Still dare to let my heart be with me and with someone else.
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ទឹកភ្នែកហូរ
dʉ̆g pnɛg ho
Torn
Why let tears flow
មានតែ
méan dae
Only
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ទៅ
dŏu
Go
តាមផ្លូវ
dam plow
Along the Way
ស្រី
srei
Woman
Only let go on the female road
មានតែ
méan dae
Only
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
បេះដូង
béh dong
Heart
ឈឺ
chʉ
Hurt
តាមចិត្ត
damɑjĕd
At will
Just let your heart ache as you wish.
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
អូន
'on
Dear
And also do not let me
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
បង
bɑng
Elder
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
Let me go
ឈប់
chŭb
Stop
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ឈឺ
chʉ
Hurt
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
Stop letting yourself get sick
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ទៅ
dŏu
Go
Letting you go
ហេតុអ្វីបានជា
heid 'wi ban jéa
Why
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
បង
bɑng
Elder
HOW DID I LET
ប្រាប់
brăb
Tell
ត្រង់
druŏng
Straight
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
គេ
gé
Them
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
I told you honestly because
I don’t want anybody to stay near you
បង
bɑng
Elder
បាន
ban
Have
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ផះ
I've allowed everything to turn into ashes
សម័យនេះ
sɑ̆may néh
This session
គេ
gé
Them
ជេ
បើ
baeu
If
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
គេ
gé
Them
ជាន់
joăn
Step On
IN THIS ERA, THEY CURSE, IF YOU LET THEM STEP ON YOU
មានអាសន្ន
méanɔ'asɑn
Emergency
ជួយគ្នា
juŏy gnéa
Help each other
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
លិចលង់
lĭj luŏng
Perish
Help each other when the problems occur, don’t just wait and see.
ពី
bi
Of/From
Paris
ទៅ
dŏu
Go
Long Beach
មក
mɔg
Come
ភ្នំពេញ
pnum bén
Phnom Penh
វិល
vĭl
Spin
ដូច
doj
As/Like
រាំវង់
rŏâm vuŏng
Circle Dance
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
មាន
méan
Have
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
PARIS LONG BEACH AND PHNOM PENH,
FULL CIRCLE DANCE TO ROM VONG (Khmer Traditional Dance)
NEVER BOXED IN
ពី
bi
Of/From
Paris
ទៅ
dŏu
Go
Long Beach
មក
mɔg
Come
ភ្នំពេញ
pnum bén
Phnom Penh
វិល
vĭl
Spin
ដូច
doj
As/Like
រាំវង់
rŏâm vuŏng
Circle Dance
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
មាន
méan
Have
ដែន
daen
Domain
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
PARIS LONG BEACH AND PHNOM PENH,
FULL CIRCLE DANCE TO ROM VONG (Khmer Traditional Dance)
NEVER BOXED IN
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
អូន
'on
Dear
Let me
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
អស់
'ɑ̆h
Consume
មួយ
muŏy
One/An
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
Just want to let go of the wind.
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ស្នេហា
sneiha
Love
like that
Let love be like that
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
គេ
gé
Them
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
Don't let them look down on you.
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ឈឺ
chʉ
Hurt
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
Do not let it hurt more
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
បង
bɑng
Elder
មួយ
muŏy
One/An
បង
bɑng
Elder
ព្រម
brɔm
Consent
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
កន្និដ្ធា
One brother agreed to let Kandita
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
ហើយ
haeuy
Finished
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
អូន
'on
Dear
ទៅ
dŏu
Go
គេ
gé
Them
Admit it and let me go.
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
បង
bɑng
Elder
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
អូន
'on
Dear
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
?
Why did you let me go?
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
ឃ្លាត
kléad
Away
ទៅ
dŏu
Go
Don't let your image fade away.
បើ
baeu
If
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
បាយ
bay
Rice
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
If only rice were left to grow alone.
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
កុំ
gom
Don’t
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
ស្រក់
sruŏg
Drip
Tears are precious, don't let them keep falling.
កុំ
gom
Don’t
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ស្នេហ៍
snei
Love
ប្រេះឆា
bréh cha
Crack
Do not let love break up
មានតែ
méan dae
Only
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
វា
véa
It/Them
ស្រក់
sruŏg
Drip
ហូរ
ho
Flow
តាមដំណើរ
dam dɑmnaeu
Along the way
Just let it flow along the way.
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
តាមតែ
dam dae
As much as
ចិត្ត
jĕd
Feeling
I commit not to let this feeling go by itself
កុំ
gom
Don’t
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ឈឺ
chʉ
Hurt
រីងរៃ
ring rey
Wasting Away
កុំ
gom
Don’t
ស្តាយ
sday
Regret
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អប្រិយ
'ɑ̆brĕy
Vile
Don't let our-self suffered
អូន
'on
Dear
ដូចជា
doj jéa
like
Game
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
លេង
léng
To Play
កាត់
găd
Cut
Stress
I'm like a game, let this older brother play through Stress
កុំ
gom
Don’t
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ពាក្យ
béag
Word
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
ក្លាយជា
glay jéa
Became
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
Do not let the words of others become the pressure of life
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
សម
sɑm
Faded/Fork
ត្ថិ
ភាព
péab
State
អត់
'ɑ̆d
No
ន័យ
neăy
Meaning
But I won’t let it dull my game
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខុស
kŏh
Wrong
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
បកស្រាយ
bɑg sray
Construe
ណាស់
năh
Alot
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
តែ
dae
But
គេ
gé
Them
សមស្រប
sɑm srɑb
Appropriate
They said I'm wrong, don't need to answer
I'm following them to make them happy
កុំ
gom
Don’t
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
វា
véa
It/Them
អ័ព្វ
ហួសពេក
huŏh bég
Too much
ទោះ
dŏăh
Albeit
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ក៏
gɑ
Also
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
!
Don't let it burn too much smoke cuz it can be suffocating
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
ថា
ta
That/Say
ភ្លេង
pléng
Music
ញៀន
nyiĕn
Addicted
ដូច
doj
As/Like
ល្បែង
lbaeng
Games
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
វា
véa
It/Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
ហុយ
hŏy
Whirl
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ផ្សែង
psaeng
Fume/Smoke
កុំ
gom
Don’t
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
វា
véa
It/Them
អ័ព្វ
ហួសពេក
huŏh bég
Too much
ទោះ
dŏăh
Albeit
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ក៏
gɑ
Also
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
!
I agree that music is addictive like the gambling, but the more you burn it the more it's firing
Don't let it burn too much smoke cuz it can be suffocating
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
បង
bɑng
Elder
មួយ
muŏy
One/An
បង
bɑng
Elder
ព្រម
brɔm
Consent
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
កន្និ
ថា
ta
That/Say
I agree with you
Neglect
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ជញ្ជាំង
jɔ̆nyjeăng
Wall
ឃុំ
kŭm
Commune
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដូចជា
doj jéa
like
អ្នក
neăg
You
ស្លាប់
slăb
Die
Neglect let the wall of detention fall like a dead man
យើង
yeung
Us/Our
ឈ្វែង
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
យើង
yeung
Us/Our
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
រឿង
rœăng
Story
ទាំងនេះ
deăng néh
These
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
So we want to learn from Him to take this Dharma to teach the men of our kingdom better.