry
ប្រាប់
brăb
Tell
មេឃា
mékéa
Sky
In my chest, I cry to the sky.
ដល់
dɑ̆l
For
កោះ
gaôh
Island
ត្រែង
draeng
Johnson Grass
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
អូន
'on
Dear
ពួន
buŏn
Hide
ក្នុង
gnŏng
In
ស្មៅ
smau
Grass
You quietly hid amid the grass around Treng Island.
ឃើញ
keun
See
បង
bɑng
Elder
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
អូន
'on
Dear
ក៏
gɑ
Also
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
លួច
luŏj
Steal
ពួន
buŏn
Hide
យំ
yum
Cry
Seeing you brokenhearted, I am also in pain and cry secretly.
នឹក
nʉ̆g
Miss
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ឯកា
êga
Lonely
ខ្លោចផ្សា
klaôj psa
Seriously Burned
ពួន
buŏn
Hide
យំ
yum
Cry
ដង្ហើយ
I miss you, I'm lonely, I'm sad, I'm crying.
តា
da
Grandpa
តាយ
day
Die
លាក់ខ្លួន
leăg kluŏn
Hide
ពួន
buŏn
Hide
ថែ
tae
Care For/Protect
រ
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
Tatai hides and hides in nature
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
លួច
luŏj
Steal
ពួន
buŏn
Hide
ជ្រំ
jrum
Crush
យំ
yum
Cry
ក្នុង
gnŏng
In
បេះដូង
béh dong
Heart
Tears are hidden, crying in the heart
ថាឱ្យ
ta aôy
Criticize
ងង
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើមិនដឹង
tweu mĭn dœ̆ng
I do not know
កុំ
gom
Don’t
ប្រញាប់
brɑ nyoăb
Hasten/Urgent
ទៅ
dŏu
Go
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
Tell them to be careful, don't do things they don't know, don't rush to run and hide.
អូន
'on
Dear
តែង
daeng
Adorn
ពួន
buŏn
Hide
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
យំ
yum
Cry
មិនដែល
mĭn dael
Never
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ឮ
lœ
Hear
ទេ
dé
No
You always hide and sit and cry, never letting me hear you.
ម្លិះ
mlĭh
Jasmine
ស្រី
srei
Woman
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ពួន
buŏn
Hide
នៅ
nŏu
At
ឯណា
ê na
Where
?
Jasmine girl, where are you hiding?
មួយ
muŏy
One/An
ពីរ
bi
Two
បីបួន
bei buŏn
Several
គ្នាវា
gnéa véa
Together it
ច្រើន
jraeun
Many
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
One, two, four, that's a lot. I'm not afraid, I'm not running away.
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
ណា
na
Where
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
ដេក
deig
Recline
ផ្ទះ
pdeăh
House
នៅ
nŏu
At
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
ពួន
buŏn
Hide
Do not go out, prefer to sleep at home in hiding
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
ឃើញ
keun
See
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក្រៅ
grau
External
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ហៅ
hau
Call
ពួន
buŏn
Hide
ដូច
doj
As/Like
ចោរលួច
jaô luŏj
Thief
They see me outside, do not dare to hide like a thief
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
ពួន
buŏn
Hide
នៅ
nŏu
At
ទីណា
di na
Where
ឃើញ
keun
See
ចន្ទ
jɑn
Moon
ថ្លា
tla
Clear
រះ
reăh
Shine
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
នឹក
nʉ̆g
Miss
បង
bɑng
Elder
ដែរ
dae
Likewise
ឬ
rœ
Or
មាសស្នេហ៍
méah snei
Darling
ភ្លេច
pléj
Forget
ហើយ
haeuy
Finished
Where are you hiding? Do you see the moon shining? _ Do you miss me too, or have you forgotten my love?
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
ពួន
buŏn
Hide
នៅ
nŏu
At
ទីណា
di na
Where
ឃើញ
keun
See
ចន្ទ
jɑn
Moon
ថ្លា
tla
Clear
រះ
reăh
Shine
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
នឹក
nʉ̆g
Miss
បង
bɑng
Elder
ដែរ
dae
Likewise
ឬ
rœ
Or
មាសស្នេហ៍
méah snei
Darling
ភ្លេច
pléj
Forget
ហើយ
haeuy
Finished
Where are you hiding? Do you see the moon shining? _ Do you miss me too? Or have you forgotten my love?
មុខ
mŭk
Face/Front
រៀង
riĕng
Every
ស្លេក
sleig
Pale
សំឡេង
sɑmleing
Voice
វា
véa
It/Them
ត្បៀត
dbiĕd
Squeeze
រស់
ruŏh
To Live
ដូច
doj
As/Like
កន្លាត
gɑ̆nlad
Cockroach
ពួន
buŏn
Hide
នៅ
nŏu
At
កន្លុក
gɑ̆nlŏg
Attack
កន្លៀត
gɑ̆nliĕd
Hiding Place
The face is pale, the voice is hoarse_lives like a cockroach, hiding in the cracks of the ground
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ដាច់ខែ
dăj kae
End of month
គេ
gé
Them
ជេរ
jé
Insult
ទា
déa
Duck
លុយ
lŭy
Money
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
ធ្វើ
tweu
Make/Do
មុខស្អុយ
mŭk s'ŏy
Stinky face
ហី
hei
Silent
ស
sɑ
White
!
អស់ផ្លូវ
'ɑ̆h plow
Hopeless
អស់ផ្លូវ
'ɑ̆h plow
Hopeless
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គង់
guŏng
Surely
ត្រូវ
drow
Must
ទៅ
dŏu
Go
នៅ
nŏu
At
ក្រោយ
graôy
Behind
វត្ត
vɔd
Monastery
ព្រះ
breăh
Divinity
លោម
lom
Comfort
ក្រោយ
graôy
Behind
វត្ត
vɔd
Monastery
ព្រះ
breăh
Divinity
លោម
lom
Comfort
Until the end of the month, they cursed the money duck_run and hid, ran and hid, making a dirty face_hiss! No way, no way_one day I had to go behind the Phralom Temple_behind the Phralom Temple
ប៉ូលិស
polĕh
Police
ចាប់
jăb
Catch
ខុសច្បាប់
kŏh jbăb
Illegal
បើក
baeug
Open
ឡាន
lan
Car
រត់
ruŏd
To Run
ពួន
buŏn
Hide
Police arrest driver for driving illegally
មាន
méan
Have
អ្នកជួយ
neăg juŏy
Backer/Helper
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
មាន
méan
Have
អ្នកជួយ
neăg juŏy
Backer/Helper
ចាំ
jăm
Wait
ពួន
buŏn
Hide
ដៃ
dai
Hand
There is someone to help with the price, there is someone to help hide